Traduire un SMS de l'arabe en français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire un SMS de l'arabe en français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 452 affichages

Google traduction est totalement inefficace pour la darija, et / ou pour les abréviations sms qui existent en arabe. Pour le reste, no comment ... peut-être à utiliser Google traduction (ah, au fait, là aussi je parle d'expérience, pour traduire en ligne de l'arabe, il vaut mieux passer ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Traduction de l'arabe marocain

Beyonder75 · 3 février 2017 à 12:21 · 3 participants · 1 922 affichages

Bgiina ga nbarkoliik Merci ça veut dire: on voulait juste te féliciter! Voilà. Salut (:.

Langues du monde > Maroc

4 fév. 2017 à 3:42
Redared »

Traduction en arabe marocain

Carpediem29 · 2 mars 2012 à 19:02 · 5 participants · 5 008 affichages

Svp svp svp! quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider a traduire un petit texte en arabe!!!!! Je penses que je suis amoureuse!!!:S SVP SVP SVP SVP SVP SVP SVP Yemken tanhebek. Salut ou est le texte en question? Ton amoureux dois envoyer les memes messages ...

Langues du monde > Maroc

23 avr. 2012 à 1:46
Medoo »

Traduction du mot "Mhgfary"? (Maroc)

Roulepartout · 5 juillet 2012 à 19:19 · 2 participants · 1 710 affichages

Tout est donc dit dans le titre, je ne sais pas s'il s'agit d'arabe ou de berbère (je penche pour ça)...insutle? mot doux? lol aucune quelqu'un peut il me traduire ce mot svp? Mhgfary =? J'ai pas trop l'impression que c de l'arabe ou alors la traduction la plus ...

Langues du monde > Maroc

5 juil. 2012 à 21:55
Ili007 »

Recherche traducteur arabe - français

Tigrouti · 21 avril 2017 à 13:25 · 3 participants · 587 affichages

me dit mon épouse marocaine, parfaitement arabophone en dialecte ou arabe classique. ce message ou ce texte doit savoir qu il est chers pour moi. voila j ai essaye de traduire mot par mot.

Langues du monde > Maroc

23 avr. 2017 à 1:26
RechAventure »

Traduction de l'arabe phonétique en français

Kristal64 · 24 janvier 2013 à 16:27 · 5 participants · 10 871 affichages

j aurais voulu lui envoyez un pti message en arabe marocain en lui disantce ke je ressent pour lui pourrais tu me le traduire kan tu as le temps?? Pour faire simple, ne pouvez vous pas communiquer en français, cela éviterait les traductions de ce style! Demandes lui de t'écrire ...

Langues du monde > Maroc

27 jan. 2013 à 0:04
Kristal64 »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 388 affichages

Merci pour la compréhension. Reste à noter qu'il y'a plusieurs lettres arabes non prononcées en français... Essayez d'écrire sur google translate en français: HADA et le traduire en arabe et cliquez sur ...

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »