Deux semaines à Sao Miguel juillet 2017

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
01
En famille, avec 2 ados , voyage cool et sympa, ile vraiment intéressante. En train de se développer au tourisme, avec des vols pour Boston et Toronto. Peu d’hôtels, hébergements à trouver sur Airbnb.

Un mois avant, on ne sait toujours pas où aller en vacances . Je me suis rappelée de personnes rencontrées en Dominique qui nous avaient parlé des Açores. Je me lance donc rapidement dans quelques recherches, et en 2 jours les billets d’avion sont réservés. Reste à trouver les logements, ce qui ne sera pas une moindre affaire, car il y en a peu, et beaucoup sont déjà complets ! Il y a 9 iles, mais on décide de ne faire que la plus grande et plus touristique en prenant notre temps, on fera les autres une autre fois si cela nous a plu. Ce sera donc Sao Miguel pour 2 semaines, du 12 au 26 juillet

Mardi 12 juillet, on termine le boulot, on rentre vite à la maison et direction l’aéroport. Un peu la course ! 18h30, direction Lisbonne avec la TAP. 2h de vol, un sandwich, un biscuit et une boisson, rien à dire. Le 2eme vol est à 21h55, mais en arrivant à l’embarquement, on nous dit qu’il y a un surbooking et on nous propose 250 euros par personne, logé et nourri pour rester à Lisbonne et prendre le vol du lendemain. On ne réfléchit pas longtemps, on est trop excités ! On nous donne une carte prépayée chargée avec nos 1000 euros, 10 euros chacun pour manger à l’aéroport, et on prend le taxi pour l’hôtel. On a 2 chambres, hôtel Vila Galé.

Mercredi 13 juillet Buffet petit dej très bien, on reprend le taxi direction l’aéroport, un peu de stress car il y a des bouchons. Vol à 10h55 pour Ponta Delgada, où on arrive à 12h20 (1h de décalage horaire) Nuno, le propriétaire du airbnb nous attend. Il nous amène à l’appartement, 2 chambres, bien aménagé, très bien. On s’installe, puis on part visiter Ponta Delgada à pieds, environ 15 mn du centre. Jolies rues pavées, nombreuses églises noires et blanches. On va jusqu’au fort qui est maintenant un musée militaire, bien présenté. On va au terrain de basket, les garçons trouvent des jeunes pour jouer. On revient manger vers l’appartement, correct. Au lit (décalage horaire de 2 heures par rapport à chez nous)

Jeudi 14 Nuno nous loue une voiture (25euros par jour), il nous l’amène à 9h. On se prépare, on fait 2 courses pour le pique-nique et direction Sete Cidades. La route qui monte est superbe avec les hortensias.



Il y a des nuages du mirador mais les 2 lacs dans le cratère sont très beaux. On joue un moment dans l’hôtel abandonné, on va sur le toit, on fait des photos, … c’est original et sympa !



On redescend vers les lacs, et on va du côté du lac bleu. Belle aire de pique-nique, pas de soleil et air vivifiant, on mange avec la veste ! Mais les gars trouvent que l’eau a l’air bonne et ils se baignent ! On va ensuite vers l’aire de loisirs et on loue des vélos pour faire les autres routes, on ne peut pas faire le tour des lacs, mais c’est bien sympa. On rentre par le bord de mer, arrêt sur la plage de Mosteiros, jolie plage de sable noir. On passe par le centre de Ponta Delgada, arrêt au terrain de basket, mais il est déjà occupé par des footeux ! On mange au yacht club, assez quelconque. Les garçons vont au basket, et on se prend des pastels de nata pour le dessert

Vendredi 15 On part par le bord de mer côté Ouest, quelques arrêts aux points de vue. On prend la direction Lagoa do Fogo. Arrêt au 1er mirador, on monte jusqu’aux antennes, il fait beau, on a une belle vue.

Puis au 2eme mirador, on attend un peu pour avoir une place de parking, puis on prend le piquenique et on descend au fond du cratère. La descente pour la plage est d’environ 30 mn. Il fait beau, les couleurs sont magnifiques. Belle plage en bas, on mange, on se baigne, et on prend des coups de soleil ! Lionel va marcher un peu, mais le tour du lac est trop long (10km).



