Retour des Açores, un de plus!

Bonjour,Je me lance à mon tour pour un petit compte rendu de notre séjour aux Acores cet été, au mois de Juillet.
Eh oui, alors que les carnets étaient plutôt rares jusqu'à présent, il semble que cette année beaucoup de Français se soient décidés à y aller, avec plus ou moins de chance avec la météo...
Bien qu'étant restée « silencieuse » sur ce forum lors de la préparation, j'y ai piochée pas mal d'infos et remercie donc les intervenants pour la mise à disposition de leurs retours d'expériences.Je cherchais pour cette année une destination nature, climat tempéré, pas trop touristique (nous vivons toute l'année « dans le monde et les bouchons », donc pour les vacances nous privilégions le calme), sans trop d'heures de vol. Nous avons donc choisi les Açores, et nous y avons passé un très bon séjour. Rien de vraiment dépaysant (ce n'était pas le but recherché cette année) mais des vacances réussies tout en douceur de vivre, à profiter des richesses naturelles de ces îles.
Contrairement aux posts lus ces dernières semaines, nous, nous avons été plutôt chanceux avec la météo : 10 jours sur 15 de soleil avec une moyenne de 28 degrés, seulement quelques averses la nuit. Bien sûr il y a toujours un peu de nuages sur les crêtes et sommets... La fin du séjour a été par contre très « brouillardeuse » et orageuse (si si les 2 peuvent arriver...) et ce quel que soit l'endroit où on allait.Le séjour : 2 semaines
3 jours Faial
4 jours Pico
8 jours Sao MiguelCarte Freytag et Berndt Açores 1/50000
Guide Bradt (en anglais) et Petit futé (moyen)
Sites internet visitacoresNous avons commencé par Faial et fini par Sao Miguel, par rapport à une promo de la TAP avec arrivée Horta et départ Ponta Delgada (escales de 2h à Lisbonne, 298 euros/pers).
Comme nous ne sommes pas des campeurs, nous avons dû réserver les hébergements à l'avance, via Rentalia. Pour info, il ne faut pas forcément se fier aux tarifs du site, pour 3 locations sur 4 nous avons payé moins cher que ce qui était annoncé -voir directement avec les propriétaires-).
Pour la location de voiture : sur Faial et Pico les propriétaires des gites nous en prêtaient une (30 euros/j, meilleur marché que par les loueurs classiques) et nous sommes passés par Hertz sur Sao Miguel (50 euros/j). Nous n'avons eu aucune mauvaise surprise, que ce soit au niveau des locations ou des voitures (en très bon état bien qu'assez poussives, mais avec les dénivelés et l'état de certaines pistes ce n'était pas étonnant).FaialL'arrivée sur Faial est magique : vu du ciel, les haies d'hortensias bleu autour des caldeiras sont du plus bel effet...
Le propriétaire du gite nous récupère à l'aéroport et nous emmène tout en nous indiquant les points à visiter sur l'ile. Arrivés à la location il nous « surclasse » (la propriété comporte plusieurs logements) et nous fait faire le tour de ce qu'il appelle « son domaine » (jardin, animaux de la ferme). Nous sommes déjà conquis par le lieu et par cet accueil vraiment extra.
Pour info, si vous voyagez avec des ados comme nous, la piscine est maintenent entièrement couverte et il y a un espace billard et baby foot (également couvert). A 300 m se trouve une épicerie.
www.quinta-da-abegoaria.com/
Nous étions les seuls locataires sur le site (donc tout pour nous tous seuls), une famille est arrivée le jour de notre départ.Durant les 2 jours pleins nous avons sillonné Faial dans tous les sens, en nous perdant bien sûr comme à notre habitude sur des chemins pas possibles. Nous n'avons pas fait de longues randonnées, surtout des ballades de 2h (il faisait très très chaud, le soleil brulait même à travers les nuages). Nous n'avons pas vu grand monde, je reprends la remarque de mon fils « il y a plus de vaches que d'habitants ici! ».
Le midi, ici à Faial et quelquefois sur Pico, nous nous arrêtions dans des « snacks » qui proposent un buffet d'excellente nourriture régionale (soupe de poissons, plat de poisson ou viande) pour une moyenne de 5 euros. Il ne faut pas hésiter à pousser les portes, vu de dehors ça ne paie pas de mine mais on y est très bien reçu et on y mange très bien. La clientèle est majoritairement locale.Baie de HortaPeintre sur la marinaCapelinosdivers en cheminscaldeira dans la brumeroute du centre

