Bonjour
J'ai organisé la grande partie de notre voyage toute seule. Pour des raisons d'inflexibilité quant aux dates de voyage en train, je suis passée par une agence située en
Chine pour les billets de train (deux fois de nuit et une fois TGV
Shanghai-
Pékin). Il manque peut-être des informations ou des noms, car nous sommes revenus samedi dernier et je n'ai pas encore finalisé le compte-rendu. Mais ça devrait quand même vous donner une idée.
Voici ce que nous avons fait:
Et bien voilà, nous sommes de retour! Quel voyage! Tant d'impressions qui se bousculent dans nos têtes.
Alors, voici le compte-rendu.
J1: arrivée à
Pékin à 5 h 15. Arrivée à l'hôtel Emperor's Guards Station
www.emperorsguards.com/
à 8 h 15! Pourquoi autant de temps? Avec quatre bagages et quatre personnes, impossible de prendre un seul taxi. Il y avait bien quelqu'un avec un minibus qui voulait nous prendre, mais il souhaitait encaisser 500 yuans, alors qu'un trajet coûte normalement entre 100 et 120 yuans. Nous avons donc pris deux taxis qui se sont allègrement perdus dans le quartier où nous logions et qui ont dû téléphoner deux fois (à nos frais) pour finalement trouver l'endroit, qui à mon sens n'était pas si difficile à trouver.
Nous avons posé nos bagages et fait un petit somme jusqu'à midi. Malheureusement, il s'est mis à pleuvoir pendant que nous dormions. La balade prévue au parc Behai est donc tombée à l'eau et nous avons « fait tourner la montre » dans la rue Wangfujing (toute proche de notre guesthouse) et traîné au Oriental Plaza. Nous étions trop fatigués pour visiter un musée et nous balader sous la pluie. La première rencontre avec
Pékin et la
Chine n’a pas été à la hauteur de nos attentes, mais ce n’est pas grave. Les circonstances étaient ainsi.
J2 -
Pékin : Cours de cuisine (dumplings) au The hutong. Formidable. Ambiance sympa et délicieux déjeuner de nos créations culinaires.
Comme nous sommes dans le quartier, nous nous rendons au temple des Lamas. Magnifique. Très impressionnant. Beaucoup de monde.
Nous terminons la fin de l’après-midi à la rue Liulichang où les amateurs de pinceaux, encre, calligraphies, etc. trouvent leur bonheur, déambulons à travers les ruelles adjacentes à l’heure où les habitants font leurs emplettes pour le dîner. Ça sent bon et nous découvrons des plats dont nous saurions bien de quoi ils se composent. Nous "atterrissons" dans un restaurant sur Qianmen Road pour déguster un canard laqué avant de rentrer en métro (8 yuans pour quatre).
J3: Journée en compagnie d'une guide allemande, car nos enfants parlent principalement l’allemand. Nous avons donc un chauffeur à notre disposition qui nous conduit d'un endroit à l'autre ou nous récupère à la sortie d'un site. C'est très pratique. Nous allons passer deux journées très enrichissantes en la compagnie de cette femme qui enrichit ses explications de moult illustrations et films à l’aide de son iPad. C’est une démarche vraiment intéressante. Sur les sites, elle montre des photos illustrant certaines informations données et durant les trajets, elle complète ses explications soit avec des extraits de documentaires soit des photos. C’était vraiment très bien.
Nous débutons par un bref passage au marché de Panjiayuan, visitons de la place Tiananmen et la
Cité interdite.
Ensuite, balade en vélo à travers le quartier jouxtant les tours de la cloche et du tambour. Déjeuner dans un petit resto, visite d'une demeure traditionnelle. Nous longeons la partie supérieure du lac Houhai et terminons par une visite du temple Guanghua, qui est un peu plus intime que le temple des lamas. Retour à l'hôtel.
J4 Hors de
Pékin: Visite à la Muraille de
Chine à Mutianyu toujours en compagnie de notre guide. Montée en télésiège. Visibilité quasi nulle. Nous sommes déçus. Les cartes postales nous laissent entrevoir ce que nous ratons. Bon, personne ne peut influencer la météo. Dommage. Moment fun lors de la descente en toboggan.
