Açores occidentales et centrales: compte-rendu de voyage et carnet pratique

Un mois pour découvrir les Açores : Faial, Corvo, Flores, Pico, São Jorge, Terceira (groupes central et occidental presque au complet, à l’exception de Graciosa) - Août 2009Voilà un carnet pratique que j’ai rédigé à l’attention de ceux qui préparent un voyage aux Açores. L’objectif n’est pas d’y raconter mes vacances mais de donner quelques infos pratiques sur cette destination, encore peu prisée par les voyageurs francophones... et par les VFistes.Tout d'abord une carte pour se repérer :BIBLIOGRAPHIE

Une discussion sur VF bourrée de témoignages intéressants, qui m’avait beaucoup aidé à préparer mon voyage: voyageforum.com/v.f?post=1586704;

Petit Futé Açores (extraits consultables en ligne): malheureusement il n’y a pas d’autre titre francophone disponible, disons pour être charitable qu’il a le mérite d’exister. Sinon il existe des guides en anglais ou allemand : assez peu de touristes francophones aux Açores mais beaucoup venant d’Allemagne et Scandinavie.

Une carte routière des Açores : Freytag und Bernd

Le site www.trails-azores.com est indispensable pour les itinéraires de randonnée. Chaque itinéraire est décrit en anglais ou portugais, la carte topo est inclus, et la durée, la difficulté et le dénivelé sont indiqués. On est censé trouver ces itinéraires sous forme de dépliants en couleurs dans les offices de tourisme... mais mieux vaut les imprimer chez soi avant le départ !

Guides de voyage en anglais (pas testés personnellement) (à acheter sur internet car a priori difficile à trouver en France même en librairie de voyage) : un guide de randonnée en anglais dans la collection Rother (extraits consultables en ligne) (Les fonds de carte semblent être ceux de la carte Freytag und Bernd, et beaucoup de randonnées sont celles que l'on retrouve sur le site trails-azores.com). Egalement un guide de voyage dans la collection Bradt (extraits consultables en ligne). Un guide qui m'avait échappé jusque là, le guide Sunflower Books, les extraits sont consultables en ligne, on peut également l'acheter en format PDF. J'ai consulté l'index, il m'a tout de même l'air moins riche en nombre de randonnées que le site Trails Azores.

TRANSPORTS

Transports en avion : compagnie TAM depuis Paris CDG, escale à Lisbonne, arrivée à Faial, départ de Terceira. Nous avions un billet « open jaw » (arriver à un aéroport et repartir d’un autre) qui n’était pas plus cher, et nous a permis de gagner du temps et d’économiser un vol intérieur ou un trajet en bateau.

Transports en avion sur place : compagnie SATA pour circuler entre les groupes occidental et central.

Transports en bateau : www.transmacor.pt et www.atlanticoline.pt. Dans certains ports le guichet de vente de billets n’est ouvert que 1 ou 2 heures avant le passage d’un bateau, pas la peine de se pointer au hasard pour acheter votre billet à l’avance. A Corvo il faut acheter son billet à l’avance à la mairie (horaires administratifs) et présenter une pièce d’identité. Le bateau Corvo – Flores est tout petit (maxi une dizaine de passagers je dirais) et ne fait qu’une rotation par jour, donc il est prudent d’acheter les billets un ou deux jours à l’avance.

Transports en bus : bon réseau de bus à Terceira. Utilisé les bus quotidiennement à São Jorge (un seul bus le matin et le soir et pas toujours dans le sens qui va bien !), et occasionnellement à Flores (certains villages ne sont desservis que 3-4 fois dans la semaine). Pas de bus à Corvo c’est tout petit. A Faial et Pico nous n’avons pas utilisé les bus mais la desserte n’était apparemment pas géniale.

Transports en voiture :

Location de voiture : Nous avons loué sur Pico (agence Tropical à Madalena), voiture réservée par téléphone 2 jours avant d’arriver. Nous avions choisi la formule où on paye un forfait journalier plus un prix au kilomètre, plus intéressante pour nous que le kilométrage illimité. Voir les prix sur leur site. Sur Flores, il semble très difficile de louer une voiture en août sans avoir réservé à l’avance. Le conseil donné dans tous les guides est de réserver à l’avance.

Taxi : Les taxis sont moins chers qu’en France, ça peut dépanner.

Stop : Le stop marche bien à Corvo, Flores et São Jorge. Un peu moins bien à Pico d’après d’autres touristes.

Les offices de tourisme distribuent des papiers avec les horaires de bus, les numéros de téléphone des taxis et les prix des trajets en taxi.DIVERS

Climat : les 4 saisons en 1 journée, disent les locaux. Bref je vous laisse deviner pourquoi les îles sont si vertes même en été ! Temps extrêmement varié au cours d’une même journée d’un endroit à l’autre d’une île, même sur une petite île comme Flores, notamment en fonction de l’altitude et de la hauteur des nuages.