suitePicoFerry Transmaçor entre Faial et Pico, réservé le matin pour la traversée dans l'après midi.
L'arrivée à Madalena est folklorique, le port est en travaux et les accès sont saturés; comme nous sommes aux Açores, tout le monde prend son temps, se salue et papote sur la chaussée alors que derrière s'agglutine un nombre croissant de véhicules en tous genres.
Nous arrivons quand même à trouver la personne qui doit nous remettre notre véhicule, nous la déposons au centre ville et partons donc pour notre nouveau « chez nous » (rentalia pico ref 57607).
Dès que nous quittons Madalena, la route se fait plus calme et nous pouvons profitez des paysages, le Pico sur la gauche et ses coulées noires recouvertes de vignes sur la droite.
Nous arrivons après quelques tours et demi tours au gite, tenu par des Français amoureux de Pico.
Pas la peine de le re-préciser, là encore un super accueil, et une petite maison typique à croquer, sur les hauteurs, avec vue sur l'océan (et on voit réellement passer les dauphins de la terrasse), où nous serions bien restés quelques jours de plus.
Les 5 jours passent très vite nous avons fait l'excursion baleines et avons été complètement bluffés par la quantité de cétacés observés, c'était absolument magique. Hasard ou pas, nous n'étions que 8 sur le bateau (pour raison de santé nous n'avons pas tenté le zodiac) avec la guide, avec au plus 2 zodiacs aux alentours, seuls la plupart du temps. Rien à voir donc avec les excursions au Québec ou à Madère.
Pas d'ascencion du Pico, nous avions beaucoup trainé en route, il était un peu tard pour cela et nous n'avons pas eu l'occasion de tenter une autre fois.
Nous avons découvert les petits villages, avec leurs ruelles si étroites, sinueuses et fleuries, à l'atmosphère très « zen », les plateaux et collines où lapins et vaches errent en liberté, les moulins, les routes du vin, des lacs, le tunnel de lave encore intact... Nous avons gouté le vin du pays (le blanc est très bon mais le rouge aie aie!) et encore une fois très bien mangé... Un gros coup de cœur pour cette île tranquille mais beaucoup d'activités sont proposées à et au départ de Madalena si jamais vous vous lassez de cette « zénitude » (dixit les gens sur place).le picoles piscines naturelles, super froides...dauphins et cachalotazuleros, toutes les plaques de rue sont comme celales vignesla nature reprend ses droitsroute des lacsroute des vins vue sur faial

Bonjour,Nous avons séjourné comme vous chez Véronique et Arthur, une super adresse à Pico ! Vos photos sont magnifiques ! En ce qui nous concerne, nous avons particulièrement aimé Sao Jorge.J'attends la suite de votre récit pour revivre ce beau voyage dans l'archipel (nous avons prévu d'y retourner dans quelques années visiter Sao Miguel et Flores).

Bonjour Anna !
Merci pour vos remarques !
Oui, nous avons adoré séjourner chez Véro et Arthur! Nous y avons fait connaissance avec les cagarros, première nuit à se demander quels pouvaient être ces cris sinistres! Véronique s'est bien moquée de nous le lendemain matin...
Vraiment très bonne adresse!
La suite arrive...

suiteSao MiguelVol direct SATA entre Pico et Sao Miguel, tarif touriste (70 euros/pers), 50 mn de vol, réservé longtemps à l'avance (juin).
Location de véhicule chez Hertz : comme je l'avais lu, la plupart des gens réservent chez Ilha Verde et bonjour la queue à leur guichet... par contre nous étions les seuls à celui de Hertz, en 20 mn c'était réglé.Sur Sao Miguel nous avons choisi de prendre 2 hébergements, un à Mosteiros (rentalia sao miguel ref 57953) pour rayonner dans l'ouest et le centre, et l'autre à Furnas (rentalia sao miguel ref 122885) pour la partie Est. Très bonne solution pour nous car nous avons évité le plus possible les voies rapides pour privilégier les routes secondaires, spendides. Mais une base à Ponta delgada pour un séjour d'une semaine peut tout à fait se faire grâce à l'autoroute.Mosteiros est un village à la pointe Nord/Ouest, en contrebas de la falaise donc très paisible et rural on surveille le retour des pêcheurs pour acheter directement le poisson au retour des bateaux (bon ben à nous ils l' ont offert en guise de bienvenue), les ambulants de fruits et légumes, tout le monde se connait et se retrouve dehors en fin d'après midi derrière un verre... tout cela est très convivial. Je craignais la location bruyante car elle donne sur la rue du port mais en fait il y a très très peu de voitures, surtout des promeneurs. Encore une fois, la propriétaire a été aux petits soins pour nous.Furnas, par contre, est, comment dire, un peu plus touristique...Nous avons visité tous les incontournables de Sao Miguel évidemment, sauf le lagoa do fogo complètement dans les nuages, avec un vent terrible même en attendant sur les postes parking, ça ne s'est jamais dégagé et on a même flippé pour redescendre car on ne voyait pas à 1 mètre.sete citadesmoulinplantation de théplantation ananassuite à venir

