Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Annebleue

VeteranMarseille · 586 posts

2010-05-23

Bonjour, MINGALABA Qui connaîtrait une personne birmane ou d'origine birmane susceptible de traduire une lettre que je veux faire parvenir via VF à une personne de BAGAN. Personne habitant en France uniquement.

(cette lettre est pour une jeune qui commence à être connu par les internautes de VF qui sont allés le voir à BAGAN son nom est PYI SONE . Il parle bien l'anglais mais je voudrais lui écrire en BIRMAN)

D'avance merci. Annebleue

D'avance merci

ANNEBLEUE

Gizmo94 Veteran ·2010-05-23

Partant en Birmanie en solo au mois de septembre , je peux me charger de lui remettre ta lettre si ca peut t'aider. Je reste 3 semaines en birmanie.

a+ Rachid

Ma galerie de photos https://www.flickr.com/photos/31509204@N06/albums

Lobo Veteran ·2010-05-24

Bonjour ANNE Une de mes filles de coeur Birmanes vit en Hollande. Je suis constamment en rapport avec elle. Si cela t'intéresse je peux lui demander de faire ta traduction. Nous serons à BAGAN début Novembre après avoir passé 1 semaine sur le LAC INLE pour les FETES annuelles. Quand repars-tu et où ? Grosses bises

LOBO

VOYAGER C'EST FACILE.........IL SUFFIT DE PARTIR

toutes mes photos :www.picasaweb.google.fr/LOVIBO

Rangoon Veteran ·2010-05-24

Coucou Anne ,

Si vous le désirez , nous serons 9 jours à Bagan vers le 7 Août ...

Nous jouons avec un grand plaisir le facteur pour Lobo et je vous propose de prendre également votre courrier si vous voulez ...

Coucou Louis !!!!😉😉😉

Bien à vous Rangoon

Babykyi Regular ·2010-05-24

Bonjour,

Si vous êtes intéressez je peux peut-être vous aidez dans la rédaction de votre lettre.

Contactez moi si vous êtes intéressée.

Cordialement

BABYKYI

Annebleue Veteran ·2010-05-25

MINGALABA Des amis iront à BAGAN en juillet prochain, je leur donnerai lettre et petit cadeau pour la famille dont je m'occupe. MERCI Djezube Annebleue

ANNEBLEUE

MA Marnie2 ·2010-05-26

Bonjour Rangoon

Nous arrivons le 5 août à Rangoon où nous restons 2 jours, puis nous allons à Bagan.

Nous allons peut-être nous croiser.

Pour nous la Birmanie c'est une première!

Marnie

Tika44 ·2010-05-26

bonsoir Annebleue j'ai rencontré Py Sone et sa famille en octobre 2008 . A l'epoque ils etaient a un mois de quitter leur maison en face du musée. Nous leur avions ammené des cadeaux de la part d'une francaise (peut etre est ce vous ? c'est mon mari qui etait en contact) je serai heureuse d'avoir des nouvelles si les votres sont + récentes que les miennes. Nous avions été recu chaleureusement par des gens avec le coeur sur la main qui nous ont offert le repas et pleins de souvenirs ...

a bientot catherine

Rangoon Veteran ·2010-05-27

Mingalaba , Marnie

Nous serons à Bagan du 7 au 15 Aout , nous logeons au Thande Old Bagan , et notre 'cantine ' est le Moon , un resto à l'entrée Nord de l'Ananda Pagoda .

Nous prendrons avec plaisir un verre avec vous !!!😎

Cordialement

Rangoon

MA Marnie2 ·2010-05-27

D'accord avec plaisir!

Nous passerons au Moon.

A bientôt Marnie

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Traduction français-birman

You might also like

Traduction français-birman

Related discussions

You might also like