Hello,
juste un doute : es-tu bien certain que tu cibles le bon terminal ?

En faisant la même traversée l'an dernier, je suis parti du terminal Ouest, également accessible en tram depuis la gare en 10 mn. Vérifie bien...
Que ce soit Tallink ou Eckerö line, les deux partaient du même terminal.
Pour le reste, c'est très simple, on scanne son billet, puis on embarque, 2 h de traversée sympathique sur un gros ferry et voilà
Tallinn !

Tu vas alors découvrir une superbe vieille ville... qui t'évoquera Disneyland, avec des troupeaux de croisiéristes et des prix souvent exagérés, dans les restos en particulier...