Les Açoriens : irrémédiablement accueillants.

Sécurité : sur certaines îles j’ai vu des locaux laisser les clés sur le contact de leur voiture pour aller faire une course.

Fréquentation touristique : très raisonnable même au mois d’août. Touristes d’Europe du Nord, et retour au pays de nombreux Açoriens émigrés en Europe continentale ou aux Etats-Unis. Pas de bétonnage du littoral à signaler.

LOGEMENTLe camping est très économique (beaucoup moins cher qu'en Europe continentale). Pour les logements en dur, on trouve peu d’offres sur internet (il faut oublier les sites généralistes habituels type voyages-scnf etc., ils ne couvrent pas bien ces îles) et surtout des hôtels relativement chers. Une piste peut être les sites de location entre particuliers.Notre carnet d’adresses :

Logement « en dur » :

- Horta (Faial) : Vila Odette, chambre double dans une belle maison avec vue magnifique, 50 euros la nuit avec petit déj ; également location d’appartement mais très cher.
- Angra do Heroismo (Terceira) : residencial da Ilha, chambre double avec petit déj 50 euros la nuit, très bien placé, simple et confortable mais sans caractère.
- São Roque (Pico) : auberge de jeunesse apparemment toute récente, grand standing pour environ 17 euros / nuit / pers, dans un ancien couvent en plein centre, cadre superbe.

Logement camping :

- Flores - Faja Grande : camping gratuit, eau froide, ménage régulier. Tout à fait correct, vue superbe. Plusieurs épiceries toutes proches dans le village. Snack-bar juste à côté (on campe dans le champ derrière et on utilise ses toilettes).
- Corvo : camping gratuit, eau froide, pas de ménage. S'abstenir si on tient à des sanitaires propres. Au bout de la piste d’aéroport, pas loin de la plage.
- Pico - Lajes : camping 5 euros/nuit pour 2, eau chaude, plaques à gaz à dispo, bacs à vaisselle, à lessive, vue superbe, en plein centre. Très bien. Pour info à quelques km à Santa Cruz de Ribeiras il y a une magnifique piscine gratuite aménagée, mais il faut y aller en voiture.
- Pico - San Antonio / San Roque : camping 6 euros / nuit pour 2, eau chaude (une seule douche a de l'eau chaude, à vous de la trouver!), plaques à gaz à dispo, bacs à vaisselle, à lessive. Bcp de monde en aout, cadre moins sympa que Lajes (pas de vue) mais superbe piscine gratuite aménagée juste en face. Un peu loin du centre de San Roque à pied ; le supermarché est à environ 15 min de marche, snack-bar correct à coté.
- Pico – Madalena : il y a un camping que je n’ai pas testé, cadre a priori pas génial.
- Sao Jorge - Velas : camping 6 euros / nuit pour 2, eau chaude, bacs à vaisselle, à lessive, pas de plaques à gaz. Loin du centre (15-20 min à pied). Le site est très joli, le camping un peu moins. Mais très belle piscine juste à côté, gratuite pour les campeurs. Le gars du camping fait de la retape au port avec sa camionnette et il peut sans doute vous remonter au camping si vous le trouvez.
- Sao Jorge - Calheta : camping 8 euros / nuit pour 2, eau chaude, bacs à vaisselle, à lessive, plaques à gaz à dispo, frigo. Vraiment loin du centre (25 min à pied), vue superbe, plage sympa en dessous. MAIS le ménage n'est fait que tous les 3-4 jours, ou bien quand ça leur chante, ou bien jamais (dans la partie cuisine), bref pour un camping payant je trouve ça franchement limite. Ajouter à ça si vous êtes à pied l'éloignement du centre ville (pas de possibilité de faire les courses tout près), il vaut sans doute mieux tenter le camping d'Urzelinas qui a une bonne réputation (pas de plaques à gaz par contre apparemment). C'est dommage car le site du camping de Calheta est vraiment sympa et Calheta est un bon point de départ pour rayonner sur l'ile avec notamment la desserte de bus le matin.
Dans tous ces campings il y a des barbecues à disposition, et un endroit pour manger à peu près au sec (parfois juste une table avec un auvent au dessus).
Je n’ai pas détaillé les campings de Faial et Terceira, îles où nous avons logé « en dur ».