On remonte (40mn) et on s’achète de l’eau (nos 3l étaient trop justes…). On va ensuite à Caldeira Velha : maison du parc et sources chaudes, 2 euros par personne, très bien aménagé. C’est très beau, un bassin à 26°avec une petite cascade, et un à 36°. Retour du bon côté de l’ile, on s’arrête manger une pizza à Lagoa, quelques courses à Continente pour demain.

Samedi 16 Direction Ponta de Ferreira pour se baigner dans l’eau chaude. La marée basse est à 11h20, nous voulons donc y être à 10h30. Il n’y a presque personnes quand on arrive. Le bassin est très bien aménagé (cordes, échelles) et gratuit ! On reste dans l’eau un grand moment, chacun règle sa température en se mettant plus ou moins proche de la sortie d’eau chaude ! C’est vraiment super sympa.



Puis on veut se faire un bbq, on remonte vers le Lagoa verde et c’est parti : côte de bœuf et bananes, super endroit et très bon repas. Lionel et Jolan font une heure de SUP sur le lac, pendant qu’avec Flavien on lit tranquille au bord du lac. On rentre en prenant la route de Pico de Carvao, arrêt aux points de vue Lagoa de Canario, belle vue, pleins d’autres petits cratères sur la route. Retour à Ponta Delgada, restau

Dimanche 17 On va réserver pour faire la sortie dauphin et le canyoning, les dates sont déjà bien prises, mais heureusement, on trouve une solution. On fait les sacs et on essaie de tout mettre dans la voiture car on change de logement aujourd’hui. On part par le tour ouest de l’ile. On s’arrête à Mosteiros, aux piscines naturelles. C’est vraiment sympa, des bassins naturelles pour nager, sauter, … un peu moins froid que l’océan.



Un bon pique-nique termine bien cette matinée. On continue la route avec des arrêts aux différents points de vue, dommage que le soleil est caché. On arrive à notre logement à côté de Ribeira Grande : petit appart, 2 chambres, belle terrasse, dans un complexe avec piscine, terrain de basket….

Lundi Direction la plage de santa Barbara. Les gars hésitent et se décident pour la location de boggy board avec combinaison complète (sauf Flavien qui reste en maillot) Ils font 2h dans les vagues. On piquenique ensuite vers la voiture (seul endroit où on ne trouve pas de table de piquenique). On fait ensuite un tour sur la cote, les points de vue. Sur le retour on s’arrête à l’usine de thé plantations de thé de Gorreana. On peut se promener dans les champs, ici ils ramassent à la machine. On fait ensuite un tour dans l’usine, et on a le droit à une dégustation de thé. Visite sympa.



Mardi Bien gris ce matin. On prend notre temps. Avec Lionel on va visiter Ribeira Grande. Retour à la chambre manger rapidement (pates au pesto) car on a rv à 13h pour aller faire la nage avec les dauphins. On part à 2 zodiacs (on est que nous sur l’un d’eux). On recherche les dauphins, et quand on en voit, le bateau se met sur leur trajectoire, et on se jette à l’eau à 2 avec notre masque. On ne peut pas dire que l’on nage avec eux, mais plutôt qu’on les voit rapidement sous l’eau, car ils plongent vite ! Il y a de gros groupes avec des bébés, et c’est sympa de les voir nager. Retour au port rapide, moteur 250cc, ça va ! On se douche, les gars ont faim, direction le mc do. On va ensuite visiter le Décathlon, mais mêmes produits, même prix que chez nous. Mercredi Direction Furnas. On arrive vers le lac. On commence par voir les fumeroles et les casseroles de Cozido qui cuisent.



