Youssouf Tata Cissé: mort d'un grand savant (Mali)

Youssouf Tata Cissé s'en est alléYoussouf Tata Cissé, né en 1935 à San (région de Ségou), était un puits de science : il a consacré une grande partie de sa vie à la découverte, à l'étude et à la préservation du savoir transmis par la tradition orale en Afrique de l'Ouest. Le 10 décembre 2013, cet ethnologue, historien et écrivain est mort à Paris, à l'âge de 78 ans, des suites de maladie, a annoncé Radio Mali. Quelle perte que sa mort, pour le Mali et pour l'Afrique.Ingénieur agronome qu'il était d'origine, sa rencontre avec Emile Leynaud, son co-auteur dans "Paysans malinké du Haut-Niger", l'a transmis à se passionner pour l'étude de son propre peuple ; il a su tirer beaucoup d'érudition de la riche éducation traditionnelle qu'il avait absorbée, tant à Kita que dans la région de San et dans le nord de la Côte d'Ivoire.Depuis plusieurs décennies, Youssouf Tata Cissé s'était installé en France où il était chercheur au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) et enseignait à la Sorbonne et à l'Institut des Hautes Etudes Sociales de Paris. Spécialiste de la littérature orale, des mythes et légendes du Mali et auteur de nombreux ouvrages portant sur ce sujet, il occupe aujourd'hui le même rang et jouit la même renommée que d'autres maîtres : soit Ahmadou Kourouma (Côte d'Ivoire), soit Cheick Hamidou Kané (Sénégal) ou Djibril Tamsir Niane (Guinée).En 1973 il a soutenu à l'Ecole pratique des Hautes Etudes (Paris) une thèse dirigée par l'ethnologue Germaine Dieterlen, intitulée "Un récit initiatique de chasse: Boli-Nyanan ou les exploits d'un chasseur légendaire".Il a aussi contribué à l'exhumation et la vulgarisation de la Charte du Mandé ou Charte de Kurukan Fuga, texte oral majeur à la valeur juridique et à la portée universelle confirmée ("La Charte de Kurukan Fuga : aux sources d'une pensée politique en Afrique"). La Charte de Kurukan Fuga est considérée comme l'une des plus anciennes sources des droits de l'homme. Elle est reconnue comme telle par les Nations Unies et est inscrite depuis 2009 par l'UNESCO à son Patrimoine immatériel.Parmi l'ensemble de ses publications, ce sont surtout les deux ouvrages de référence qui figurent comme les plus connus et les plus cités : "La grande geste du Mali. Des origines à la fondation de l'empire" (1988) et "Soundiata, la gloire du Mali", publiés aux Editions Karthala (voir en bas).Avec sa mort, c'est un baobab géant du Monde Mandé qui s'écroule : Ala ka hinè a la !HeryOuvrages :– "Notes sur les sociétés de chausseurs malinké", in: Journal de la Société des Africanistes (1964), tome 34/fasc.2, pp.175–226.
– (et Germaine Dieterlen). Les Fondements de la société d'initiation du Komo. Paris, La Haye : Mouton et Cie., 1972.
– La notion de personne en Afrique. Paris : Editions du CNRS, 1975.
– (et Wâ Komissoko). L'Empire du Mali (1). Un récit de Wâ Kamissoko de Krina ; enregistré, transcrit, traduit et annoté par Youssouf Tata Cissé. Paris : SCOA, 1975.
– (et Wâ Komissoko). L'Empire du Mali (2). L'enfance, l'exil, le testament et les funérailles de Maghan Sondyata, les Peuls du Manding. Un récit de Wâ Kamissoko de Krina ; enregistré, transcrit, traduit et annoté par Youssouf Tata Cissé. Paris : SCOA, 1977.
– (et Emile Leynaud). Paysans malinké du Haut Niger [texte imprimé] : tradition et développement rural en Afrique Soudanaise. Bamako : Imprimerie populaire du Mali, 1978.
– (et Wâ Komissoko). La grande geste du Mali. Des origines à la fondation de l'empire. Paris : Karthala-ARSAN, 1988/2007.
– (et Wâ Komissoko). Soundiata, la gloire du Mali. Paris : Karthala-ARSAN, 1991.
– La confrérie des chasseurs Malinké et Bambara : mythes, rites et récits initiatiques. Ivry : Nouvelles du Sud & Paris : ACCT, 1994.
– (et André Magnin). Seydou Keïta. Zurich/Berlin/New York : Scalo, 1997.
– Tyiwara. Paris : Galerie Ratton-Hourdé, 2001.
– La charte du Mandé et autres traditions du Mali. Paris : Albin Michel, 2003.Film :– Sogow, masques bambara. Acmé Films, Centre de l'audiovisuel (CBA), RTBF (réalisateurs : Y.T. Cissé, Jean-Paul Colleyn).