Détails pratiques pour les campeurs :

- Nous n’avons trouvé ni camping avec machine à laver le linge, ni laveries automatiques dans les villes / villages sauf dans des grands ports comme Horta à coté de la capitainerie (et assez cher). Conseil d'ami, pensez donc à emporter votre tube de lessive liquide préférée et votre bouche évier!
- Cartouches de gaz : on trouve quasi partout les cartouches perçables type C206 (sans valve), et quasi nulle part les cartouches à valve type C270 : j'ai vu des gens qui en avaient trouvé "à Horta" ; j'en ai trouvé ‘une’ de justesse à Santa Cruz sur Flores dans le supermarché du centre ville. Impossible d'en trouver à Pico ou São Jorge. Bref c'est sans doute mieux d'emporter un réchaud "bleuet" à cartouches perçables. Heureusement comme indiqué ci-dessus il y a pas mal de campings qui mettent à disposition gracieusement des plaques à gaz.

Divers : même dans le plus petit village on a des chances de trouver des toilettes publiques gratuites et propres !

ACTIVITES

Randonnée : la meilleure activité sur toutes les îles, les paysages sont fabuleux. Mais le temps est très variable. A Corvo, Flores et surtout São Jorge qui sont des îles très montagneuses, la plupart des ballades sont avec dénivelés importants. L’astuce « feignant » pour beaucoup de randonnées est d’utiliser transports en commun ou taxi ou stop pour ne faire la randonnée que dans le sens « qui descend »... Les îles de Pico et Faial sont moins « pentues » donc il y a des possibilités de belles ballades quasiment « à plat ».

Plongée, masque et tuba : pour profiter des jolis fonds des Açores, il y a des clubs de plongée, mais pour le commun des mortels qui ne maîtrise comme moi que le masque et le tuba, mieux vaut apporter les siens car difficile d’en acheter sur place.

Visites « culturelles » : sur chaque île au moins un petit musée sympathique, des beaux villages, quelques jolies églises et maisons, avec une mention particulière pour Terceira. Pico présente plusieurs petits musées très intéressants, et certains villages construits en pierre volcanique noire non crépie sont très particuliers par rapport à l’architecture qu’on peut voir sur les autres îles. Horta est également particulière, c’est le lieu de rencontre de tous ceux qui traversent l’Atlantique, il faut voir sa jetée où les équipages de bateaux dessinent chacun une fresque, ça fait rêver. Je n’ai pas été trop sensible aux charmes supposés du Peter’s Bar d’Horta, quand on sait qu’ils ont une annexe/boutique de souvenirs à Angra do Heroismo, ça perd de son « authenticité ».

Observation des baleines : activité très développée à Pico mais également présente sur d’autres îles. Les prix sont... pas donnés ! Nous avons vu des cachalots et plusieurs espèces de dauphins / petites baleines. Par contre pour voir la grosse baleine comme dans Moby Dick ce n’est semble-t-il pas possible en été, Madame préfère les eaux froides. Compter une cinquantaine d’euros par personne environ. Il y a aussi de la nage avec les dauphins, nous n’avons pas testé.

Plages et baignades : les plages de sable sont rares. Par contre de nombreux lieux de baignades sont possibles : baignades aménagées dans les rochers (dalles de béton permettant d’accéder à l’eau sans se découper les pieds sur les rochers), piscines aménagées et gratuites en bord de mer, ou bien tout simplement à beaucoup d’endroit on se baigne à la cale de mise à l’eau du port.

Vélo : nous avons testé la location de vélo uniquement à Faial, apparemment ça ne court pas les rues et c’est cher, et vu les dénivelés il faut être un cycliste un peu plus courageux que nous ; les vrais cyclotouristes avec sacoches et tout ne courent pas les rues en tout cas.

Surf : spot à São Jorge avec camping sauvage (Faja dos Cumbres). Je n’ai pas testé !

Ascension du Pico : Il vaut mieux prévoir plusieurs jours à Pico pour avoir une chance de monter. Difficile de jauger la météo, il peut y avoir des nuages sur la côte et pas sur le sommet du Pico, ou le contraire. Le temps est très changeant. Nous avons croisé des touristes qui n’avaient pas pu monter à cause du temps plusieurs jours d’affilée, et qui repartaient bredouilles. Il y a un bon gros dénivelé mais l’ascension n’est pas techniquement difficile, on peut le faire sans guide car le balisage est bon, mais le danger est de se faire prendre par le mauvais temps, ça devient vite difficile de trouver son chemin dans la purée de pois.

Achats de produits « typiques » : vin de Pico, fromage de Corvo ou de São Jorge, thé de São Miguel.