On marche un peu le tour du lac, puis piquenique, entouré de chat et de canards ! On va ensuite aux bains chauds Poca Da Dona Beija, très sympa (douches et casiers en supplément)

Jeudi Changement de chambre aujourd’hui. On profite de la chambre encore le matin. Puis on charge la voiture et on prend la route de la côte Est. On s’arrête au mirador de Ponta formosa. Piquenique puis on part faire la balade de la cascade, mais il n’y a pas d’eau, dommage, pas très intéressant. On rentre par la route, ça évite de faire la grosse grimpette du retour. On traverse la route direction sud, on est dans les nuages, pas de point de vue. On trouve la route pour « casa Maria de Deus ». On a une chambre chez Maria. Elle parle très bien anglais (elle a la double nationalité Portugaise Américaine). Il y a 5 chambres, des Hollandais, des Espagnols/portugais, et des Croates/Slovènes. Après la visite de la maison et l’installation, on va à Provoacao, Restau conseillé par Maria, bof, puis groupes folkloriques.

Vendredi Petit dej pancakes, on discute bien. On va ensuite faire le tour conseillé par Maria en prenant la « virgin highway », puis un tour au mirador du village, très beau.



On va ensuite à Faial de Terra et on fait la balade jusqu’à la cascade, magnifique cascade de Salto do Prego, perdue au milieu d’une petite jungle jolie promenade, pas mal de monde. Flavien et Lionel tentent une baignade, mais c’est frais !



Retour pique-nique à la voiture. On prend ensuite la route pour Nordeste, mais le temps nous arrête( pluie et brouillard)! On revient à Provoacao et on va à la plage, il fait presque beau ! Retour à la chambre, ce soir bbq en groupe avec les slovènes/Croates, soirée très sympa.

Samedi Petit dej tranquille, le temps de se préparer, on part direction Vila de Franco. On fait quelques courses pour le piquenique et on prend le bateau de 13h pour ilheu de Vila franco. (Très bel îlot protégé classé réserve naturelle, le site est limité à 400 personnes par jour pour préserver sa nature sauvage), le cratère forme une piscine naturelle de forme circulaire presque parfaite avec plein de poissons, vaut le coup d’avoir les masques, mais l’eau est fraiche. Retour avec le bateau de 16h. On va à Furnas, on retourne aux bains chauds, ça fait du bien. On va ensuite manger un cozido (pot au feu local cuit dans les vapeurs volcaniques) Copieux, pas mauvais.

Dimanche Le temps est un peu mieux aujourd’hui. On retente la route de Nordeste. De beaux miradors avec bbq. Des familles en profite malgré le temps moyen. Nordeste est une petite ville, rien de spéciale. On trouve un petit restau sympa. On continue la route, arrêt au parque dos caldeiras, parc aménagé avec cascade fabriquée, moulins rénovés…très beau, mais il pleut ! C’est là que l’on fait le canyoning demain, j’espère qu’il fera meilleur ! Retour à la chambre, gros bbq pour tous les occupants, 15 personnes, 9 nationalités ! Dommage qu’il pleuve.

Lundi Soulagement ce matin, il fait grand beau ! On s’est trompé dans l’heure du réveil, on a donc bien le temps de e préparer ! Rv 10h au parque dos caldeiras pour le canyoning, on a pris la journée complète. 2 guides, dont Tiago qui parle français. On fait d’abord la partie inférieure avec rappel Piquenique prévu par les guides, sympa, puis on part pour la 2eme partie, rappel et sauts, le dernier étant de 6m. 1er canyon pour Jolan(12 ans), il a bien aimé, il a tout fait, même le dernier saut. Une bonne sortie familiale. Retour chez Maria récupérer nos affaires, puis on va pour la dernière nuit à l’hôtel à ponta Delgada. On vide toute la voiture, on va se baigner un peu, piscine pour les garons et jacuzzi pour nous. Les gars restent ensuite à la chambre, et nous on va se promener et manger au resto.