Bonjour Bozo,Merci pour tes contributions !je te souhaite une très bonne année 2014Tourne le dos au vent mauvais !Vive le Mali !

Petit ajout :www.fncdumali.com/Hommage-au-Professeur-Yous...

Que la terre lui soit légère et que l'Afrique retrouve un grand comme cet homme

Bonjour Bozo,
je te souhaite une très bonne année 2014
Vive le MaliBonjour Jean-Michel,merci pour tes vœux. A toi les mêmes pour la nouvelle année, qu'elle soit dense de plaisirs et légère en peines.Merci merci mille fois pour être qualifié de "Bozo". QUELLE HONNEUR ! Mais désolé, je ne peux vraiment pas accepter. Si oui, je serais un crâneur sans frein : puis-je lire de l'eau, connais-je tous les poissons au Delta Central, connais-je tout caillou au fond de l'eau, suis-je familier avec leur cosmologie, ai-je des rapports à leurs génies d'eau, à Faro et autres, sais-je percher et diriger – avec une légèreté artistique qui est incroyable ! – une pirogue, ai-je le même courage que ces Bozo à l'époque qui se sont opposés audacieusement aux hippos, d'autant plus que, tu le sais, les hippos ne sont pas de doudous... ?! Non, non, ce sont des colosses !!!A propos "audace et hippo", petite histoire qui me vient à l'esprit : il y a quelques années, j'étais en route pour visiter une famille dans un petit village de pêcheurs pour déposer des photos papier (j'ai fait des photos des jeunes gars bozo de ce village l'année précédente). Mais pour atteindre le village, il fallait traverser un bras. Bon, pas de problème, on prend une pirogue. Sans se douter de rien, j'ai monté une pirogue. J'étais le dernier passager. O.k., la pirogue est partie et après trois, cinq minutes, le piroguier a arrêté de percher et les gens ont cessé de parler soudainement. Je n'ai rien compris mais mon voisin m'a informé, c.à.d. a pointé du doigt à gauche sans dire aucun mot. Une vraie m...e ! On a passé, à peu près 15 mètres de distance à la pirogue, une famille de hippos dans l'eau. Voir la photo (là, c'était la pirogue mais ici, on a déjà passé la zone dangereuse) :Dans la pirogue, je t'assure, "pas une mouche qui vole"... Tout bruit, fracas, même le plus doux, aurait pu susciter le chef de famille, et s'il attaque la pirogue, il en fait du petit bois, et nous dans la pirogue voient trente-six chandelles. C'est sûr ! Je te dis, j'avais les boules, ai sué sang et eau... Bon, à la fin, tout allait bien ! Mais, crois-moi, je ne veux revivre une telle situation ! Je ne vais jamais l'oublier : une "aventure" pour l'éternité !As-tu déjà fait connaissance d'un chasseur hippo ?! Sinon, je te montre un :L'homme assis en boubou azur, celui qui donne la main à un homme touareg (à droite), il était un chasseur des hippos à l'époque. Un homme courageux, il est – à juste titre – très très respecté au village (comparé à lui, je suis une femmellette assez minable) : à tout respect possible, je m'incline profondément devant lui ! J'ai des enregistrements sur bande où il & autres chasseurs bozo parlent de leur métier, de leurs combats avec les hippos (en bozo-sorogaama, bien sûr, plus tard traduits avec mon correspondant). C'est vraiment dûr, je te dis, tu as une chair de poule quand tu écoutes les raconter... Pour eux, la chasse des hippos, c'est comme la Formule 1 au sport automobile ! Jean-Michel, ne demande jamais un Bozo de raconter de la chasse aux hippos. Il ne finit pas par raconter. Je me souviens : je suis venu à un village bozo pour cueillir du matériel linguistique. O.k., plusieurs vieux hommes étaient d'accord de raconter (même l'imam était sur place). Et moi, j'ai tout enregistré. En tenant compte de leur âge, j'ai proposé de "travailler" de 20h à 22h. D'accord. Mais je me suis trompé : le seul qui s'est battu contre le sommeil, c'était le toubab. Ces vieux hommes ne se sont pas fatigués, tout au contraire, ils ne voulaient pas terminer. Jean-Michel, on a terminé à quelle heure, qu'est-ce que tu crois ?!... Tu ne vas le croire : à 3h du matin. J'étais fin prêt, à bout ! Ce sont les Bozo !!!A la fin, Jean-Michel, cela me vient à l'esprit spontanément, une petite énigme. Tu connais ?! Une inscription à un monument. Je l'ai "baptisé" EPIGRAPHE BOZO :L'eau du ciel, l'eau du
Niger, l'eau du lac et l'eau
de puits donnent la puissance,
mais aussi la vie et la mort.