NOTRE ITINERAIRE :2 nuits à Faial ; 2 nuits à Corvo ; 5 nuits à Flores ; 7 nuits à Pico ; 7 nuits à São Jorge ; 3 nuits à Terceira.Ce que nous changerions au programme : il nous a manqué un peu de temps et un moyen de locomotion pour découvrir mieux Faial. Nous aurions pu passer une journée ou deux de moins à São Jorge et une de plus à Terceira ou Faial. A São Jorge nous aurions pu louer une voiture à Velas et adapter les randonnées au temps, au lieu de dépendre des transports en commun et du stop. Mais ça n’aurait pas été tout à fait le même voyage !J1 : arrivée à Horta (Faial)
J2 : montée à la caldeira ; plage de sable à Porto Pim.
J3 : visite d’Horta et son musée ; avion pour Corvo ; ballade Corvo n°1 de trails-azores.com qui domine le village, passe par des sentiers entre murets de pierre et donne un aperçu des falaises impressionnantes du côté ouest de l’île.
J4 : montée à la caldeira, rien vu à cause des nuages... Achat de fromage de Corvo à la coopérative du village (bien cachée à l’arrière du village, pas d’enseigne).
J5 : bateau pour Flores ; arrivée à Faja Grande, un site superbe au pied de falaises et cascades. Point central très pratique pour les sentiers parcourant l’ouest de l’île, mais assez isolé si on n’a pas de voiture.
J6 : ballade Flores n°2 de trails-azores.com, ballade côtière avec murets de pierre, traversée de petits villages, belles vues, belle flore.
J7 : ballade Flores n°3 de trails-azores.com que nous avons rallongée pour aller voir les quelques lacs qui ne sont pas dans l’itinéraire d’origine (caldeira Funda et Rasa très belles, caldeira da Lomba moins indispensable). Cette ballade superbe est à ne pas manquer puisqu’elle fait le tour des caldeiras du plateau central, la redescente avec vue à pic sur Faja Grande est impressionnante.
J8 : ballade Flores n°1 de trails-azores.com, ballade côtière avec vue sur Corvo, des champs, des torrents, des belles falaises, belle flore. Encore une fois on peut admirer le travail des habitants de Flores qui ont taillé un sentier impressionnant dans la falaise.
J9 : repos !
J10 : visite du musée de Santa Cruz da Flores (la belle église était en travaux et fermée) ; avion pour Faial ; bateau pour Pico ; arrivée à Lajes do Pico.
J11 : ballade Pico n°3 de trails-azores.com « Ponta da ilha », que nous avons abrégée car assez monotone : longue marche sur des rochers en bord de mer. Visite de la partie centre-Est de l’île, paysage surprenant avec plein de petits cratères et de vaches.
J12 : observation des baleines à partir de Lajes et musée des baleiniers de Lajes.
J13 : montée au Pico. Vue exceptionnelle.
J14 : arrivée à São Roque do Pico ; repos.
J15 : visite autour de Prainha et Santo Amaro, plusieurs beaux villages construits tout en pierre volcanique noire. Un chantier naval traditionnel qui subsiste. Un musée de la marine tenu par un passionné au rez-de-chaussée de sa maison.
J16 : visite du musée des baleiniers à São Roque ; ballade inspirée de l’itinéraire Pico n°5 de trails-azores.com « Vinhas da Criação Velha », au milieu des vignes à perte de vue. Visite d’un tunnel de lave.
J17 : bateau depuis São Roque do Pico pour São Jorge ; arrivée à Velas. Ballade au hasard dans les chemins partant de Velas vers les champs.
J18 : ballade champêtre au départ de Rosais vers la pointe ouest de l’île d’après un chemin trouvé sur la carte Freytag & Bernd. Vues magnifiques sur Pico. Belle flore. Visite en route d’un joli parc aménagé avec des plantations d’arbres et de fleurs.
J19 : départ pour Calheta en bus. Repos.
J20 : ballade n°6 de trails-azores.com « Trilho do Norte Pequeno », itinéraire assez sauvage avec de belles vues sur les fajas.
J21 : ballade n°1 de trails-azores.com « Caldeira do Santo Cristo – Fajã dos Cubres », très bel itinéraire alliant collines du centre et fajas spectaculaires, malheureusement le mauvais temps a bien gâché la première partie.
J22 : repos !
J23 : ballade n°4 de trails-azores.com « Pico do Pedro – Pico da Esperança – Fajã do Ouvidor », que nous avons raccourcie sans descendre jusqu’à la faja. Le mauvais temps sur les crêtes nous a interdit toute vue !
J24 : bateau depuis Calheta pour Terceira ; arrivée à Angra do Heroismo ; visite de la ville, qui nous a laissé une impression assez exceptionnelle, c’est assez extraordinaire de visiter une ville aussi vieille au beau milieu de l’Atlantique ! Et puis ces particularités architecturales, comme les Imperio des chapelles colorées assez extravagantes.
J25 : bus pour Biscoitos sur la côte Nord de l’île et ses rochers aménagés pour la baignade ; visite de Praia da Vitoria, quelques belles vieilles maisons et une « vraie » plage de sable.
J26 : visite d’Angra do Heroismo, dont musée, cathédrale et couvent.
J27 : avion retour.Les singularités de chaque île résumées en quelques mots (forcément réducteurs !) :

Faial : à voir pour la ville et le port d’Horta, pour la caldeira, pour la vue sur Pico, et pour le volcan récent de Capelinhos au bout de l’île (que nous n’avons vu que d’avion).