Mardi Bon buffet de petit déjeuner. Il faut ensuite charger la voiture, et direction l’aéroport. On a rv à 12h avec Nuno qui vient chercher la voiture. On prend ensuite nos 2 vols pour rentrer à la maison… Retour sans soucis, rien à dire sur la TAP qui n'a pas toujours de tres bons avis.
nath, préparer les voyages c'est déjà voyager, trier les photos et faire des carnets c'est encore voyager, ben alors je voyage tout le temps!
MA MagetLo80 Regular ·
Bonsoir et bravo pour ce super compte-rendu. Ca nous rappelle de bons souvenirs ![;)]
http://lesworldtrotteurs.com
FA Fabiomontel Regular ·
Bonjour Nathalie

Toutes mes félicitations pour ce récit aux Acores .. çà nous donne l'envie d'aller voir sur place

sans doute au printemps 2018 (mai - juin?? ) ou comme vous en juillet pour de bonnes conditions météo

question pour 15 jours , avez vous une idée du budget ?

je reviendrai vers vous pour les "bons plans" pour l'hébergement

BON WE jacques (Fabio)
MA MagetLo80 Regular ·
Bonjour Jacques,

Pour ce qui est du budget, tout dépend de la manière dont vous allez voyager. En ce qui nous concerne, on avait loué un logement sur Air bnb, ce qui nous a fait gagner de l'argent. Et ayant une cuisine dans le logement, on a pu cuisiner certains repas, ce qui nous a encore fait gagner de l'argent ...
http://lesworldtrotteurs.com
FA Fabiomontel Regular ·
Merci

j'ai regardé votre blog avec vos compliments d'infos

Pour le budget, c'était pour avoir un idée du budget à prévoir car j'envisage de faire plusieurs iles pour environ 1 mois je voulais établir une enveloppe globale, nous voyageons comme vous : guest house , petits resto ...

Je suis preneurs de votre adresse airNb pour l'hébergement

Merci

fabio
MA MagetLo80 Regular ·
Bonjour,

Notre hôte était Alfredo. Son logement s'appelle Casa de las Laranjeiras et se trouve à Rabo do Peixe, quasiment au centre de l'île. Le logement est bien aménagé, au calme, Alfredo est super arrangeant et serviable. Seul "point négatif" à signaler : une petite odeur dans la maison, mais franchement pas de quoi gâcher votre séjour.

N'hésitez pas si vous avez d'autres questions ![;)]
http://lesworldtrotteurs.com
01 01nath Regular ·
Bonjour, Hôtels très cher (car il y en a peu) mais logement airbnb très sympa pour des prix très correct (35€ la nuit pour un appartement par exemple). Voitures de location assez chères durant l'été, avec une demande plus importante que l'offre). Nous avons payé notre billet 500€ par personne de Lyon, mes parent y sont actuellement et ont payé 150€ (en plus ils ont un temps meilleur que ce que l'on a eu en juillet). Activités gratuites ou peu chères, sauf les activités très touristiques (bateau à baleine, sorties guidées, ...). Cela reste une destination très abordable bons préparaifs
nath, préparer les voyages c'est déjà voyager, trier les photos et faire des carnets c'est encore voyager, ben alors je voyage tout le temps!
FA Fabiomontel Regular ·
Bonjour Nathalie

un grand merci pour votre contribution

je note vos conseils et réponse à mes questions

je garde votre contact pour des informations complémentaires si nécessaire

Excellente journée En Auvergne c'est l 'été indien : nos forêts se parent de couleurs flamboyantes

jacques (fabio)
CA Captainbang Veteran ·
Bonjour,

Si vous voulez éviter de dépenser trop, je vous suggère de partir en juin ou en septembre. C'est moins cher qu'en juillet-août, il y a un peu moins de monde (même si on ne se bouscule pas encore aux Açores), la température est agréable et ce sont des mois où, en théorie, il ne pleut pas trop. Je dis en théorie parce qu'aux Açores, le temps est assez capricieux : il peut pleuvoir en toute saison, même si l'été est statistiquement moins humide.

