Les Açores, Pico et Flores: nature, marche et camping
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
EN
12 jours complets aux Açores (en comptant les jours de transfert inter-îles mais sans compter les jours de transfert continent-îles et îles-continent) Voyage effectué au mois de juillet.

4 jours pleins sur l'île Pico (bien trop court pour tout faire) 4 jours pleins à Flores (suffisant si on ne visite pas l'île de Corvo) 2 jours et demi à Horta (île de Faial) Le reste utilisé pour les transferts inter-île.

Le meilleur site pour trouver des informations : www.visitazores.com On y trouve, entre autres, les horaires de bus et les chemins de randonnée classés par îles.

TRANSFERTS INTER-ÎLES Il y a deux possibilités pour se déplacer d’une île à l’autre : - En avion : avec SATA / Azores Airlines : à privilégier pour aller d’un groupe d’îles à l’autre car ce n’est pas beaucoup plus cher (voir moins cher pour certaines destinations) et bien plus rapide. - En ferry : à privilégier pour aller d’une île à l’autre dans le même groupe d’îles.

TRANSPORTS INTRA-ÎLES /!/ Prévoir du temps pour se déplacer d'une ville à l'autre /!/ - Les bus : les réseaux de bus sont bien développés et passent par presque toutes les villes MAIS il faut anticiper leur passage et prévoir son programme en fonction des bus car il n'y a que 1 ou 2 bus par jour (parfois 3 mais c'est rare). Les bus sont très peu cher (environ 5€ pour traverser l'île d'un bout à l’autre) - Le stop fonctionne très bien. La moitié sont des locaux et l’autre des touristes qui ont loué une voiture.

À FAIRE LES 16 JUILLET : La fête de l’émigration, qui célèbre le retour au pays des Açoriens émigrés. Chants et danses folkloriques, défilés de chars, fête toute la nuit… !

———————————————————— PICO ————————————————————

Pico est surtout connue pour l’ascension du volcan mais il y a beaucoup d’autres choses à voir. L’île est très belle et les paysages y sont variés. J’y suis restée quatre jours mais je n’ai pas fais la moitié de ce que je voulais faire. Je conseille d’y rester au moins une semaine.

TRANSFERT HORTA (Faial) - MADALENA (Pico) : En ferry : le trajet dure environ 30 mins et coûte 3,60€. Il y a 5 ou 6 liaisons par jour. Il n’y a pas besoin de réserver en avance, il suffit de se rendre au port et d’acheter son billet.

CAMPING : - Madalena : 4,50€ la nuit. Il est petit, correct et plutôt bien équipé (eau chaude, douches, lavabos, toilettes, espaces barbecues, tables, bar). MAIS le cadre n’est pas du tout agréable. Il est en pleine ville au bord de la route. Points positifs : juste à côté d’un supermarché et proche du centre ville et du port. - Sao Roques : 6€ la nuit. Ce camping est MAGNIFIQUE !! Je recommande fortement d’y passer plusieurs nuits pour profiter du cadre : tente plantée au milieu d’arbres, de fleurs tropicales et de dizaines d’oiseaux. Le lieu est paisible, vaste et calme. Il est très bien équipé (SDB et toilettes propres, cuisine aménagée avec cuisinière à gaz, espace barbecue, tables intérieures et extérieures). Proche des commerces, d’un supermarché (5 mins à pied) et des piscines naturelles (1 mins à pied). - Lajes : c'est la que se trouve le dernier camping de l'île. Je n’y suis pas allée mais on m’a dit qu’il était correct.

RANDONNÉES Tous les chemins de randonnées et leurs cartes se trouvent sur ce site : trails.visitazores.com/fr Les chemins sont tous très bien balisés. Il n’y a besoin ni de carte, ni de gps.