Sao Miguel suitePonta da Ferriara, les sources chaudes tombent dans la mer (piscine naturelle aménagée en plus des sources thermales, beaucoup de monde, pas de photo)église typiquequelque part sur la côte nord, le pêcheur n'a pas le vertige...Les 4 premiers jours, la météo a été bonne dans l'ensemble (même s'il pleuviotait à un endroit, il faisait grand soleil 10 km plus loin) et nous avons bien profité. Mais il a suffi que je poste cette remarque sur Voyage Forum pour que les 4 jours suivants soient détestables... Nous étions donc basés à Furnas ces jours-là, village aux sources chaudes et aux -tout petits-geysers, avec également pour but les randonnées de la région du Nordeste, la plus sauvage de l'île.
Bon, je vais faire court : nous n'avons rien pu faire, rien vu, même en s'éloignant le plus possible, dans les terres, le long de la côte, etc... quand c'était pas brouillard épais, c'était pluie orageuse ! Tant pis pour le Nordeste!vous avez dit brouillard ?Sinon, Furnas est sympa pour ses fumerolles et ses sources chaudes (pour ceux qui n'en ont jamais vues ailleurs bien sûr).Au lac de Furnas : les "fours" à cozido, principe : on y descend des cocottes de viandes et légumes et tout cela cuit à la chaleur de la terre pendant 7 heures; on commande la veille et on récupère sa cocotte le lendemain; à la caldeira ils vendent également des épis de mais cuits de la même manièreéglise gothique du lacNous sommes tombés pendant les fêtes de la Sainte Anne donc village blindé de monde, jour et nuit (je ne le savais pas quand j'ai réservé, sinon nous nous serions installés en dehors du centre ville). Fête foraine, danses, chants typiques, messes, procession, pétards jusque très très tard dans la nuit etc...Beaucoup de folklore.Préparation des rues pour la procession (très très tôt le matin)Il paraît que ces fêtes durent 10 jours. C'est à voir et à vivre mais personnellement ça faisait trop pour nous, au bout de 2 jours (ou plutôt 2 nuits presque blanches à cause des fêtards alcoolisés ) on n'en pouvait plus.
Nous avons fait notre dernière nuit dans un hotel très calme à Ponta delgada (avion le lendemain matin).Sao Miguel est dans l'ensemble beaucoup plus touristique que les autres îles, ça se ressent partout.
Il faut un peu plus chercher les coins «reculés»..., ne pas hésiter à emprunter les petites routes de traverse, que ce soit en voiture ou à pieds.
Du coup, nous avons moins « accroché »: les sites, les paysages y sont magnifiques mais nous n'y avons pas retrouvé l'ambiance de Faial et Pico. Nous ne regrettons absolument pas mais avec le recul, nous aurions dû commencer par Sao Miguel et finir par Pico ou Faial.
Cette année il y avait beaucoup de francophones (français, suisses et même québècois) aux Açores, notamment à Sao Miguel, la destination commence à être connue !Quelques dernières informations pratiques : l'essence est partout à 1,46 euros (et visiblement quelle que soit la station), on trouve de tout en fruits et légumes (vendus au camion, ou épicerie de village ou supermarchés), de notre expérience le poisson et la viande sont excellents (selon les personnes sur place, depuis quelque temps les açores se sont lancés dans l'élevage, pour le moment il n'est pas intensif donc la qualité est au top).Je termine maintenant ce carnet en ayant une pensée toute particulière à Lovetravels (j'avais suivi ses différents posts) qui a dû malheureusement abandonner son projet. J'espère sincèrement que tout va mieux pour elle et lui souhaite un très bon futur voyage.

