Taamaden · 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 261 affichages
A tou (te)s les spécialistes de l’italien, surtout UnaMilanese, Gianluca et Giorgio! Aidez-moi traduire un peu Dante... Amor, ch’a nullo amato amar perdona. J’ai essayé de traduire cette phrase par Liebe, die keinen Geliebten vom Lieben entbindet. (en...
Marianna94 · 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 439 affichages
Je souhaite me faire un tatouage et le traduire en italien afin de rappeler mes origines. J'aimerais une traduction pour la phrase suivante: "Ma vengeance sera le pardon". Merci par avance pour votre aide.
Bendu25 · 9 avril 2013 à 17:32 · 3 participants · 3 266 affichages
Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne mais ne le parlant pas du tout, j'ai plusieurs idées à me traduire mais je suis aussi ouvert à vos propositions si vous...
Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 105 affichages
Voila pour mes19 ans, mes parents ont eu l'idée de me payer le tatouage que je souhaite depuis bien longtemps concernant mon petit ami, mon père ayant des origines italiennes m'a donner l'idée d'écrire une phrase en italien (ce qui change de l'anglais...