Ascension du Pico (2351 mètres d’altitude) : L’ascension demande d’être en assez bonne condition physique ou d’avoir l’habitude de marcher en montagne. L’ascension est fatigante mais c’est la descente qui est la plus difficile. Toute une partie du chemin est en gravillon de roches volcaniques donc très glissante. Il est vraiment indispensable d’avoir de bonnes chaussures. Il m’a fallu 6h aller-retour (à plutôt bon rythme), plus une pause d’une heure en haut. Donc 7h en tout. Il est possible de prendre un guide. Je ne l’ai pas fait. Les deux sont faisables, je pense que ce choix est très personnel. Le chemin est balisé mais il est parfois difficile de repérer les marques. Malgré ça, il y a suffisamment de monde pour ne pas se perdre. Le départ se fait à la Casa de Montanha, à 12km de Magdalena. Là, on nous fourni un gps avec numéros d’urgence enregistrés. Nous sommes constamment balisés pour que les secours puissent nous retrouver en cas de besoin. On nous montre aussi une vidéo avec les consignes de sécurité. Apportez une pièce d’identité !! Sans ça vous ne pourrez pas monter. Pour atteindre la Casa de Montanha je vous conseille de prendre un taxi (si vous n’avez pas loué de voiture) car ils ne sont pas trop chers et vous pourrez garder vos forces pour l’ascension. Je m’y suis rendue en stop mais il m’a fallu du temps car il y a peu de passage. Je vous conseille de partir très tôt le matin pour éviter au maximum la pleine chaleur de l’après-midi. Je n’ai appris qu’une fois sur place qu’il est possible (si vous emportez votre matos perso) de camper dans le cratère, pour admirer le lever de soleil le lendemain matin. D’autres plus petites marches partent de la Casa de Montana, si vous souhaitez découvrir le lieu sans faire l’ascension. Tous les efforts sont récompensés une fois au sommet ! Si vous en avez l’occasion, faîtes la !!

Caminho des Lagoas (22km) : La randonnée part de Sao Roque et se termine à Cruz, ou à Ribeirinha (3km de plus). Elle traverse la moitié de l’île dans sa longueur par l’intérieur des terres. La marche est facile mais longue. L’intérêt principal se porte sur les lacs qui ponctuent la route. Le reste est aussi très beau. C’est une route en bitume donc généralement les gens la font en voiture et s’arrêtent aux points de vue. Si vous faîte cette route à pied, attention aux vaches. Elles sont souvent jusque sur la route et pas toujours très commodes… /!/ J’ai fais une grosse erreur, ne la reproduisez pas : je suis partie en fin de matinée de Sao Roque avec toutes mes affaires, en pensant planter ma tente en arrivant à Cruz. Mais il n’y a pas de camping, ni aucun autre hébergement touristique, ni à Cruz, ni à Ribeirinha, ni à Piedade. Je vous conseille donc de laisser votre campement et affaires à Sao Roque, de prendre le bus du matin qui vous mène à Cruz ou Ribeirinha, et de commencer la randonnée là-bas pour la terminer à Sao Roque.

——————————————————— FLORES ————————————————————

Flores est la plus belle île de toutes. Elle est sauvage, très bien préservée et probablement la moins touristique. Les paysages sont superbes. Un mélange entre le Cantal, l’Islande et la forêt tropicale.

TRANSFERT HORTA (Faial) - Flores : - En avion : l’aéroport se trouve à Santa Cruz das Flores. Le trajet dure 45 mins et coûte environ 60€. - En ferry : le port se trouve à Lajes das Flores. Le trajet dure 6h et coûte 40€. Il est indispensable de réserver son billet en avance car il y a très peu de liaisons Faial-Flores en bateau. Le ferry est souvent complet.

VILLES PRINCIPALES - CAMPING : À Flores, il est difficile de se loger autrement qu’en camping, car les infrastructures touristiques y sont très peu développées (et c’est tant mieux car l’île reste très préservée en partie grâce à ça). Le seul vrai camping se trouve à Faja Grande. Il est possible de planter sa tente un peu partout ailleurs, sur des terrains vagues mais on n’y trouve aucune infrastructure.

- Faja Grande : camping gratuit. C’est le seul camping de l’île. Il est bien équipé (SDB et toilettes propres, tables à manger, espaces barbecues, bar + restauration en intérieur). Il est proche des commerces et du supermarché (5 mins à pied). Piscines naturelles en bas du camping, vue sur la mer. Il y a une cascade où on peut se baigner à 15 mins à pied. Toutes les randonnées débutent ou se terminent à Faja Grande (à l’exception de Faja de Lopo Vaz, qui débute à Lajes). Je me suis installée à Faja Grande et chaque jour je faisais une des randonnées pour découvrir l’île. - Lajes das Flores : terrain vague où il est possible de planter sa tente mais aucune infrastructure (pas même des toilettes ou une arrivée d’eau). C’est d’ici que partent et arrivent les ferry inter-îles. - Ponta Delgada : un terrain vague du même style que celui de Lajes. C’est d’ici que partent les bateaux pour Corvo. - Santa Cruz das Flores : c’est le seul endroit où on trouve des hôtels. La ville ne vaut pas le détour, elle n’est pas très belle et il n’y a rien à faire à part se baigner dans les piscines naturelles (il y en a partout sur l’île). C’est ici que se trouve l’aéroport.

RANDONNÉES : Il n’y a que par les randonnées que vous pourrez découvrir l’île comme il se doit. Il n’est pas nécessaire de louer un voiture là-bas car l’île est petite (on peut la traverser dans la hauteur en 8-9 heures à pied). Les randonnées ne sont pas des boucles mais des allers-retours. Elles font toutes entre 3 et 4 heures de marche max (juste pour l’aller) en prenant son temps. Je conseille de faire l’aller avec le bus du matin, et le retour à pied, pour finir à Faja Grande si vous y êtes installés. Tous les chemins de randonnées et leurs cartes se trouvent sur ce site : trails.visitazores.com/fr Les chemins sont tous très bien balisés. Il n’y a besoin ni de carte, ni de gps. - Faja Grande - Lajedo + cascades de Fajazinha : la plus belle randonnée à mon goût. Les paysages y sont variés et le chemin très agréable. Le chemin passe par les cascades de Fajazinha (voir en dessous) - Cascades de Fajazinha : elle sont accessibles de Faja Grande en 1h30-2h aller-retour. Le lieu est extraordinaire. - Mirador des Lagoas : on y voit des lacs aux eaux profondes qui remplissent des cratères (caldeira). Sur le chemin on découvre des végétations très étonnantes. Très belle marche également. - Faja Grande - Ponta Delgada : une grosse partie de la marche se fait à flanc de montagne, en longeant la mer aux eaux turquoises.

—————————————————— Horta (FAIAL) ——————————————————

Célèbre ville des marins. L’architecture est très belle, le bord de mer animé, et on y a une vue sur Pico.

HÉBERGEMENTS : On y trouve facilement un hébergement (chambres à louer, hôtels, etc) Il y a un camping, un peu excentré mais très beau.

OBSERVATION DES BALEINES : Choisissez bien où vous allez car il y a des attrapes touristes qui vous emmènent aux mauvais endroits et qui ne sont pas respectueux de l’environnement. Suivez votre intuition mais généralement, plus les bateaux sont petits, plus c’est bon signe. Fuyez les gros bateaux. Je l’ai fais avec Dive Azores (ils est possible de plonger avec eux aussi). L’excursion dure environ 3 heures et elle est menée par des biologistes. Ils sont respectueux de l’environnement, nous apprennent plein de choses et connaissent les endroits où aller. Si le temps n’est pas propice à l’observation, ils le diront et reporteront l’excursion (contrairement à d’autres agences…).

———————————————————————————————————————————

Les Açores sont des îles merveilleuses.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacte, je serai ravie d’y répondre.
MI Michant Veteran ·
Bonjour Gabrièle,

Il est très agréable de vous lire après votre retour des Açores, surtout quand c'est fort bien écrit et très clair. Partager comme vous le faites après avoir demandé des renseignements sur ce forum, n'est malheureusement pas une habitude de la part d'un trop grand nombre de membres de VF. Donc un grand merci pour ce retour!

Les renseignements que j'avais pu vous donner étaient malheureusement trop datés, car notre voyage aux Açores remonte à l'année 2000! Votre retour est donc précieux pour les futurs voyageurs dans ce merveilleux archipel! 🙂
EN EndoSiba ·
Bonjour Michel,

Merci pour votre retour, je suis heureuse de savoir que mon carnet a déjà été lu et apprécié 🙂 J'espère qu'il servira aux prochains voyageurs !

