Je vous aide en italien

salut, je suis un garçon italien...si vous avez besoin d'un aide en italien contactez-moi!ciao a tuttigianluca

ciao!io sono un'araba che ha imparato un po' l'italiano. ma da sola! penso di avere ancora bisogno di aiuto! se vuoi, potremo screverci!P.S. parlo arabo, francese ed un po' inglesesennaouihalima@yahoo.frgrazie!

traduit moi quelques phrases:combien çà coute?à quelle heure est le train, le repas, le bus?ou est la station pour le train, le bus?comment vous appelez vous?ou est le journal?LILIet une correspondante italienne à agropoli ou les alentours tu t'es renseigner?tu ne réponds pas aux messages!!!!

Et moi portugaise alors si quelqu'un a besoin d'aide en portugais vous pouvez m'écrire ! Je réponds toujours aux messages !A bientôt !

combien ça coute? = quanto costa?à quelle heure est le train pour Naples? = A che ora è il treno per Napoli?le repas = il pastole bus = il bus / l'autobus / la corriera / il pullmanOù est la gare? = Dov'è la stazione del treno?Où est la station? = dov'è la stazione degli autobus (ou bien autostazione)?Comment vous vous appelez? = Come si chiama (vous de politesse) come vi chiamate (au pluriel) Come ti chiami (tutoyer)Où est le kiosque à journaux? = dov'è un'edicola? ou bien dove si trova un'edicola?ciaogianluca

salut,merci pour ce premier cours d'italien, je te dois combien?lili

Salut Gianluca!!!!! j m'appelle Mandy, j vis en France dans la région PACA (près de Marseille), j suis en Terminale littéraire et je me passione pour l'italien! En ce moment j suis en vacance et j me retrouve avec un gros devoir maison à faire. Seulement, j bloque à un endroit, j ne me souvient plus comment, en italien, marche la concordance des temps avec le subjonctif imparfait (temps que l'on emploi pratiquement pas en Francais) est ce que tu pourrais venir a mon secour??? Merci

Oui, en effet le subjonctif imperfait n'existe pas en français, par contre en italien il est fort utiliséOn l'utilise pour ces cas:quand dans la phrase principale il y a:
un temps passé ex. il direttore SPERAVA che tu PARTISSI subito avec le conditionnel présent ex. VORREI che lui mi CAPISSE avec les conjonctions ex. Avrebbe accettato l'incarico PURCHE' Franco si STABILISSE a Roma avec la période hypothétique: SE FUMASSE meno, vivrebbe più a lungo ciao e salutami la città di Marsiglia!

OUI en quoi puis-je t'etre utile?

Coucou, non allez je me lance
Ho studiato l'italianno durante 3 anni al liceo ma non l'ho piu parloto 4 anni fa...all'università non ho avuto l'opportunita di continuare da imparare un'altra lingua!! Mi piacerei veramente di riprendere e di scrivere un po' questa bella lingua!! Allora se vuoi, potremmo chiachierare insieme !?
Baci, Elo

excuse moi si tu reçoit un deuxième message mais je ne suis pas sur que tu est reçut l'autre alors peut tu me traduire se texte en italien merci d'avance si tu trouve sa trop, long se n'est pas grave
Allo richard.Allo maman ta journée au ski c'est bien passé t'est tu amusée.Oui je me suis bien amusé au début tout aller bien mais un malheur est survenueQuel malheur tu me fais peurJe me suis tordu la jambe viens voir de toi même j'ai affreusement malJ’arrive ne t'inquiète pas je suis en route
Richard ayant reçut l'appelle il accourut toute de suite a sa voiture mis le contact et il a foncer à toute vitesse vers l'hopitale.Arrivait à celui ci il accourut a l'accueil et a demandait ou se trouver la chambre de sa tendre mère et c'est précipitée dedansMaman je suis laOh richard je suis content de te voirRaconte moi tu va bienA vrai dire pas tellement bien j'ai malTu ma dit que tu t'était blessait au ski raconte moi avec exactitude se qu'il t'es arrivée
Voila toute allée bien
Je skier le temps était merveilleux mais vers les alentours de quatre heures unjene imbécile est passée devant moi à toute vitesse je suis tombée et je me suis tordu la jambe j'ai bien cru que j'allais me rompre le coup après le monteur de ski à fait appelle à l'hélicoptère pou m'évacuer à l'hôpital je suis sur que le moniteur de ski doit bien se moquer de moi déjà qu'il ne apprécier pasJ’espère que se n'est pas graveJe ne sais pas je n'ais pas encore reçut les résultats des radioPourvut que les résultas soit en notre faveurNe t'inquiète pasTu ma fait une sacrée peur quand j'ai reçut ton appel au bureauIl ne fallait pas t'inquiéter je voulais juste que tu soit avec moi dans cette période difficileSa me touche vraiment se que tu me dit la maman je vais rester à ton chever toute la soirée ne t'inquiète pas je ne te lasserai pas toute seulMerci richard je peu vraiment compter sur toi
Il resta bien à son chever toute la nuit, heureusement les résultats était plus encourageants qu'il ne le pensait il ne lui est rien arrivait de sérieux

Bonjour,Ta proposition est gentille....est-ce que tu as encore une petite place?Bonne journée

Moi aussi je peux vous aider en Italien.L'année prochaine je prépare le CAPES pour être prof d'Italien.
A bon entendeur

bonjour, je voudrais vous contacter par mail car j'ai besoin d'aide en italien.merci d'avance de votre aide
cordialement.

Tu peux m'envoyer un message privé et je te communiquerai mon adresse e-mail!
A+

bonjours pourrait tu m'aider a traduire se texte j'en ait extremement besoin pour le lendemain je te le conjure aide moiDans se texte l’artiste nous parle des grands problème qui touche le monde actuel. En effet dans les vers un a six et vingt à vingt-trois nous avons pu relever six problème qui évoque la douleur du monde actuel.tout d’abord on peut citer la guerre ensuite la pauvreté, la pollution, le divorce, la sécheresse, et enfin la drogue.tous ses fléau touche malheureusement notre monde