Nous faisons halte dans un restaurant où notre fils pêche le poisson que nous allons manger. Très goûteux.
Poursuite du trajet jusqu'au Palais d'été. Il se fait tard et nous n'avons pas beaucoup de temps. Alors, nous louons un pédalo pour rejoindre le Pavillon qui chasse les nuages et éviter la foule. Nous grimpons au sommet de la colline Pavillon du Parfum de Bouddha.
Retour à
Pékin où nous assistons en soirée à un spectacle d'acrobatie au théâtre Chaoyang. Fantastique. Surtout le dernier numéro avec des motards qui roulent à vive allure dans une sphère. Une journée bien remplie!!!
J5 -
Pékin: il pleut à nouveau. Nous avions prévu de nous rendre à un cours de calligraphie du Centre Culturel Chinois, mais la pluie retarde tout et il nous est impossible d’arriver à temps. Nous nous décidons donc de nous rendre à Yashow. Il s’agit d’un "centre commercial" abritant des centaines d'échoppes d'habits, de chaussures, d’objets en tous genres (portables, vernis à ongles, perles, etc.) et aussi des tailleurs. Ces derniers sont la raison de notre déplacement. Nous choisissons des tissus et faisons prendre nos mesures pour faire confectionner deux costumes pour mon mari, une robe et deux vestes pour moi et une robe pour notre fille. Nous reviendrons pour le premier essayage lors de notre deuxième passage à
Pékin. Nous négocions d'autres habits dans des différentes échoppes. Les prix annoncés par les marchants diffèrent fortement et il faut savoir ce que l'on veut payer et négocier dur. Il y a toutes les marques que l’on veut : Longchamp, Nike, Peak Performance, H&M, Dloce Gabana, Ralph Lauren, Juicy Couture, etc. Du faux ?
Le soir, nous prenons le métro pour rejoindre l'immense gare d’où part notre train. Nous trouvons aisément la salle d'attente, nous procurons des provisions et attendons l'heure d'embarquement à bord du train de nuit qui nous emportera jusqu'à
Pingyao.
Notre petite cabine à quatre lits nous plaît bien. Il y a même un vase avec des fleurs et un thermos d'eau chaude. C'est très bien. Les oreillers et les couettes sont confortables, il y a assez de place pour caser les bagages (toutefois en hauteur, donc il faut de la force pour les hisser). Les couchettes du bas sont un peu plus étroites que celles du haut à cause du dossier.
Nous dormons bien.
J6
Pingyao: Arrivée matinale et ponctuelle à
Pingyao.
Nous prenons deux tuc-tucs pour rejoindre la Tian Yuan Kui Guesthouse. Nous avons de la chance, car notre chambre familiale est prête et magnifique. La maison d’hôtes a investi les pièces d’une ancienne demeure traditionnelle aménagée aux attentes modernes. C’est un endroit vraiment charmant. Bien plus que notre logement à
Pékin.
Petit-déjeuner mi-occidental, mi-chinois et départ pour la visite de cette cité musée.
Pingyao ne se limite naturellement pas au carré "tortue" délimité par des remparts, mais c'est ce lieu-là que nous visitons. La billetterie qui vend les billets permettant d'accéder aux remparts et à une vingtaine d'autres sites intramuros se trouve à l'extérieur des murs. Les billets sont chers à notre avis (150 yuans par personne, demi-tarif pour les enfants de moins de 1,20 mètres).
A midi, nous faisons une halte au "Petit Resto". Très sympathique. Excellents plats et bon rapport qualité/prix.
Achats divers et autres visites l'après-midi, dont la plus ancienne banque, celle qui avait fait la fortune et la renommée de la ville avant qu'elle ne fasse faillite au début du XXe siècle.
Soirée au restaurant de l'hôtel.
J7 –
Pingyao : Escapade hors les murs. Rien de très passionnant. Visite de l'ancien centre administratif intramuros de nouveau. En partie instructif, mais aussi frustrant car les objets exposés sont mal mis en valeur et surtout aucune explication en anglais. Halte repos dans un salon de massage pour une réflexologie bienvenue (30 yuans le massage).