Où se trouve ce monument ?!VIVE LE MALI ! VIVE LES BOZO !Herbert

Que la terre lui soit légère et que l'Afrique retrouve un grand comme cet homme Qui, c'est vrai mais si un tel "colosse par l'esprit" est né jour par jour, c'est une autre question...Bonne journée.

Bonsoir Herbert,Superbe ta petite histoire mais quelle frousse j'aurais eu moi aussi, si j'avais vécu çà.
La chasse à l'hippo c'était quelque chose avec de seuls harpons. J'ai lu Jean Rouch.Bon ! Bozo, tu aimes beaucoup ce peuple et puis tu parles leur langue. De plus, tu as vécu des mois chez eux. Tu mérites bien que je t'appelle Bozo...allez, le Bozo blanc !Ta petite énigme, je ne sais vraiment pas mais je vais me mouiller quand même,
alors je vais dire à Youvarou. Pourquoi Youvarou ? l'eau du Lac et donc je pense au Debo.Bonne soirée !

Salut Jean-Michel,c'est vraiment curieux : avant de répondre pour me rassurer le vrai lieu du monument où j'ai trouvé cette magnifique idéogramme bozo (qui orne ma thèse), quel est le résultat ?! Je n'ai pas trouvé de validation souhaitée mais un autre monument qui porte cette idéogramme : L'Obélisque des Idéogrammes au quartier de Hamdallaye, dans la capitale malienne. Par conséquence, il y a deux monuments avec cette idéogramme (sous condition que l'autre existe encore).Encore, je suis sûr de ne pas l'avoir trouvé à Hamdallaye. Ça date depuis longtemps, je crois, en 1999, à la fin de mon long séjour chez les Bozo, à Sévaré et au nord du Delta Central. Si cette obélisque à Hamdallaye a déjà existé en 1999, j'ai mes doutes...A Youvarou ?! Non, un tir raté. Ce monument se trouve bien à Bamako, au carrefour du Bvd. de l'Indépendance & l'Ave. Kassa Keita. Je crois, c'est le cinéma "Le Babemba" qui n'est pas loin. Simple à trouver : si tu es au CCF, tu suis le boulevard au nord et après un virage à droite, le carrefour vient bientôt. C'est là, au quartier de Oulofobougou... (encore, je le dis sous réserve mais à 95%, je suis sûr)En tout cas, je suis très content que les Bozo sont honorés de cette manière. A juste titre ! Mais c'est pas la règle, ni au Mali ni sur ce forum où tout le monde bavarde de ces planteurs d'oignon* au pays dogon (à crêver de rire)... (les photos en bas ne sont pas de moi mais tirées de l'internet ; malheureusement, je n'ai pas de photo de "mon" monument)Herbert*c'est pas mal censé. Une blague...

Bonjour Herbert,- j'ai perdu, tant pis pour moi ! Je vois où tu veux dire à Bamako.Depuis Griaule, nous aimons les planteurs d'oignons, c'est vrai !
Bon ! les Bozo et les Dogon sont cousins....alors tout va bien !Bonne journée !

Depuis Griaule, nous aimons les planteurs d'oignons, c'est vrai !
Bon ! les Bozo et les Dogon sont cousins....alors tout va bien ! Salut cousin Dogon !Ta réponse est magnifique : je vois, tu as bien assimilé le principe du sanankuya (alliance de cousinage) qui permet, dans une escarmouche verbale, d'échanger des plaisanteries ou de se dire des vérités sans que cela puisse provoquer des conséquences ni entraîner des suites fâcheuses et méchantes... Vraiment génial !Donc, je m'arrête de blaguer mes cousins dont toi (même si j'aime le faire).j'ai perdu, tant pis pour moi ! Non, non, on ne peut le savoir...Hery

Bozo ? Le clown ? certainement !Allez vous fâchez pas, c'était histoire de baisser un peu le niveau (pas intellectuel, le niveau de l'eau, pour choper un hippo !)

de baisser un peu le niveau (pas intellectuel, le niveau de l'eau, pour choper un hippo !)intellectuel ? Rien n'est intellectuel ici sauf Cissé (mais vos intentions sont claires). baisser le niveau !? Pourquoi baisser le niveau et quel niveau ?! choper un hippo ? Désolé, je ne comprends pas...Je ne suis pas un Bozo mais ai vécu et travaillé chez et avec les Bozo. C'est tout. Et Assigué n'est pas un Dogon mais a une forte affection pour la région où les Dogon vivent. Et pour cela, et pour cela seulement, on échange des plaisanteries. C'est tout. O.k. ?!Donc, qui est clown ?!Apropos "intellectuel" : mais vos explications sur le "dioula, langue commerciale", c'est intellectuel, non ?! A mon avis, et c'est ce que je voulais dire dans cette discussion : votre vue est assez rabâchée. Personne ne nie un rapport historique entre les deux d'autant plus que, et vous le savez aussi, "dioula" (jula) veut dire "commerçant, marchand" dans les langues mandé mais ça a quelle pertinence pour aujourd'hui, c'est la question. A mon avis, le terme "langue commerciale" est un mot assez vide. Et le bambara, c'est quelle langue ?! Une langue de l'agriculture ?! Le bozo une langue de la pêche ?! Ça dit quoi ?! Pffffffffffffff, des stéréotypes idiots... Et aux marchés de Fana, Koulikoro, Banamba et Kolokani, on parle quoi ?! Le bambara, oui. Sur le terrain malien, on parle selon mes connaissances une variante de dioula dans la région de Sikasso. Donc, passons.Et je voulais dire de ne pas partager votre opinion. C'est tout. Je ne veux ni voulais jamais vous instruire. Pensez ce que vous voulez penser. Bien sûr, vous allez répéter et raconter votre story encore 10 fois à n'importe qui sur ce forum. Faites-le, vous avez le choix. Mais je suis sûr que la vforumiste Songhay73 va en tirer ses conclusions... Par ailleurs, votre intention principale n'était pas d'édifier Songhay73 mais de me compromettre. Si cela vous plaît...On n'est pas amis ni le devient jamais : vous n'avez pas envie de moi, et moi, je n'ai pas envie de vous. Je n'ai pas besoin de votre faveur. Point ! Je vous lis dans cette discussion où je suis aussi (mais je l'évite autant que possible) sinon je ne vous cherche pas. Donc, vous avez un immense espace de me diffamer (ce que vous allez faire, j'en suis sûr). Dans ce cas, je ne peux répondre...Pour moi, l'histoire est finie... Et faites ce que vous ne pouvez pas laisser !Hery

Bonjour Herbert,Le problème : tu es linguiste, donc précis - rigoureux - et Allemand t'exprimant dans un excellent français. Par conséquent, certaines âmes susceptibles doivent se sentir
dévalorisées par tes remarques et en arrivent à écrire (comme ntoolen) n'importe quoi.
Nous avons bien eu quelques différents tous les deux mais tout est bien vite rentré dans l'ordre.
Laisse tomber et continue ta route.
Vive le Mali ! le vrai !