C'est bien de tous s'y mettre pour faire des comptes rendus. j'ai commencé fin août, déjà 3 depuis. bon, je retiens que la météo n'a pas été terrible pour tout le monde dès que l'on veut quitter la côte.Un plus pour Tilado, les photos mais, tu n'as pas retouché tes photos ? les couleurs me semblent bien plus contrastées que sur le terrain ?

Bonjour Yemen,
Non, les photos n'ont pas été retouchées (sinon j'aurai enlevé la poubelle en face du moulin de Pico ), mais c'est vrai qu'à l'écran les contrastes sont plus prononcés. Je pense en particulier aux photos des lagoa azul et verde où on voit bien les 2 couleurs alors qu'en réalité d'où nous étions il n'y avait aucune différence de teinte (trop de luminosité).
Sinon par rapport avec ce que tu avais écrit dans ton post, c'est vrai que la signalisation est assez galère, nous nous sommes pas mal paumés en dehors des axes principaux, même avec la carte . Mais bon, ça a son charme, ça nous arrive tellement souvent de nous perdre en vadrouille....Très bonne soirée !

Bonsoir Laurence, bonsoir à tous,Merci pour ton CR et tes photos de Faial ensoleillées...
C'est vrai que le Capelinhos avec du ciel bleu, ça change tout Voilà le mien lol...Sinon, tu m'as donné quelques regrets pour Sao Miguel, les paysages ont l'air magnifiques.
Une autre fois peut-être...

Bonsoir Isabelle,Oui nous avons eu de la chance la plupart de temps avec le soleil...
Je pense que tu n'as pas de regrets à avoir pour Sao Miguel, car tu as fait aussi un très beau voyage!
Les photos que j'ai postées rendent peut-être assez bien (en toute modestie, nous ne sommes pas photographes) mais nous n'avons pas été aussi enthousiastes que sur les autres îles. Effectivement il y a certainement plus de "choses à faire", d'activités, sur cette île mais le monde (surtout les dérives de trop nombreux touristes) nous a beaucoup pesé. Malheureusement, et cela est vrai partout, plus il y a de monde et moins les touristes sont respectueux. J'ai admiré la patience et la gentillesse des gens de Sao Miguel devant le comportement de certaines personnes toujours trop pressées. Je précise quand même que l'on est loin de la fréquentation de masse, mais quand même... Peut-être sommes nous tombés la mauvaise semaine...
Très bon week-endLaurence

Bonjour Laurence,
J'ai bien aimé ton carnet et les photos!
Merci!
Marie

Bonjour Marie et Michel,
Merci à vous pour vos gentilles remarques !
Très bon week endLaurence

Bonjour Laurence,Merci pour ce compte rendu que je viens de parcourir et ces superbes photos.J'ai cru comprendre au travers de tes lignes que vous étiez également allés à Madère ?
Si c'est le cas pourrais-tu me dire, entre les Acores et Madère, la destination que tu as le plus appréciée et pourquoi ?Nos prochaines vacances sont pour le mois de mai 2015 (un peu moins de 15jours) et pour le moment je ne sais pas trop quelle destination choisir entre les Açores, Madère et Les Canaries
Nous habitons dans le Sud de la France et je me demande quel endroit serait le plus dépaysant..D'avance merci pour ton retour,

Bonjour Maeva,
Je te réponds dans le détail ces prochains jours, promis ! (suis un peu bousculée ces derniers temps )
A très bientôt !
Laurence

Il n'y a aucun problème..j'ai encore du temps devant moi pour choisir la destination!Pour le moment je continue de me documenter sur les 3.
Au début je pensais aux Canaries. Mais quelle(s) île(s) privilégier ? Du coup j'ai creusé le sujet !
Puis en parcourant divers blogs et sites sur Madère je me suis dit que peut-être ce serait plus sympa pour les randos (plus vert)...Et voilà que désormais je rajoute les Açores comme destination potentielle!
Par contre pr les Açores peu de documentation et j'avoue que ce sera peut-être un frein. J'aime bien me documenter avant de partir..ça me rassure un peu !Bon et au-delà de tout ça il y a effectivement le budget global qui jouera également dans le choix final.A bientôt,

