United Airlines/BMI: changement de vol, responsabilité des compagnies

Bonjour,
Nous partons dans 8 jours pour Hawaii. Les billets sont pris depuis le 15 juillet 11 dans une agence de voyages via Go Voyages : des vols BMI opérés par United Airlines. Que du bon en quasi direct départ de Londres à 10h30, escale à Los Angeles de 13h44 à 16h15, arrivée à Kahului à 19h55.
Fin octobre l'agent de voyage nous contacte : le vol United L.A/Kahului est annulé à l'aller.
BMI propose tout simplement d'annuler les 4 vols aller/retour (avec frais !!).
Un accord est finalement trouvé : BMI accepte de prendre en charge la nuit d'hôtel à L.A et United nous cale sur le premier vol le lendemain.
Hier j'apprends par l'agent de voyage qu'un TROISIEME plan de vol lui a été transmis : plus d'hôtel, départ Londres 16h20 arrivée L.A 00h52 (avec changement d'avion à Washington!!) pour repartir le lendemain vers (ENFIN) Kahului. Donc toute une nuit en escale à l'aéroport avec 2 enfants ! Cela semble plus économique pour les 2 compagnies qui se rejettent la balle pour une nuit d'hôtel.
BMI que j'ai appelé me prétend que United opérant le vol devait alors me fournir la chambre d'hôtel.
Est ce que quelqu'un peut me préciser qui est tenu de quoi dans l'affaire SVP ?
Merci pour vos réponses

je n'ai pas encore l'info détaillée, j'ai été averti de ce changement par téléphone.
Sinon j'espère effectivement que le voyagiste arrivera à régler le pb mais c'est tjs un peu pareil : il a beau être désolé, c'est pas lui qui voyage...

et ouiquand on voyage il ya des aleas que ca plaise ou non. le probleme quand on prends des billets tres en avance c bien pour le tarif mais bien souventcest stipule dans les conditions generales que les horaires peuvent changer ou avoir un vol supprime. ca nous fait pester cest normal mais bon c comme ca sinon on rste chez soi. donc la vous ne pouvez pas exiger de la cie quelle vous loge. c a son bon vouoir. certains voyageurs sont en droit de vouloir annuler leur voyage et se faire rembouser sans frais. sinon on trouve une solution avec le voyagiste intermediaire. la avec les enfants evidemment c fatiguant tout ce changement qui est assez important.a 8 jours du depart ca va etre difficile de trouver un transit moins contraignant. tentez une demande de geste commerciale. insistez pour les enfants. bon voyage tout de meme dans iles sublimes d hawaii. par contre vous seriez passe par honolulu il y a beaucoup plus de choix. pourquoi ne tentez vous pas de passer par ohau.

helas go voyage nest vraiment pas au top pour ce genre de desagrements. ils sen fichent des contraintes relevant de ce changement consequent dhoraires et descales. ils ny peuvent rien si le vol initial bmi a ete annule. il ny a surement pas mieux comme propositions surtout a 8 jours du depart. c charge hawaii a cette epoque beaucoup damericains frileux etcanadiens vont aux vacances de fevrier se rechauffer! il ya pas trop de choix pour les rotations helas. il reste que du complique et grosse perte de temps pour ces voyageurs qui vont galeres