Traduction d'une phrase portugaise

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase portugaise»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Omega29 · 4 juin 2007 à 21:41 · 3 participants · 7 539 affichages

Je ne parle absolument pas le portugais et pour des raisons personels, je souhaiterait trouver la traduction d'une phrase, surement très ... A plus o mon amour ou encore plus o mon amour cette phrase peut avoir ces 2 significations espere avoir pu vous aider a+. Cela veut dire ...

Langues du monde > Portugal

7 juin 2007 à 13:12
Laety94 »

Traduction portugais-français

Bossanova · 30 août 2006 à 23:05 · 4 participants · 19 083 affichages

a pluma le bonheur est comme une plume Que o vento vai levando pelo ar que le vent soulève dans l'air (à travers l'air) Voa tao leve elle vole ... E cai como uma lagrima de amor et tombe comme une larme d'amour A minha felicidade esta sonhando Ma joie rêve Nos olhos da minha namorada dans ...

Langues du monde > Portugal

8 mai 2007 à 1:43
Shema »

Traduction du français au portugais

Lili0o6 · 14 mai 2017 à 11:39 · 1 participant · 604 affichages

Je recherche une personne qui pourrais me traduire une lettre écrite en France en portugais. N'écrivant pas très bien le portugais et préférant éviter les traducteurs en ligne. Merci d'avance liliana

Langues du monde > Portugal

14 mai 2017 à 11:39
Lili0o6 »

Traduction d'un courriel en portugais

Airfrancaise · 5 avril 2006 à 20:24 · 2 participants · 2 440 affichages

Je voudrai envoyer un mail en portugais mais je ne l'écrit pas bien du tout, je cherche une personne sachant l'écrire! si vous pouvais Je suis portugaise, je peux t'aider si tu veux envoie-moi un mail: fernanda.gregoire@la...

Langues du monde > Portugal

7 avr. 2006 à 13:06
Timor »

Cherche traducteur portugais sur Bordeaux ou sa région

Davidko · 12 juin 2014 à 18:45 · 2 participants · 800 affichages

Je suis actuellement à la recherche d'une personne pouvant m'aider dans la traduction d'emails échangés avec le Portugal. Je suis prêt à dédommager l'aimable personne voulant m'aider ou à l'aider à mon tour:). Sinon est-ce que vous connaissez un organisme, une association vers ...

Langues du monde > Portugal

13 juin 2014 à 17:06
Kornog »

Traduire cette lettre en portugais

Boucleline12 · 20 février 2013 à 1:26 · 4 participants · 2 354 affichages

tu a encore une soeur a protéger pour plus tard Tu as encore une soeur à protéger pour plus tard! Voilà, avec ça tu devrait t'en sortir avec google traduction... Cordialement. Merci pour la correction je vois que je suis nul en orthographe ...

Langues du monde > Portugal

20 fév. 2013 à 9:37
Boucleline12 »

Recherche traducteur portugais/français

Clauduis · 3 mars 2006 à 15:45 · 14 participants · 11 916 affichages

Je voudrais savoir si vous-êtes toujours à la recherche d'une personne pour traduire en portugais. Je suis brésilienne et je ... Rosa. Bom Dia, sou Joel Mauricio Fialho... e sou brasileiro. Mas, como vivi em Paris por ...

Langues du monde > Portugal

12 mars 2011 à 12:57
Zelfig »

Cherche traductions de textes français en portugais

Tavyz · 23 décembre 2010 à 17:18 · 1 participant · 1 257 affichages

Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider a traduire 3 textes de francais en portugais. c pour un site internet. je c que c beaucoup demander, mais ca serait grandement apprécié. SVP! qulequ'un parlant courament le portugais! Merci!

Langues du monde > Portugal

23 déc. 2010 à 17:18
Tavyz »