Si l'anglais est la langue officielle du pays, c'est le créole jamaïcain ("patois" ou "patwa") qui demeure malgré tout le plus parlé par la population. Celui‑ci vient de l'anglais et de différents dialectes africains. Il ne doit cependant pas être confondu avec "l'anglais jamaïcain" qui est un mélange d'anglais américain, d'anglais britannique et de patois, ni même avec le "patois rasta" qui est du créole jamaïcain "personnalisé à la sauce rasta"...Quant aux langues étrangères, le français est totalement ou presque absent de l'île, contrairement à l'espagnol qui compte un certain nombre de locuteurs.Quelques mots ou expressions locales utiles à connaître en voyage: