Traduire un SMS de l'arabe en français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire un SMS de l'arabe en français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Wapitinee · 5 mars 2017 à 22:49 · 7 participants · 5 482 affichages

le clavier adéquat où au moins un émulateur, madame la professeur. Je suis dispo pour vius traduire le sms. Cordialement. J'ai ... peut-être à utiliser Google traduction (ah, au fait, là aussi je parle d'expérience, pour traduire en ligne de l'arabe, il vaut mieux passer ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 à 0:41
Wapitinee »

Traduire une phrase en marocain

Celou33 · 29 juin 2011 à 12:00 · 7 participants · 4 170 affichages

Merci par avance de votre aide je voudrais que quelqu'un m'aide à traduire une phrase en marocain: que Dieu protège cette belle amitié ... Svp svp... pouvez vous m'aider a traduire un texte en arabe pour un homme qui est né au Maroc???

Langues du monde > Maroc

2 mars 2012 à 18:27
Carpediem29 »

Traduction de l'arabe marocain

Beyonder75 · 3 février 2017 à 11:21 · 3 participants · 1 961 affichages

Bgiina ga nbarkoliik Merci ça veut dire: on voulait juste te féliciter! Voilà. Salut (:.

Langues du monde > Maroc

4 fév. 2017 à 2:42
Redared »

Traduction en arabe marocain

Carpediem29 · 2 mars 2012 à 18:02 · 5 participants · 5 047 affichages

Svp svp svp! quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider a traduire un petit texte en arabe!!!!! Je penses que je suis amoureuse!!!:S SVP SVP SVP SVP SVP SVP SVP Yemken tanhebek. Salut ou est le texte en question? Ton amoureux dois envoyer les memes messages ...

Langues du monde > Maroc

23 avr. 2012 à 0:46
Medoo »

Traduction du mot "Mhgfary"? (Maroc)

Roulepartout · 5 juillet 2012 à 18:19 · 2 participants · 1 751 affichages

Tout est donc dit dans le titre, je ne sais pas s'il s'agit d'arabe ou de berbère (je penche pour ça)...insutle? mot doux? lol aucune quelqu'un peut il me traduire ce mot svp? Mhgfary =? J'ai pas trop l'impression que c de l'arabe ou alors la traduction la plus ...

Langues du monde > Maroc

5 juil. 2012 à 20:55
Ili007 »

Recherche traducteur arabe - français

Tigrouti · 21 avril 2017 à 12:25 · 3 participants · 605 affichages

me dit mon épouse marocaine, parfaitement arabophone en dialecte ou arabe classique. ce message ou ce texte doit savoir qu il est chers pour moi. voila j ai essaye de traduire mot par mot.

Langues du monde > Maroc

23 avr. 2017 à 0:26
RechAventure »

Traduction de l'arabe phonétique en français

Kristal64 · 24 janvier 2013 à 15:27 · 5 participants · 10 929 affichages

j aurais voulu lui envoyez un pti message en arabe marocain en lui disantce ke je ressent pour lui pourrais tu me le traduire kan tu as le temps?? LILI. Slt.. je pourrais le faire mais c est une facon de me familiariser avec la langue ke j ...

Langues du monde > Maroc

26 jan. 2013 à 23:04
Kristal64 »

Traduction d'un texte en arabe marocain

Celine87 · 24 décembre 2008 à 14:41 · 5 participants · 21 030 affichages

... "un petit bout de toi melanger avec un petit bout de toi "ca veut dire quoi en Francais? Joyeux Oui je sais bien il parle presque mieux francais que moi lol mais je voulais qu il vois que j ai fait l effort de le traduire!!!

Langues du monde > Maroc

9 juin 2010 à 18:29
Redouanejuli »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 16:16 · 21 participants · 54 882 affichages

Merci pour la compréhension. Reste à noter qu'il y'a plusieurs lettres arabes non prononcées en français... Essayez d'écrire sur google translate en français: HADA et le traduire en arabe et cliquez sur ...

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 22:20
Taiyang »

Traduction d'une phrase d'un dialecte marocain en français

Aure123 · 31 juillet 2009 à 16:56 · 7 participants · 11 184 affichages

" Ana rah 3ayet lik ri bqit nsewl 3lik machi chi haja ". j attend votre réponse. merci. Vas voir sur ce site El Darija - ... letopweb.eu/... cordialement JC. Ou sinon tu as aussi LEXILOGOS pour la traduction de l'Arabe classique bonnes recherches ...

Langues du monde > Maroc

26 oct. 2011 à 23:27
Sumbala »

Apprendre le marocain

Marcel44 · 9 février 2007 à 17:55 · 11 participants · 21 221 affichages

Voila je reside au maroc, g quitter la france, vendu ma maison hélas bien que le marocain parle aussit le francais, je me trouve souvent ... Sinon, moi j'ai acheté une méthode d'arabe dialectale qui est assez bien faite et donne pas mal d'infos sur la ...

Langues du monde > Maroc

28 sep. 2009 à 0:45
Emy58 »

Apprendre le berbère marocain

Marrabelle · 7 septembre 2006 à 11:36 · 16 participants · 62 611 affichages

je te renvoie (eh oui les français se tutoient très facilement sur les forums) à l'émission d'Arte, carambolage, qui explique comment ce mot, et j'ai trouvè un petit livre bien sympa et surtout bien pratique pour les dèbutants!! Il s'agit de l'Arabe marocain de poche assimil èvasion.

Langues du monde > Maroc

22 sep. 2009 à 2:24
Forest »