Corvo : la petite île du bout du monde, à voir pour sa caldeira ; le brouillard nous en a empêché ! Son ambiance de bout du monde nous a laissé un souvenir marquant.

Flores : à voir pour ses nombreuses caldeiras et lacs, ses côtes fabuleuses, des falaises à pic, des cascades, des fleurs, des villages charmants apparaissant au détour d’un sentier côtier...

Pico : à voir pour gravir le Pico, pour les vignobles, pour ses villages en pierre volcanique.

Sao Jorge : à voir pour son relief particulier, c’est une île montagne : fajas (pieds de falaises effondrés sur lesquels sont construits des villages) et sa ligne de crête (à condition d’avoir du beau temps...), vue sur Pico.

Terceira : à voir pour sa capitale, c’est l’île la plus « cultivée » mais aussi la plus civilisée (supermarchés, base américaine, etc) ce qui fait un choc après avoir visité les autres !

Les plus paumées : Corvo, Flores, São Jorge / la plus civilisée : Terceira

Les plus beaux musées : Terceira, Pico

Les plus belles villes et villages : Terceira, Pico

Les plages de sable : Terceira, Faial

Les plus belles randonnées : Flores, São Jorge, Pico

Les plus beaux lacs de caldeira : Flores

Les phénomènes volcaniques : Faial et Pico pour voir des trucs qui fument, Pico et Terceira pour voir des anciens tunnels de lave

QUELQUES PHOTOSFaial : Horta au petit matin, vue sur Pico.Faial : Horta vue du bateau pour Pico.Corvo : promenade entre les murets de pierre sur le chemin qui mène aux falaises de la côte Ouest.Flores : paysage de la côte Ouest (au fond, l'île de Corvo).Flores : fleur jaune (d'après mes recherches, une "longose"), presque aussi répandue que l'hortensia.Flores : lac de caldeira au centre de l'île (Lagoa Comprida).Flores : rivière au centre de l'île.Pico : maison construite en basalte dans un village de la côte Nord.Pico : vignobles et murets de pierre près du phare de Ponta da Ilha, à la pointe Est de l'île.Pico : lever de soleil depuis le sommet du Pico : au premier plan, l'île de São Jorge, en arrière, l'île de Terceira.São Jorge : champs aux environs de Velas.São Jorge : fajã sur la côte Nord, près de Norte Pequeno.São Jorge : fajã dos Cubres, sur la côte Nord.São Jorge : tourada a corda, hybride non violent entre la corrida et la course de vachettes.Terceira : rue à Angra do Heroismo.Terceira : un "imperio" à Biscoitos, sur la côte Nord.Voilà tout! Bon voyage!Edit : quelques photos pour illustrer tout ça!
Edit : mise à jour de la bibliographie.

