Traduction en gaélique irlandais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en gaélique irlandais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

C0c037 · 6 avril 2019 à 17:47 · 1 participant · 525 affichages

J'aurai besoin d'aide pour la traduction en gaélique irlandais d'un message. En effet j'ai des difficultés avec les constructions de J'espère que vous pourrez m'aider dans la traduction de ce message (mail). Merci Objet: suivre ses rêves Bonjour C... Nous souhaitions ...

Langues du monde > Irlande

6 avr. 2019 à 17:47
C0c037 »

Traduction en gaélique irlandais

Malo3082 · 12 mars 2017 à 11:20 · 1 participant · 808 affichages

Quelqu'un saurait-il traduire en gaelique irlandais "guide moi" dans le sens "montre moi le chemin". Je n'ai pas trop confiance dans les traductions trouvées sur le net et comme c'est pour un tatouage je voudrais être sûre. ;) Merci d'avance. Malo ...

Langues du monde > Irlande

12 mars 2017 à 11:20
Malo3082 »

Traduction en gaélique irlandais

Ouraken · 21 août 2016 à 12:53 · 1 participant · 726 affichages

"Nous, c'est vrai". Ayant chacun connus des relations plus ou moins sincères avant notre rencontre, cette ... nous aider à traduire cette phrase en gaélique en restant au plus proche de son sens d'origine. Par avance merci. Carine et Christophe.

Langues du monde > Irlande

21 août 2016 à 12:53
Ouraken »

Traduction en gaélique

Izousa · 22 avril 2016 à 10:42 · 2 participants · 2 339 affichages

l'accent aigu, lui, comme dans mathúin, terme effectivement très ancien, étant donné qu’en gaélique irlandais actuel, on dit béar (et non pas ... Bon dimanche!. Oui excusez-moi pour mon erreur (je voulais bien évidement la traduction en irlandais ...

Langues du monde > Irlande

17 mai 2016 à 22:58
Zurab »

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 5:36 · 7 participants · 6 987 affichages

si vous désirez un rendu en gaélique irlandais ou écossais mais dans la variante d'Écosse, cela donne ceci, si cela peut vous aider: Tha mi ... g juste à rajouter le Go et retirer le an et la traduction est correct en gaelic irlandais?? Fallait pas le dire... ?? Ah

Langues du monde > Irlande

16 avr. 2015 à 17:49
Zurab »

Cherche la traduction d'une phrase en irlandais

Youssra2009 · 22 juin 2009 à 17:42 · 3 participants · 2 146 affichages

da.hi.haehae Est-ce vraiement de l'irlandais?? Moi je lis ""ski next weekend, sugar. I'll may die, .. certtainement dit sur un ton pour rire... à voir avec l'auteur de la phrase. Ce n'est certainement pas du gaélique

Langues du monde > Irlande

26 juin 2009 à 15:51
LiseDenise »

Traduction de "je t'aime" en irlandais

Youssra2009 · 15 juin 2009 à 15:00 · 5 participants · 13 820 affichages

Bonjour je veux s'avoir comment on dit je t'aime en irlandais c'est trés important svp j'attend votre réponse Trouvé sur l'internet: ... en prononciation, ca donnerait un truc genre "tow grow ou-gom ditch"... pas facile l'Irlandais!

Langues du monde > Irlande

6 fév. 2014 à 23:17
Zurab »