Retour à la gare en début de soirée pour prendre le train de nuit à destination de
Xian.
Expérience similaire à la précédente. Ni fleurs, ni thermos toutefois cette fois-ci.
J8 –
Xian : Arrivée ponctuelle à
Xian et transfert en taxi à l'auberge de jeunesse (
Xi'an Qixian (7 Sages) Youth Hostel). Lieu extraordinaire. Vraiment superbe architecture. Chambre familiale (300 yuans la nuit) en duplex qui nous plaît beaucoup. Après le petit-déjeuner, nous prenons le bus indiqué par l’AJ pour descendre au centre et visite de la tour des tambours. Belle bâtisse avec exposition de tambours (évidemment) et de meubles à l’étage. Nous assistons à un petit concert.
Nous sortons pour nous plonger dans le quartier hui, musulman, adjacent et y passons un bon moment à faire des photos, déguster des plats inconnus (sucettes de riz), brochettes diverses, délicieux pains, négocier des souvenirs (pinceaux, cadenas, statuettes de terre cuite).
Après une pause bienvenue dans l’après-midi à l’AJ (les enfants jouent au billard, nous prenons le café), nous nous rendons au musée de la forêt des stèles. A voir, absolument ! En chemin, nous passons des stands vendant d’innombrables calligraphies et une placette où nous observons des enfants qui jouent, un monsieur qui donne une leçon de musique en plein air, un autre enfant qui se fait couper les cheveux, une femme qui se promène en pyjama avec son chien...
Nous terminons la journée dans un restaurant typique – à savoir grande salle sans véritable charme avec beaucoup de bruit - dans le quartier musulman. Retour à l’AJ en taxi (8 yuans).
J9 –
Xian : Départ matinal à pied jusqu’à la gare où nous trouvons sans problème le fameux bus 306 pour nous rendre au site de l’armée de terre cuite. Il y a une queue devant le bus et nous ne pourrons pas monter. Une fois le bus plein, il part et peu de minutes plus tard arrive le suivant. C’est bien organisé. Le trajet d’environ une heure nous coûte 28 yuans pour les quatre. Suivant les recommandations, nous notons bien l’endroit où le bus s’est arrêté pour le retrouver en vue du retour. Ne pas descendre avant le dernier arrêt, même si d'autres touristes descendent plus tôt. Au retour, nous ne prendrons pas exactement le même bus, mais un même bus. Frais pour le trajet, pareils qu’à l’aller.
Nous nous dirigeons vers les billetteries, refusons de prendre un guide bien que ces personnes soient collantes et bien rôdées dans leur argumentaire !
Une petite quinzaine de minutes de marche – en flânant – nous séparent de l’entrée du site. (Les guides proposent la montée au site en voiturette de golf pour quelques yuans de plus. Il n’a y pas de petit profit !!!) Nous passons par la ruelle des marchands qui ouvrent boutique à cette heure matinale pour le lieu. La montée ne constitue aucunement une difficulté particulière justifiant la nécessité de monter à bord d’un véhicule.
Notre visite débute conformément aux conseils du Routard par la salle des chars, se poursuit par les fosses 3 et 2 et se termine par la fosse 1. C’est le bon plan. Nous sommes ébahis par l’ampleur, la délicatesse des réalisations et le travail accompli par les archéologues. Géant !
Retour à
Xian avec le bus 306. C’est un peu la cohue, car les bus sont rapidement pleins. En soirée, retour au quartier musulman qui nous a tant plu et dîner sur place.
J10
Xian et
Shanghai : Départ à 7 h 30 pour rejoindre l’aéroport et vol à destination de
Shanghai. Arrivés à l’aéroport de Pudong, nous prenons pour un court trajet (50 yuans par personne) le fameux Maglev, train à suspension magnétique. Ça va vite, certes, mais l’expérience n’est pas si intéressante que ça. Le gain de temps est évident, mais bon, c’est cher payé. Du terminus, nous prenons un taxi (50 yuans pour le trajet) pour rejoindre notre hôtel.