Merci d'avoir pris le temps d'écrire ce compte-rendu fort détaillé ! Les renseignements sur les Açores ne sont pas légion (ce qui fait une grande partie du charme de ces îles, encore peu fréquentées...).Nous en revenons... ce matin même... (Flores-Sao Jorge-Faial) et voici quelques commentaires perso :- Pour se déplacer entre les 3 groupes d'iles, l'avion est idéal, mais assez cher. Nous avions trouvé un billet par e-dreams, qui permettait des étapes : nous avons fait Paris-Flores (via Ponta Delgada, où nous avons seulement passé la nuit)-Horta (d'où nous sommes allés à Velas en bateau)-Paris. La SATA est très bien.- Nous avions également imprimé les descriptions des randonnées avant de partir : heureusement, car nous ne les avons jamais vues dans les offices de tourisme (les filles y sont sympas, mais un peu nunuches...).- Transports sur les iles : nous avons utilisé le bus à Flores. Assez pratique et pas cher. Sinon, nous avons utilisé le stop (qui marche super) pour aller au point de départ des randos, et le stop ou le taxi pour revenir (les distances ne sont pas très grandes, et on peut toujours faire appeler un taxi depuis un bar. Le prix du taxi n'a jamais été supérieur à 15 € : moins cher qu'une location de voiture... Le stop a l'avantage de faire rencontrer des gens super-sympas (souvent des agriculteurs qui se rendent sur leurs champs).- climat : ce fut notre plus grosse erreur : emporter trop de vêtements ! En fait, nous n'avons jamais eu à mettre de vêtement plus chaud qu'un kawé très léger, même en altitude (nous ne sommes pas allés à Pico). Pour camper, nous avions une petite tente, qui abritait les affaires, et nous dormions en plein air, dans des sacs Goretex, sans sac de couchage (nous avions des sacs en duvet, que nous n'avons jamais utilisés...). Nous aurions dû emporter simplement de petites couvertures en polaire, au lieu des sacs de couchage.
Bien sûr, il arrive qu'il pleuve, mais la pluie a toujours été très fine, et ne rafraichit pas vraiment. Elle n'a jamais duré plus de quelques minutes.- fréquentation touristique : presque personne à Flores, un peu plus à Sao Jorge, et encore plus à Faial (où nous avons été étonnés du nombre de voitures circulant en ville, alors qu'on en voit peu en campagne : à se demander s'ils ne font pas le tour de la ville pour le plaisir...).- logement en dur : pas facile de trouver, avant de partir, et à des prix raisonnables. (je mettrai l'info quand je serai chez moi : je n'ai pas tous les détails sous la main). Un point commun : une propreté absolument parfaite partout.- camping : à Flores, le camping de Faja Grande est parfait, et le restaurant dont il est une dépendance est excellent (ce n'est pas seulement un snack). Seul problème : nous y étions le week-end, et les açoriens viennent au camping en famille et avec des copains, pendant le week-end... Ambiance... Nous avons dû laisser notre tente, et aller dormir dans la nature, à quelques centaines de mètres...
A Sao Jorge, Urzelinas est un camping superbe, parfaitement entretenu et d'une propreté parfaite... mais il souffre de sa popularité : vraiment trop de monde à notre goût (y compris un groupe de 30 français). Nous n'y sommes restés qu'une nuit. Calheta nous a paru très bien, mais vraiment trop loin du centre et des commerces. Il faudrait avoir une voiture.Je mettrai plus de détails, et des photos, sur mon site, dans quelques jours.Des îles de rêve, des gens d'une gentillesse extraordinaires, des fleurs partout, et des poissons grillés tous les jours ! Nous y retournerons !

bonjourun grand grand merci pour ce compte rendu , nous comptons y aller en 2012. pas beaucoup de post à ce sujet alors c'est super je passe mes préparation de voyages pour cet hiver et je me permettrais de te recontacter éventuellement

Bonjour,
Merci à tous les deux pour vos commentaires encourageants :@yemen : n'hésite pas si tu as des questions plus tard.@danmasse :MDR , tu décris très bien le phénomène!Je vois à peu près ce que tu veux dire! Tu me rappelles que j'ai oublié de préciser : prévoir les boules quiès! Parce que le reste de la semaine, il y a les cris des puffins cendrés la nuit! On dirait la mouette rieuse de Gaston Lagaffe, des hordes d'oiseaux avec un cri démoniaque qui ont l'air de loger spécifiquement au dessus des campings! Et le groupe de 30 français dont tu parles... une colonie de vacances? Nous avions dû cohabiter avec une colo de 30 ados français au camping de Lajes do Pico... pffff... fallait avoir les nerfs solides j'avoue! Ils font autant de bruit que les puffins cendrés et en plus ils squattent les douches pendant des heures! Et pour laver le linge alors? Avez-vous trouvé une solution meilleure que la notre? (savon et eau froide...)

Bonjour, Nous aussi nous y étions cet été.... Je n'ai pas grand chose à ajouter à ton superbe carnet de voyage, juste 2 petites choses:Au sujet des camping :
- sur Faial, je vous suggère celui du nord de l'ïle à Salao si vous êtes motorisés. Gratuit-propre-eau froide-vue magnifique sur la mer-très isolé donc tranquille-barbecue-camion/bar à côté pour se restaurer. Nous avons été seuls pendant 1 semaine fin juillet !!!
- Pico Sao Roques : nettement moins bien que celui de lajes et à éviter pendant les festivités de fin juillet (ressemble aux fêtes de bayonne !!).Surpeuplés et Nuit blanche assurée et tentes qui se touchent (véridique !!!)
- Sao Jorge: Urzelina... Et ben nous il n'y avait pas grand monde. La vue y est superbe (un matin, les dauphins passaient juste devant). Très propre.
- Sao Miguel: les 2 campings sont surpeuplés pendant les WE....et déserts pendant la semaine.Au sujet des réchauds: Après avoir lu plusieurs messages sur des forums, j'ai compris qu'il serait difficile de trouver des recharges de bouteilles à gaz. Nous avons fait le choix d'acheter un réchaud à Bois (le Bushcooker) et heureusement !!!
Je vous conseille de faire des essais avant de partir car ce n'est pas compliqué (il faut quelques brindilles ou pastilles ESbit et 1 briquet) mais il faut avoir un coup de main. De peur de ne pas trouver de brindilles, on avait amené une petite réserve de France et finalement on n'en a pas manqué sur place (et si il y avait une averse ou du vent, les pastilles étaient là). Petit dej chaud (+ tartine grillée), eau qui boue vite (on avait pas mal de sachets lyophilisés), cuisson de pate, riz). Bref c'était très bien, rapide (plus que le barbecue), très très léger et ça prend pas de place (on avait une popote qui lui servait de protection). Le seul hic, c'est le noir de la combustion sur la popote mais ça se lave vite.
On a vu aussi un couple avec un réchaud à essence. Pratique mais sans doute plus lourd !!!Bon voyage..