Bonjour Maeva et désolée pour le retard...
Je vais essayer de répondre, mais peut-être as tu déjà pris ta décision alors à prendre avec des pincettes.En préambule, j'ai adoré à la fois Madère, les Açores, et l'île de Lanzarote aux Canaries (la seule que je connaisse), ce qui ne va pas vraiment t'aider mais je te donne les explications qui me viennent de suite à l'esprit:- Madère pour son côté jardin à ciel ouvert, ses reliefs accidentés, ses randos époustouflantes (levadas, cascades)
- Les Açores pour le côté douceur de vivre, rural; mais très certainement, si nous n'étions allés ni Madère ni en Islande avant, j'aurai dit "dépaysant" : du vert, du bleu, du rouge, des volcans, des lacs, des fumerolles/sources chaudes (Sao Miguel), et des cétacés il me semble plus respectés qu'à Madère;
Pour info, beaucoup de voyageurs trouvent des similitudes entre Madère et les Açores.
- Lanzarote pour son coté atypique : de la roche noire, des maisons blanches, aucune urbanisation défigurant le paysage (gros problème de la côte sud de Madère et un peu à Sao Miguel), parc de Timanfaya, et la touche César Manrique partout sur l'ilePour les 3 : une très grande gentillesse des locaux, la possibilité de sortir des axes principaux pour en profiter; c'est sûr à Madère et aux Acores ça oblige à prendre "les routes de campagnes" très escarpées et sinueuses mais ça en vaut vraiment la chandelle.
Beaucoup de monde sur les sites principaux à Lanzarote (eh oui, Lanzarote commence aussi à être connue), à Sao Miguel, curieusement nulle part à Madère (excepté bien sûr lors de la sortie mer à Funchal). J'avoue quand même que nous sommes un peu sauvages alors la notion de monde est à relativiser .Pour le mois de Mai, de ce que j'en ai entendu sur place, les Açores c'est pas le top question météo (encore plus aléatoire qu'en été). Sur 15 jours tu feras de toute manière plusieurs iles, il faudra vérifier les horaires des ferries à cette période, moins souples qu'en été.Madère me semblerait plus appropriée à cette époque, niveau climat, pour les randonnées.
En plus les fleurs doivent très certainement "exploser" de partout au printemps; j'ai trouvé Madère beaucoup plus diversifiée en terme de couleurs florales que les iles des Açores (même s'il y en a beaucoup on donne quand même essentiellement dans l'hortensia- je vais me faire huer par les botanistes ).
Il y a tout type de niveau et terrain, sur chemins escarpés (attention il y a 5 ans tous n'étaient pas sécurisés), le long des levadas, ascention des picos, Sao Lourenzo (voir guide rother) et surtout : les itinéraires sont réservés aux randonneurs, contrairement aux Açores où l'on partage parfois les pistes avec les voitures.Lanzarote en Mai doit être très sympa mais 15 jours je pense que c'est trop, il faudrait combiner avec d'autres îles; les randonnées y seront complètement différentes (champs de lave, quasiment pas de végétation).Bon je vais arrêter là, j'espère ne pas avoir été trop brouillon; si tu as besoin d'autres précisions n'hésites pas;Bonne fin de week endLaurence

Bonjour Laurence,Merci beaucoup pour ta réponse bien détaillée qui m'a bien aidée dans le choix final et qui devrait également permettre à d'autres voyageurs indécis de s'orienter vers l'une ou l'autre des destinations.Pour ma part le choix s'est donc porté sur...Madère !Finalement nous n'avons qu'une 10aine de jours de congés. Pour les Acores et les Canaries si on veut pouvoir voir plusieurs îles cela fait un peu juste comme durée.
De plus, comme tu me l'as confirmé ds ta réponse : question météo Madère semble être la destination à privilégier au mois de Mai.Comme je "pollue" un peu ton post initial dont le sujet était Les Açores je ne vais pas trop m'étaler sur Madère ici.
Je partagerai à mon tour mon petit compte-rendu à mon retour de vacances mi-mai...Encore merci,

Bonjour Tidalo,
Le dernier poste remonte au 28 février 2015...
Peut-être lirez-vous ma question!
Vous avez loué des gîtes pendant votre séjour. Comme je vais voyager seule, je pensais plutôt à la formule Bed and Breakfast ou chambre d'hôtes. Que pensez -vous de cette formule aux Acores!
J'ai beaucoup apprécié votre carnet de voyage. Merci.