Traduction pour tatouage tibétain | Langues > Tibet

Discussions similaires sur le Tibet:

Discussion

Réponses

Dernier message

NAmelie · 7 décembre 2016 à 13:47 · 3 participants · 1 261 affichages

Je veux faire un tatouage tibetain mais je ne suis pas sûr de la traduction, " Avec la douleur vient la force " est-ce bien cette traduction sur le tatouge svp?

Langues du monde > Tibet

8 déc. 2016 à 0:24
Zurab »

Traduction tatouage tibétain

HenryAtp · 23 août 2014 à 12:40 · 2 participants · 1 641 affichages

J'ai besoin de votre aide pour m'aider à traduire ce tatouage, mon fils me l'a envoyé par MMS mais il refuse de me donner la signification car il veut que je m'initie au Tibétain. Or, je n'ai ni le temps, ni l'envie de me plonger dans une langue si complexe...

Langues du monde > Tibet

29 août 2014 à 0:35
Fexon »

Traduction tatouage tibétain

Lalalilaloo · 6 août 2014 à 23:30 · 4 participants · 1 358 affichages

Je souhaiterai traduire la phrase suivante, en tibétain, pour un tatouage: "Ce qui est pour toi, la rivière ne l'emporte pas." En réalité, c'est une expression Française. Le sens profond et sans "rimes", serait, vous l'aurez compris: "Si quelque chose...

Langues du monde > Tibet

7 août 2014 à 17:24
Citipati »

Traduction tatouage tibétain

Kevin23 · 23 mars 2014 à 18:54 · 4 participants · 1 872 affichages

Est ce que quelqu'un sautait m'aider à traduire une phrase du français vers le tibétin svp?? ca serait pour un tatouage dans le dos a la vertical par pitier aider moi!!! Merci d'avance

Langues du monde > Tibet

28 mars 2014 à 0:12
Mariecurry »

Traduction tatouage tibétain

Laure42 · 30 décembre 2013 à 20:43 · 1 participant · 1 247 affichages

Je me demandais si quelqu'un pouvait me traduire la phrase suivante: il n'y a pas de chemin vers le bonheur, le bonheur est le chemin. ou juste "le bonheur est le chemin"... Merci par avance.

Langues du monde > Tibet

30 déc. 2013 à 20:43
Laure42 »

Plus de discussions similaires à «Traduction pour tatouage tibétain»