Et merci encore une fois pour les infos et conseils que vous m'avez donné avant de partir !

Très belle journée à vous, Gabrièle
FA Fabiomontel Regular ·
Bonjour Gabriele (EndoSiba)

j'ai pris beaucoup de plaisirs à lire votre compte rendu de votre périple aux Acores sans doute ma prochaine destination en 2018 en juin ou septembre /octobre ... Votre récit fourmille de renseignements et bons plans.... Une contribution efficace pour préparer mon circuit

je vais conserver votre contact et je n'hésiterai pas à vous demander des" tuyaux" complémentaires c'est toujours utile ...

En vous souhaitant de découvrir plein de nouveaux horizons

Bien cordialement,

Fabio jacques de Clermont fd
EN EndoSiba ·
Bonjour Jacques,

Un réponse tardive de ma part... Merci de votre message ! Bien sûr, n'hésitez pas à me contacter quand le moment sera venu !

En attendant, je vous souhaite de belles découvertes, Bien cordialement,

Gabrièle
FA Fabiomontel Regular ·
bonjour,

Félicitations pour ce récit de voyage

il est riche de renseignements et conseils pour préparer mon voyage au printemps (mai Juin en 2018)

je conserve vos notes

Fabio
CR Cricri2niort ·
Bonjour Gabrièle,

Je viens de lire ton carnet de voyages sur les Açores.

Destination que je viens de découvrir en cherchant un voyage pas cher et pas forcément trés connu... depuis, je lis tout!! 😛 J'ai commencé par le site trails.visitazores.com/ qui est une mine d'or concernant les randonnées et trés bien détaillé. Puis je suis tombé sur ton témoignage + ton compte rendu qui confirme mon choix que je peux y aller seule.

Il me reste maintenant à déterminer la date "idéale", les iles à privilégier, voir si je le fais à "l'arrache" ou si j'organise un minimum mon périple (transports inter-iles uniquement) et le reste : logement + transports (j'aimerai privilégié la marche à pieds) sur place selon mes envies et possibilités.

Visiblement l'archipel est encore un peu "sauvage" et pas trop surpeuplé, ce que je recherche vraiment = ressource avec la nature et la marche!

Donc merci pour ton retour et je me permettrai de te solliciter au besoin Christel
chris
EN EndoSiba ·
Bonjour Christel !

Excuse moi de cette réponse si tardive, j'espère qu'elle te sera encore utile et que tu n'es pas déjà partie !

Pour ce qui est de la réservation des transports inter-îles je te conseille vivement de le faire en avance si tu décides de prendre l'avion ou des ferry "rares" (ex : Failal-Flores, 1 tous les 10 et souvent complet le jour J). Pour les autres petits transferts inter-îles (ex : Faial-Pico ou Pico-Sao Jorge) qui font plusieurs départs par jours, tu n'as absolument aucun besoin de réserver en avance.

Pour les logements et transports sur les îles j'avais fais comme toi, à savoir aucune réservation et tout faire en fonction de mes envies sur place. Mais pour cela je te conseille quand même de savoir où se trouvent les camping, de connaître les horaires de bus, d'avoir une carte de l'île et, au cas où, un ou deux numéros de téléphone de taxi, car certains endroits sont très pommés, donc on se laisse facilement surprendre par la nuit qui tombe assez vite après une longue marche ! (Je t'en parle car ça m'est arrivé et je regrettai bien à ce moment de ne pas avoir conservé les cartes des taxi !)

Si tu cherches des spots très peu touristiques et sauvages pour marcher, tu dois définitivement passer par Flores, c'est la plus belle île et la plus préservé !

Si tu aimes marcher, ne vas pas à Sao Miguel car c'est l'île la plus touristique. Tellement que pour aller voir les caldeira, il n'y a que des routes goudronnées. Tous les touristes y vont en voiture et on ne peut même plus monter à pied. Cette info m'a été transmise par des personnes que j'ai rencontrées pendant mon voyage et qui venaient de Sao Miguel.