Bel appartement au New Harbour Service Apartments comprenant deux chambres à coucher, une cuisine, un vaste salon et une salle de bain. Nous sortons rapidement pour nous rendre au musée de
Shanghai facilement accessible à pied. Nous avons une heure pour visiter avant la fermeture. Nous optons pour le dernier étage où se trouvent une section consacrée aux monnaies, une section dédiée aux costumes des ethnies minoritaires, une autre consacrée au jade et une dernière aux meubles.
De là, nous traversons la place du peuple pour rejoindre
Nanjing road, rue piétonne noire de monde !
Nous dînons à la
Fuzhou road dans un restaurant spécialisé dans les crabes.
Halte au Happytee...qui regorge de tee-shirts aux motifs délirants.
J11 -
Shanghai: Nous nous rendons à pied au Yu Garden. Les ruelles alentours sont terriblement envahies. C’est bien la foule, l’immense foule annoncée partout en raison du week-end prolongé du 1er mai. Nous n’avons pas le choix, alors nous faisons avec. Nous aimons ce havre de subtilité malgré le grand nombre de visiteurs. C’est vraiment charmant et délicat, chaque contour dévoile une nouvelle surprise, une subtilité, une nouvelle perspective. Génial.
Tout à proximité se trouve une ruelle typique où s’alignent les stands de nourriture. C’est bon, ça sent bon, c’est formidable.
Après tant de foule, nous faisons une pause piscine à l’hôtel avant de sortir manger chic et cher au New Heights sur le Bund. La vue est splendide et la nourriture excellente. En guise de dessert : balade sur le Bund, bondé ! La vue sur Pudong est fantastique même si les sommets des buildings sont régulièrement cachés dans les nuages.
J12
Shanghai: Escapade au M50. Nous déambulons dans le complexe dédié à l’art contemporain, visitons quelques galeries ouvertes. Nombre d’entre elles sont encore fermées à cette heure matinale et en ce jour de 1er mai. C’est intéressant de découvrir l’approche artistique chinoise contemporaine.
Comme il commence à pleuvoir, nous décidons de nous rendre dans l’ancienne concession française pour notre repas de midi. Petite balade dans deux trois ruelles. J’aurais aimé voir plus, mais le moral des troupes est faible. Faut s’avoir s’adapter.
Après le repas, départ pour Pudong. Nous sortons du métro au pied de l’Oriental Pearl et découvrons que nous avons de la chance. Un pâle soleil nous fait l’honneur de sa présence. Les bâtiments sont visibles de bas en haut ! Plein de monde à nouveau. Nous marchons jusqu’au
Shanghai World Financial Center, aussi appelé Décapsuleur et prenons des billets jusqu’au 100e étage. Étonnant, mais le temps de prendre les billets et de monter, le ciel s’est couvert et la vue est NULLE. Rien de rien à voir. Quelle déception. Nous attendons près d’une heure, mais la situation ne change pas. Les touristes qui attendent comme nous l’éclaircie font preuve de créativité durant leur attente et prennent toutes sortes de photos. L’ambiance est assez amusante, même si tout le monde est vraiment frustré de cette dépense totalement inutile.
Le soir, nous faisons l’expérience de la fondue chinoise ou moghole. Pour ma part, je préfère la bourguignonne.
J13
Shanghai -
Pékin: Trajet avec le train super rapide (majoritairement aux alentours de 305 km/h) pour retourner à
Pékin. Après avoir posé les bagages au Lee Garden, passage obligé au Yashow pour l’essayage de nos habits. Ma fille et moi nous rendons à l’étage des salons de beauté pour une manucure. Très sympa.
Soirée au marché de nuit de Dongamen Street. Ma fille mange des scorpions tout comme mon mari et mon fils l’ont fait plus tôt dans l’après-midi. Je préfère une petite brochette et des dumplings frits. Mais il paraît que ces scorpions ont le même goût que des chips...
J14
Pékin: Réveil très tôt pour nous rendre au
Temple du Ciel et admirer les gymnastes matinaux : tai-chi, gymnastique conventionnelle, cours de tango ou de gym avec des bâtons de marche, danse du sabre ou avec des éventails, etc. Tout y est. C’est absolument épatant et motivant ! Visite ensuite du temple des bonnes récoltes et sortie du parc pour un petit-déjeuner chez Sophie, en face de l’entrée est du parc.