Mais ce climat capricieux est à mon avis un avantage : cela décourage le tourisme de masse et les îles ne sont pas envahies comme le sont par exemple les Canaries.
FA Fabiomontel Regular ·
Un grand MERCIIIII pour votre commentaire

Effectivement , çà correspond bien à mon choix

Si vous avez de "bons" pour l''hébergement je suis preneur , pour les Iles je pense que nous nous limiteront pas à Sao Miguel

Jacques (fabio) de ClermontFd
MA Mamiski ·
je suis la mère de Nathalie Sur ses conseils nous venons de passer aussi 2 semaines à San Miguel: 10 au 24/09 nous avons eu plus de chance avec la météo : seulement 2 jours avec averses, jusqu'à 33 degrés habitués aux voyages avec balades à pied (une seule baignade pour nous), nous avons trouvé ce séjour très varié , ile très fleurie, beaucoup plus que Madère et balades plus variées Mamiski
MA Mamiski ·
nous avons bien aimé une maison pour 4 possible 6 en ouvrant le canapé à livramento, à 100m de la plage de Populo, louée sur airbnb, avec cour fermée derrière pour manger dehors , impeccable +351917256347 la propriétaire parle bien anglais, un peu français fcarreiro@sapot.pt voir avec un contact direct , on a payé 60 € par nuit environ ( 2 personnes )

voiture louée chez Herz via lastminute, clio pas de problème mamiski
MA Mamiski ·
https://drive.google.com/open?id=1Ylg2S2nhwrwsVCrPjlcjV8jVC9M&usp=sharing carte avec les points d'intérêt, restos oú nous avons mangé avec prix pour le budget : 1l gas oil : 1,18€ courses chez Continente menus à midi à 6,50€ soupe, plat viande ou poisson, avec boisson et café oú mangent les locaux (Lagoa o' carlo, grand parking devant) , plutôt plat à 10/12 dans les coins touristiques joli bar à Nordeste à la gare routière avec belle vue mer et belle végétation, expresso 0,60 , gateaux 1€
FA Fabiomontel Regular ·
Bonsoir Marie

Merci pour vos précisions complémentaires - très complémentaire par rapport à celui de nathalie

nous allons travailler sur la préparation de notre voyage ( je penche pour le mois de juin ) C'set toujours un moment agréable !

cordialement,

jacques
CA Captainbang Veteran ·
Question hébergement, il y a toute la gamme aux Açores : camping, chambres d'hôtes, maisons ou appartements à louer et hôtels de diverses catégories. Vous pouvez donc choisir en fonction de votre budget.

J'ai séjourné à Sao Miguel en 2015 et 2016; je n'ai pas séjourné depuis longtemps dans les autres îles (et je ne les ai pas visitées toutes, du reste); je ne dispose donc pas d'infos récentes à ce sujet.

Je suis peut-être un horrible beauf mais en voyage j'aime mon petit confort. A Sao Miguel, j'avais choisi un très bon hôtel, le Terra Nostra à Furnas. La grande piscine thermale (39 ° C environ) et le jacuzzi (thermal aussi) sont un délice. En plus, la cuisine est excellente. Hôtel à conseiller donc mais évidemment, il est possible de trouver moins cher.

Pour préparer mes voyages (aux Açores ou ailleurs), généralement, j'utilise deux canaux d'information pour sélectionner hôtels et restaurants : le guide du Routard ou le Petit Fûté ( il n'y a pas de Routard pour les Açores) et puis Trip Advisor. Jusqu'à présent, j'ai trouvé que les avis étaient assez fiables dans l'ensemble.
FA Fabiomontel Regular ·
Bonjour Etienne

Merci pour votre contribution

Bonne journée

jacques (fabio)
ES Esethi Veteran ·
Bonjour Nathalie et merci pour ce carnet de voyage très informatif, qui me donne plein d'idées d'activités et de sorties à proposer à mes ados. Dommage que la météo ait été moyenne, mais visiblement ça n'a pas gâché votre voyage. A+ Chrsitine
LO Lolobibi ·
Bonjour,

Merci pour toutes ces précieuses informations. On part 12 jours cet été sur Sao Miguel. Avez-vous gardé les adresses des logements que vous aviez pris ? Merci
01 01nath Regular ·
bonjour

Les logements ou nous étions étaient bien, mais rien d'exceptionnel pour garder les adresses. Je pense qu'en 2 ans l'offre a du évoluer.... Bonne recherche et bonnes vacances
nath, préparer les voyages c'est déjà voyager, trier les photos et faire des carnets c'est encore voyager, ben alors je voyage tout le temps!

You might also like