Allo à toi!
J'ignore quels sont les horaires et moyens de transport qui relient
Guatemala à
Flores, mais il est certain que pour aller à Semuk Champey/Lankin, vous devrez prendre un collectivo (vu la route sinueuse et escarpée pour s'y rendre). De notre hostel nous étions ensuite embarqué dans un derrière de pickup (15Q) pour nous rendre sur le site nature de Semuk Champey (la route était presque exclusivement faite de boue, je ne sais pas sI c'est toujours comme ça...).
Pour les collectivos tu peux réserver d'avance la plupart du temps, dans des agences qui te chargeront probablement un extra (pour les longs trajets vaut mieux).
Si tu te débrouilles en espagnol, tu peux aussi te présenter sur place dans les aires de chicken bus et collectivos et t'informer par toi-même. Les guatémaltèques sont super sympathiques, ils s'arrangeront la plupart du temps pour te mener à bon port, il faut parfois réagir rapidement, aussi! Dans tous les cas tu peux t'informer avant, et payer après, sur place.
Donc oui, c'est tout à fait possible de se déplacer sans voiture de location, surtout entre les destinations que vous avez choisies!
Pour notre part, nous prenions des chicken bus (vieux bus scolaires colorés) dès que nous avions le choix. C'est moins confo selon certains, mais c'est moins cher et on a adoré l'expérience!
Bonne préparation à vous deux!