Bonjour,
Merci pour tes commentaires et informations.
J'en profite pour ajouter un lien vers le carnet de voyage réalisé par Danmasse sur son voyage aux Açores (Flores, São Jorge, Faial) : lien. Il est très complet, et plein de superbes photos qui en mettent plein les yeux!Edit : lien vers le blog très intéressant de Lahlah, qui a visité Flores, Pico, Faial et Terceira : lienEdit : lien vers 2 posts avec des informations pour les voyages hors-saison (campings, liaisons par bateau): lien et lienEdit : lien vers le site de photos de Grandlemurie, qui a visité São Miguel, Pico, Faial et São Jorge : lienEdit : lien vers le carnet de voyage de Marilu91, qui a visité Faial, Pico, São Jorge, et Terceira : lienEdit : lien vers le post de Earth, qui a visité São Miguel et Pico : lien
et vers le post de Yemen, qui a visité São Jorge, Faial et Pico : lienEdit : lien vers le post de Bely13, qui a visité Faial, Pico, São Jorge et Terceira : lienEdit : lien vers le carnet de voyage de Tidalo, qui a visité Faial, Pico et São Miguel : lien

Bonjour,Waouh, super description, merci beaucoup !
je pars trois semaines en juin et seule et je vais essayer le camping car petit budget (j'espère qu'ils sont faciles à trouver).
Je commence à choisir mes lieux : j'arrive à Terceira le 1er juin à 19h50, j'espère que je vais trouver un bus ou voir un taxi à cette là et trouver un logement ! je vais essayer de partir à Flores le 3 juin et y rester 4 ou 5 jours (après j'hésite avec un passage à corvo), 4 ou 5 jours à Pico, 4 jours à Faial, 3 jours à sao Jorge et je finis par deux jours à Terceira et le 21 juin je pars pour Lisbonne et y passe deux nuits avant mon retour à Bordeaux !Que pense-tu de mon itinéraire ? En tout cas je vais d'abord à Flores et après je vais ma laisser un peu porter par le vent !en tout c'est ce que tu as fait sur ce site.Aline

Bonjour,
Le parcours me parait équilibré car tu prévois de passer au moins 3 jours sur chaque île, je pense effectivement que tu pourras ajuster les durées sur place.
Ce sera peut-être un peu juste pour aller à Corvo à moins de faire l'aller-retour dans la journée depuis Flores, soit dans un bateau privé faisant des excursions soit en bateau "public" si les horaires le permettent (à vérifier sur le site d'Atlantico Line). A Corvo tu as vraiment l'impression d'être au bout du monde, c'est une toute petite île où tout le monde se connait, c'est une ambiance spéciale. La caldeira est très belle d'après les photos que j'en ai vu ; nous n'avons pas pu la voir à cause du mauvais temps ; mais tu auras l'occasion de voir de très belles caldeiras sur les autres îles aussi, notamment Flores.
Le plus important je pense est de caler les dates de tes vols intérieurs ou bateaux vers et depuis Flores, et de réserver si c'est en avion. A part ce trajet là, je pense que tu pourras acheter tous tes billets de bateau au dernier moment, au mois de juin il ne devrait pas y avoir trop de monde. Dans l'ordre, je suppose que tu feras Faial puis Pico car j'imagine que ton avion ou bateau depuis Flores te posera à Faial et non Pico.
Pour les campings, on n'a jamais eu trop de mal à les trouver. J'avais imprimé les discussions de voyageforum avec les informations. Pour le soir de ton arrivée à Terceira, je dirais de réserver au moins la première nuit dans un hôtel à Angra do Heroismo plutôt que de chercher une chambre à l'arrivée... C'est la seule île où il y avait des transports en commun assez efficaces, tu as peut-être une chance de trouver des bus, et en tout cas tu auras des taxis.
Bon voyage