Cap ensuite sur le marché de Panjijuan pour acheter encore quelques souvenirs, dont deux toiles (des copies of course) de l’artiste Yue Min Yun, connu pour ses autoportraits et ses sourires plein de dents.
Retour à Yashow pour récupérer nos habits terminés. Beau travail !
Soirée dans un restaurant (Blue Lotus) sur la rive est du lac Houai. Ambiance festive.
J15 -
Pékin: Balade dans la ruelle Nanlugu Xiang (à l’ouest de la tour du tambour) où se trouvent boutiques branchées, petits restaurants et cafés. Nous poussons jusqu’au lac Houai, rejoignons le parc Behai dans lequel nous nous promenons de la porte nord à la porte est faisant un crochet à la presqu’île coiffée de son stupa et terminons par la colline au Charbon pour finir en beauté ! La vue sur la
Cité interdite est vraiment incroyable. En visitant la
Cité interdite à pied, on ne saisit pas exactement toute l’ampleur de son étendue. C’est fascinant.
J16 : Réveil à 3 h 30. Décollage du Terminal 3 à 6 h 25. Fin des vacances.
En conclusion : superbes impressions. Magnifiques découvertes. Délicieuse cuisine. Facilité de déplacement. Sites splendides. Impressionnante architecture moderne. Décalage entre mon imaginaire de la
Chine et la réalité.
Quelques grincements de dents en constatant que la soie vendue n’est que du polyester. Si j’achète du faux, genre un sac d’une marque X, ou une toile copiée et que je le sais, c’est ok. Mais si au final je me suis fait voler, ça me fâche sérieusement. D’autant plus que j’étais avertie. Dans le cas précis, j’avais une impression d’arnaque et avait vérifié les tailles mais pas une seconde fois les matières. Grrrr. Les prix sont absolument incompréhensibles. Exemples avant négociation : une blouse en soie (?) est proposée à 1000 yuans, une statue de 50 cm en terre cuite à 100 yuans, une toile de 60 cm x 40 cm à 120 yuans, de magnifiques boucles d’oreilles à 75 yuans, un tampon avec gravure du prénom coûte 100 yuans, un trajet en ville en taxi 20 yuans pour une moyenne distance, une boisson fraîche entre 5 et 10 yuans, une boîte en laque de
Chine 3500 Y, etc. Nous n’avons jamais réussi à établir un quelconque rapport. Ni le travail, ni la matière ne nous ont permis d’établir une estimation du prix que pouvait avoir un objet. Dans une boutique, un t-shirt moderne avec un sympathique design original est facturé 85 yuans. A mon avis, un prix raisonnable. Les Chinois sont réputés pour leur casse-tête. Ceci en est un.
Nous n’avons pas eu de grandes difficultés à nous nourrir et avons mangé dans toutes sortes d’endroits tant vraiment bon marché à franchement onéreux, mais pensons que ce n’est pas aussi facile qu’il n’y paraît de réellement découvrir la cuisine chinoise, car la barrière de la langue existe et les traductions en anglais sont parfois très approximatives. Si je devais y retourner, je prendrais des cours de chinois, ne serait-ce que pour papoter un petit peu, savoir déchiffrer une carte de menu et me plaindre lorsque j’ai l’impression très nette de me faire rouler !
Météo pas forcément mauvaise mais ciels souvent gris, autant à
Pékin qu’à
Shanghai. Personnel hôtelier souvent rude.
Les prix des billets de certains sites sont exagérés.
Mots utiles : Ni hao (bonjour), Ché Ché (merci), Fu Yen ! (serveuse/serveur), et bien d’autres bien sûr.
Conseil : apprenez les idéogrammes de « Polyester » et de « Soie ». cela pourrait être utile lors d’achat d’habits.
Attention aux taxis qui vous annoncent le prix de la course en ville avant d’avoir fait le trajet. Le tarif proposé est souvent 5x plus cher que le tarif au compteur. Donc, bien veiller à ce que le chauffeur allume le compteur !!!
Bons préparatifs.
Sabine
