Re bonjour,
Oui, je suis aussi allée sur Kauai. Toujours dans l'optique de ne pas trop marcher tu peux aussi bien profiter du canyon (waimea canyon) car il y a une route panoramique qui le borde avec de nombreux points de vue aussi. Tout en haut, tu as des points de vue (si le temps le permet, ce qui n'était pas notre cas,) sur la cote Nord très découpée.
Pour notre part, nous y avons fait une rando très humide entre les marais et la pluie :-) (alakai swamp, il me semble).
J'ai beaucoup aimé cette île. Nous avons passé trois jours dans le Nord (un jour de randonnée et deux jours visites : jardin botanique, réserve ornithologique, baignades et canoe). et deux dans le Sud (1 jour randonnée et 1 jour de trajet depuis le nord).
POur le reste du voyage, 4 jours à Molokai et 7 jours sur Big Island.
Je suis à ta disposition si tu as d'autres questions (enfin si j'ai les réponses)