Eh bien merci beaucoup pour ta réponse et je note et tu es de bons conseils je pense.
Peut-être que j'enlèverai sao Jorge pour faire : terceira, flores, corvo, faial, pico et terceira. Toi tu as fait plus de jours que moi donc si j'ai envie d'y retourner une autre fois je ferai les îles que je n'aurai pas eu le temps de faire cette fois-ci !J'ai envoyé un email à une auberge de jeunesse à Terceira pour les deux premières nuits, j'ai écrit avec mon anglais !!peut-être que je te recontacterai pour d'autres détails.Bye
Aline

Bonjour et un grand merci pour ce carnet de voyages aux Açores (et pour les réponses à ton carnet) qui me sera bien utile (je ne pouvais pas souhaiter mieux!), j'imagine que les infos sont encore d'actualité pour un séjour au mois d'août 2012 (8 au 21). Nous (couple + ado) prévoyons de nous partager entre Sao Miguel et les îles centrales mais nous hésitons à commencer notre séjour par Sao Miguel puis les iles ou l'inverse.
Une lecture plus détaillée de ton carnet et des réponses nous aidera certainement
Jean-Pierre

Bonjour,Si tu souhaites des infos peut-être un peu plus récente sur les Açores j'y étais trois semaines en juin dernier mais je n'ai pas fait Sao Miguel
Bye et bon voyageAline

merci Aline. Question à tous et toutes: cela vaut-il la peine de séjourner sur Sao Miguel où est-il préférable de filer direct sur les iles du groupe central et terminer son séjour sur Sao Miguel? je m'apperçois qu'i ln'y a pas beaucoup d'info sur cette île (sauf erreur de ma part)
bonne soirée

Et je pense que tout dépend de combien de jours vous partez aux Açores !! A priori d'après une amie qui a été à Sao Miguel ça vos le détour mais si vous avez peu de temps je resterai peut-être sur le groupe centrale après vous n'êtes pas obligés de faire toutes les îles centrales si vous souhaitez faire absolument sao miguel !
en fonction de votre temps je dirai 3-4 jours à Terceira (3 jours plutôt), 2-3 jours Faial (2 jours), 3-4 jours Pico (3 jours), 4 jours Sao Jorge voir 5 jours oubliez Graciosa si vous n'avez pas le temps.
De Terceira au autres îles c'est mieux l'avion, pour les autres vous pouvez prendre le bateau et vous pouvez faire Sao jorge - Terceira ou sao jorge - Sao Miguel ou Terceira - Sao Miguel en avion et moi j'y étais donc 3 semaines et au début de mon séjour j'ai réservé chez sata sur place un vol pour Sao Jorge - Terceira et le prix était de 58 euros l'aller c'est plutôt pas mal.Voilà

Bonjour,
Merci pour tes commentaires sur mon carnet, je suis toujours contente qu'il serve à d'autres voyageurs.
Pour ta question sur Sao Miguel, je serais bien en peine de répondre, n'y étant pas allée! J'avais lu qu'elle était un peu plus touristique que les autres, et c'est ce qui a guidé mon choix. En tout cas pour une durée de 13 jours, si tu fais le choix de te limiter au groupe central tu ne t'ennuieras pas. En passant d'une île à l'autre, tu auras des ambiances et des paysages variés, chaque île est une nouvelle découverte.
Pour des renseignements sur Sao Miguel, utilise l'onglet de recherche dans la rubrique Açores. Il y a par exemple ces 2 messages qui pourraient répondre à ta question : voyageforum.com/v.f?post=3643943; et voyageforum.com/...post=1735196#1735196 Et n'hésite pas à ranimer de vieilles discussions ou en créer une nouvelle si tu as des questions.
Bon voyage

Merci beaucoup pour ces renseignements. Je ne manquerai pas de te tenir informé de nos choix (pas toujours facile avec une ado qui n'aime pas vraiment marcher... mais néanmoins sommes branchés nature) et de communiquer qqs infos en retour si elles sont pertinentes.

merci!

Merci pour ce carnet très complet ! Cela va m'être très utile notamment sur les campings et randonnées.
Ca va être dur d'attendre 5 mois :D

Incroyable ! Et je ne parle pas que des merveilles que vous nous promettez aux Açores, je parle aussi de l'excellent français que vous pratiquez, denrée rarissime sur la toile : même pas pu trouver une seule faute.
Merci en tout cas pour votre compte-rendu précis et honnête. On va étudier les Açores de plus près !DLG

Un grand merci, ça y est je rougis! Vous me faites penser qu'il faudrait que je rajoute encore quelques photos, le jour où j'ai le courage! Bonne préparation de voyage.
Edit : voilà qui est fait, photos rajoutées.

pour la longose c'est bien le même variété que celle devenue espèce invasise à Cilaos Réunion. ici actuellement en fleur, sans doute en août dans l'hémisphère Nord.
cette plante est un danger pour la flore.
très envahissante