Traduire une phrase en marocain

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire une phrase en marocain»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Celou33 · 29 juin 2011 à 13:00 · 7 participants · 4 142 affichages

Merci par avance de votre aide je voudrais que quelqu'un m'aide à traduire une phrase en marocain: que Dieu protège cette belle amitié ... Svp svp... pouvez vous m'aider a traduire un texte en arabe pour un homme qui est né au Maroc???

Langues du monde > Maroc

2 mars 2012 à 19:27
Carpediem29 »

Traduction d'une phrase d'un dialecte marocain en français

Aure123 · 31 juillet 2009 à 17:56 · 7 participants · 11 142 affichages

chui nouvelles sur ce cite, je sai pa si c ici ke je dois demander sa mais je voudrai kon m aide a traduir une phrase en dialecte marocain ... Quelqu'un pourrait-il me traduire ceci: Simo sa9ta na9cha el men9oum n9e9emti. C'est un commentaire ...

Langues du monde > Maroc

27 oct. 2011 à 0:27
Sumbala »

Traduction de l'arabe marocain

Beyonder75 · 3 février 2017 à 12:21 · 3 participants · 1 919 affichages

Bgiina ga nbarkoliik Merci ça veut dire: on voulait juste te féliciter! Voilà. Merci beaucoup, je viens de me marier avec une marocaine et j'ai du mal avec certain mot. Si ce n'est pas trop demander tu sais me dire ...

Langues du monde > Maroc

4 fév. 2017 à 3:42
Redared »

Traduction d'un texte en arabe marocain

Celine87 · 24 décembre 2008 à 15:41 · 5 participants · 20 994 affichages

... Tanbghik ila l'abad. Rabi i7fedna. Tanbghik. Dis-moi si tu sais pô comment prononcer les"3", "5", "7". Le 3 c'est le "aïn" c'est une fricative. C'est la même consonne qu'on prononce au début des prénom comme Adil ou ...

Langues du monde > Maroc

9 juin 2010 à 19:29
Redouanejuli »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 439 affichages

avez besoin d'une traduction c'est qu'elle n'a pas d'instruction. Car tous les marocains qui sont un peut allées à l'école parlent et écrivent ... ne sont pas des marocains, c'est possible... Voilà, sur ce peace and love, et bonne journée de la femme demain.

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Apprendre le marocain

Marcel44 · 9 février 2007 à 18:55 · 11 participants · 21 185 affichages

j'habite à Oualidia) bonne journée. Je suis une enseignante de la langue arabe classique et darija (l'arabe marocain) j'ai l'impression que le Marocain soit une langue encore différente de l'arabe par exemple Bonsoir: masa e l h air me semble différent de msal'khir ...

Langues du monde > Maroc

28 sep. 2009 à 1:45
Emy58 »

Apprendre le berbère marocain

Marrabelle · 7 septembre 2006 à 12:36 · 16 participants · 62 505 affichages

Je viens de me fiancer à un marocain berbere du sud maroc (Zagora). J'aimerais lui faire une surprise et apprendre ... Dans les 25 à 40% de berbérophones marocains, une grande partie d'entre eux est encore relativement illetrée. Ils ...

Langues du monde > Maroc

22 sep. 2009 à 3:24
Forest »

Traduction de l'arabe phonétique en français

Kristal64 · 24 janvier 2013 à 16:27 · 5 participants · 10 870 affichages

j aurais voulu lui envoyez un pti message en arabe marocain en lui disantce ke je ressent pour lui pourrais tu me le traduire kan tu as le temps?? que comprend tu toi? quece ke ca peut vouloir dire. Désolée je ne veux pas en rajouter une couche, mais il est ...

Langues du monde > Maroc

27 jan. 2013 à 0:04
Kristal64 »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 362 affichages

ami Marocain qui peux vous traduire les mots que vous voulez! Choucrane besef Sally! lala saïda francia. Magnifique! je suis enchantée. sortant de la bouche d'un non marocain, à cause notamment des 7, 9, 3... Je crois que tu m'as compris Il faut les entendre au moins une fois

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »

Traduction en arabe marocain

Carpediem29 · 2 mars 2012 à 19:02 · 5 participants · 5 005 affichages

Svp svp svp! quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider a traduire un petit texte en arabe!!!!! Je penses que je suis amoureuse!!!:S SVP SVP SVP SVP SVP SVP SVP Yemken tanhebek. Salut ou est le texte en question? Ton amoureux dois envoyer les memes messages ...

Langues du monde > Maroc

23 avr. 2012 à 1:46
Medoo »

Traduction du mot "Mhgfary"? (Maroc)

Roulepartout · 5 juillet 2012 à 19:19 · 2 participants · 1 709 affichages

idée..quelqu'un peut il me traduire ce mot svp? Mhgfary =? J'ai pas trop l'impression que c de l'arabe ou alors la traduction la plus proche me fait dire "gros" mainfour ou alors "prétentieux" (gros dans le sens prétentieux...

Langues du monde > Maroc

5 juil. 2012 à 21:55
Ili007 »

Recherche traducteur arabe - français

Tigrouti · 21 avril 2017 à 13:25 · 3 participants · 587 affichages

... qui ont reste ont reçu ce message collective, qui sont chers pour lui. la phrase # = j ai fait un grand filtre la phrase # = ce lui qui reçoit ce message ou ce texte doit savoir qu il est chers pour moi. voila j ai essaye de traduire mot par mot.

Langues du monde > Maroc

23 avr. 2017 à 1:26
RechAventure »