Merci du temps que vous prenez pour répondre
Khahesh mikonam / Je vous en prie.
votre bonne connaissance du farsi
Je fais illusion, mais je n'ai jamais appris autrement qu'en pratiquant sur place lors de mes 2 voyages.
Comme pour tout voyage, priorité aux formules de courtoisie, puis à apprendre à compter.
longue expérience des voyages hors des sentiers battus
Autant que possible, je l'avoue. L'accueil des iraniens rend les choses relativement aisées.
J'ai bien mémorisé comment s'écrivent les chiffres en persan
Quasiment comme en arabe. Au même titre que l'alphabet. J'avais ainsi pu capitaliser sur mon apprentissage en Syrie.
mais bien sûr n'en ai pas la prononciation... Des petits cours seraient bien utiles effectivement.
Voilà ci-après de quoi vous aider, 2 cours en anglais avec la charmante Anita :
1°) Les chiffres en persan, 0 à 10
Prononciation quasi identiques aux chiffres en hindi/urdu. A noter que le script correspond à l'énonciation des chiffres en persan et non à leurs représentations symboliques.
2°) Les nombres en persan, 11 à 100.
La logique est la même au-delà.
Mille = "Hézar" en persan.
Ainsi, mille-et-une nuits se dit "Hézar-o yèk shab".
Bon voyage au pays des mille-et-une nuits

Fabrice
P.S. : une discussion passée sur le persan, cf.
voyageforum.com/v.f?post=5040439
.