Où trouver un guide papier de langue vietnamienne en Thaïlande, Laos, Cambodge?

j ai besoin d un guide de survie en Vietnamien car je voyage seul la bas pendant un moi.
Avez vous une adresse de librairie aBangkok
Chaing mai
Phnom phen
Luang prabanmerci d avance

ne t'en fais pas..le premier jour au Vietnam tu descend dans le quartier de Routard..et il y a plein de livres.. (quoique j'ai vu beaucoup en anglais) il n'y a peut être pas tous les pays en français..mais sait on jamais..il y a plusieurs boutiques...Ils sont assez fort dans les photocopies..et surtout ne payes pas le prix indiqués dans le livre..ce sont des photocopies..les maisons d'édition n'ont aucun sous dans leur vente..négocies ferme..
a bon entendeur salut..
Tam

Si ce que vs cherchez est un guide en langue vietnamienne, vs ne le trouverez pas a Bangkok, encore moins a Chiang mai, peut-etre au Laos ou a PP, mais Tanguy a raison; en 5mn, vs en trouverez un ds une librairie a Hanoi ou Saigon (ds la rue, ils vendent les guides en anglais ou francais, pas en viet). De tte facon, a part ces guides photocopies, les bouquins coutent tres chers ds ces pays a cause de droits de douane prohibitifs, donc preferable acheter en France.

Précisions : la langue parlée en Thailande est le Thai, différent du vietnamien. On trouve sans difficulté, en Thailande, des ouvrages décrivant les villes de Thailande, en langue anglaise et thaie, plus rarement en francais. La langue thaie n'est pas facile a maitriser en quelque jours, a cause des intonations: un meme mot peut avoir 5 significations différentes selon le ton de la voix. Mais la pratique de l'anglais de base suffit pour arriver a se faire comprendre en Thailande.
Luang Prabang est au Laos, la langue est le Lao.Si tu cherches un ouvrage rédigé en vietnamien (pour toi? pour un accompagnateur vietnamien?) et qui decrit la Thailande et ses villes, j'ai trouvé une librairie en ligne : xbook.com.vn
Voir aussi le site en vietnamien de l'Office de tourisme de Thailande (guide en ligne en vietnamien).
Et encore une recherche sur google-vietnam, avec les mots clé "guide" "Thailande" en vietnamien: doit permetre de trouver des guides en ligne (imprimables), ou des references d'éditeurs.

Cher Nicowou,
si tu as besoin des informations sur Bangkok ou Chiangmai..je peux te répondre en vietnamien..écris moi par MP sur ce forum..je suis actuellement à Hochiminh mais le 14 octobre retour à Bangkok..donc pas dispo ce jour là..
Meilleures salutations..

Merci a tous pour votre reponse.C est marrant car c est partie dans tous les sens. C est ma faute je n ai pas ete precis. Je recherche un guide de conversion en vietnamien ou un ouvrage me permetant de ne pas etre trop perdu (il faut bien esperer).
j entre au vietnam par le laos donc je ne serais pas a hanoi avant une ou deux semaines voila pourquoi je souhaite l acheter avant si possible.Donc je ne pourrais pas du tout repondre a qui que ce soit en Vietnamien :-)Je pense que je vais devoir me rabattre sur un guide en Anglais. Je suis preneur de vos adresse de librairie dans l une des villes que j ai cite au debut de la discussion.Merci encore pour vos reponse.Nico

Voilà quelques mots pour t'en sortir si non vas sur le net il y a plusieurs sites..Bonjour Monsieur/madame/mademoiselle : Chao ong/ba/co
Merci Cam on
Combien : Bao nhieu
au revoir xin chao tam biet
Cet article ou ceci : Cai nay..ou celà :cai kiaCombien coute ceci : cai nay bao nhieu ?
combien coute celà : cai kia bao nhieu ?
Monnaie divisé en Dong..va voir sur XE.com pour avoir une estimation environ..
une soupe..celà depend en ville ou à la campagne..environ 1 euro (en ville de saigon la vie est plus chere)..un repas idem 1 euro à la campagne...
chiffres :
1 Mot
2 hai
3 ba
4 bon
5 nam
6 sau
7 bay
8 tam
9 chin
10 muoi
11 muoi mot ;12 muoi hai; 13 muoi ba.............................20 hai muoi
21 hai muoi mot; 22 hai muoi hai.....................................30 ba muoi
31 ba muoi mot; 32 ba moui hai................................100 mot tram
200 hai tram..
1000 mot ngin.....1100 mot ngin mot tram...
1101 mot ngin mot tram le mot...................voilà pour tenir quelques jours au moins jusqu'a Hue...
évidemment tout ça à dire avec accent mais dans un forum c'est difficile de transcrire.....si besoin..envoies moi un email..je suis dispo jusqu'au 14 du matin tot..car je repars sur Bangkok le 14 octobre..bon voyage au Vietnam..
Tam

La garnde difficulté du vietnamien, c'est qu'il ne se parle pas comme il s'écrit ! Donc, c'est plutôt un cd de conversation vietnamienne qu'il te faut ! Un guide papier peut éventuellement te servir pour faire lire à ton interlocuteur ce que tu demandes. Dans ce cas un dico te suffit. Il existe le guide conversation assimil que tu trouveras dans toutes librairies spécialisées en France.
Hen gap lai ban va chuc co gang !