Traduire "Belgique" en japonais? | Langues > Japon

Denis72 · 2009-02-16T19:11:22Z

Bonjour, Comme souvent dans les guides de voyage, on a droit à quelques lignes/pages de conversation basique où l'on apprend entre autres choses à dire d'où l'on vient. Malheureusement pour les guides rédigés en français, cela se limite à "Je suis Français / je viens de France ". Les autres pays francophones sont oubliés ( Canada , Suisse , Belgique etc.). Je voudrais donc savoir comment l'on dit "Je suis Belge / je viens de Belgique ". Merci !

Discussions similaires sur le Japon:

Discussion

Réponses

Dernier message

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 15:45 · 9 participants · 1 868 affichages

Je suis suisse et j'aimerais faire traduire mon permis en japonnais pour pouvoir conduire au Japon comment faire? est-ce possible via internet avant le départ? merci de votre aide

Langues du monde > Japon

21 nov. 2019 à 21:30
Marathon »

Recherche un traducteur japonais-français

Jpierre84 · 18 avril 2018 à 16:56 · 1 participant · 784 affichages

J'aimerais bien arriver à traduire un texte japonais en français... Si cette personne est là... alors... Youpi..!!!!!! Merci d'avance J-Pierre

Langues du monde > Japon

18 avr. 2018 à 16:56
Jpierre84 »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 14:01 · 1 participant · 1 419 affichages

Je cherche une personne pour traduire un message en japonais. Bonjour. Je suis a la recherche de correspondants japonais sur divers sites web et forums mais mon message en français est très mal traduis en japonais. Les japonais qui me lisent ont du mal...

Langues du monde > Japon

24 août 2014 à 14:01
Jessy47 »

Traduction d'un produit japonais

Flovoyages · 15 février 2011 à 17:53 · 2 participants · 2 295 affichages

4 photos

Qui peut m'aider à traduire ce pot de vinaigrette japonaise, elle était si bonne mais finie trop rapidement, et je ne parle pas un mot de japonais. Je ne trouverais surement pas cette sauce en France, mais si quelqu'un pouvait au moins me dire ce qu'il...

Langues du monde > Japon

16 fév. 2011 à 17:44
Flovoyages »

Traduction d'une phrase japonaise

Maneki · 26 mars 2009 à 19:39 · 3 participants · 2 752 affichages

Quelqun pourais t'il me traduire la phrase: ikiru to wa yume wo omoide ni suru l'orthographe est aproximative... par avance merci

Langues du monde > Japon

27 mars 2009 à 12:18
Maneki »

Plus de discussions similaires à «Traduire "Belgique" en japonais?»