Tu peux bien sûr effectuer ce voyage seule. Les gens sont très gentils et je n'ai jamais eu de soucis. Il faut s'attendre, quand on est une femme, à se faire relooker et suivre du regard avec insistance par tous les hommes, constamment. Ils font ça avec toutes les touristes. Je te dis ça car ça m'a beaucoup surprise et mis très mal à l'aise au début mais je n'ai jamais eu de problème donc il ne faut pas s'en inquiéter.

N'hésite vraiment pas si tu as d'autres questions !

Bonne préparation :) Gabrièle
EN EndoSiba ·
Et je n'ai pas répondu pour la période ! Hors été c'est quand même très mort (et en plus de ça beaucoup moins de bus, etc, déjà qu'il n'y en a pas beaucoup... !). Donc il est préférable d'y aller en juillet ou en août, sachant qu'en août c'est le pic touristique mais que même en plein pic, répartis sur les 9 îles, la proportion de touristes ne doit pas être étouffante. Si tu décides d'y aller en juillet, veille à y être pendant la fête de l'immigration (16 juillet), c'est un évènement national à ne pas louper !
EM Emslily ·
Bonjour Gabrièle,

Merci pour ce récit très intéressant. Sais-u s'il est possible de faire une excursion pour observe es baleines à partir de Flores? (et accessoirement si il y a des plages ou llac sympa pour la baignade?)

Merci d'avance!
EN EndoSiba ·
Bonjour Ems,

Oui il me semble qu’il est possible de faire des excursions pour voir les baleines à Flores. Je ne l’ai pas fais mais je suis presque sûr que c’est possible. En tout cas il y a de très belles plongées là bas. Il y a quelques plages mais qui sont souvent rocheuses donc on se baigne dans des piscines naturelles dans la mer, délimitées par des roches. Sinon il y a des cascades où se baigner. Il y a les lacs qu’on visite mais ils sont inaccessibles à la baignade : seuls les locaux connaissent des chemins cachés qui y mènent... Il y a donc quelques possibilités de baignades mais ce n’est pas trop une ambiance « plage ». J’espère avoir répondu :) Bon voyage !
EM Emslily ·
Merci pour les infos ! Je ne recherche pas nécessairement une ambiance plage mais surtout du ver, du calme, des randos et si possible des opportunités de baignade, les piscines naturelles je suis fan 🙂 Tu me rassures pour les baleines car je ne trouve d'info nullepart pour cette île... une fois encore merci
EN EndoSiba ·
Alors pour les baleines je ne suis pas sure à 100% mais il me semble que des personnes que j’avais rencontrées là bas avaient prévu de faire plongée + baleines. En tout cas pour rondo, verdure et calme, Flores est le meilleur choix car c’est l’ile la plus sauvage et préservée, un coup de cœur pour moi !
CL Cloeje ·
Bonjour, nous partons avec nos 2 fils de 3 et 5 ans cet été pendant 17 jours et avions prévu 7-8 jours a Sao Miguel- 4 jours a Santa Maria et j'hésite ensuite entre Pico et Flores+ Corvo. A la base, je suis plus attirée par Flores et Corvo mais j'ai peur que ce soit moins pratique avec les enfants (le petit ne marche pas tres longtemps). Aussi peut-on faire l'excursion en mer pour voir les cétacés depuis Sao Miguel ou Flores si l'on ne va pas a Pico? Merci beaucoup pour vos réponses qui me seront d'une aide précieuse.
EN EndoSiba ·
Bonjour Cloeje,

Effectivement, avec des petits je pense que Flores et Corvo sont moins adaptées car les infrastructures touristiques y sont moins développées. Mais en même temps les marches sont plutôt faciles et il y a le bord de mer qui est beau, et les cascades pour se baigner. Par contre je ne sais pas comment vous avez prévu de voyager mais à Flores il n'y a que du camping. Pour l'excursion en mer, je ne me prononce pas pour Sao Miguel car je n'y suis pas allée. Pour Flores, je sais que c'est la plongée qui est vraiment privilégiée là bas. Donc j'imagine qu'il y a aussi des excursions en bateau là bas mais je ne suis pas sure à 100%. Ce sont quand même les îles de Pico et Faial qui sont le plus connues pour ça. J'espère que ça va vous aider !

Similar discussions

You might also like