Lugu Hu: J'ai fait un voyage en groupe!
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
YA
Tout avait pourtant bien commencé lors de ce petit voyage de dix jours dans le Yunnan:

J'ai remarqué une jolie fille qui n'arrêtait pas de me faire de l'oeil dans la salle d'embarquement et en sortant de l'avion... mais qui malheureusement ne descendait pas à Kunming comme moi, mais au terminus,

Je me suis détruit la bouche en ingurgitant un ananas entier à Kunming,

Je me suis fait avoir en achetant une grenade pas assez mure, toujours à Kunming,

Je me suis engueulé pendant plus d'une heure avec des chauffeurs de taxi à l'aéroport de Dali, pour économiser quelques yuans et sauver la face, aidé en cela par un couple rencontré dans l'avion et pressé d'en découdre avec les locaux,

Je me suis donc retrouvé comme un con sur le parking de l'aéroport sans aucun moyen de locomotion disponible (y a pas de bus à l'aéroport de Dali) avant que n'arrive un taxi providentiel,

Je me suis cassé le nez dans une dizaine d'hôtels complets à Dali, avant de trouver miraculeusement un lit pourri à 10 yuans la nuit,

Je me suis retrouvé sous un orage cataclysmique en pleine ascension d'une colline boisée et boueuse au dessus de Dali, et en ai profité pour initier mes vêtements à la couleur marron qu'ils ignoraient jusqu'alors,

J'ai subi les sarcasmes des chinois qui me passaient juste au-dessus en télésiège et qui criaient "eh l'étranger, t'as pas vu qu'il pleut? ah ah ah" ou bien "laisse tomber, tu n'y arriveras jamais". Et bien si bande d'imbéciles j'y suis arrivé, et même en un temps record. Vous avez même dû me féliciter à mon arrivée😠,

Je me suis retrouvé dans un petit temple des bords du lac Erhai... en compagnie d'une armée de touristes chinois dont les guides équipés des derniers hauts parleurs à la mode ont parfaitement réussi leur mission de décourager les voyageurs individuels,

J'ai dû minutieusement expliquer, sur le bateau du retour, à un groupe de nankinois pourquoi il est plus intéressant de voyager seul, et pourquoi la liberté est si importante quand on voyage... sans malheureusement réussir à les convaincre (mission impossible),

Je me suis retrouvé pendant trois heures de bus de Dali à Lijiang assis à côté d'un type qui empestait le crottin de cheval et qui, ayant malheureusement remarqué que je parlais chinois, s'est cru obligé de raconter des stupidités pendant tout le voyage,

Je suis tombé sur une menteuse hors pair qui voulait absolument m'emmener dans un hôtel minable du nouveau Lijiang, en me jurant sur tous les saints du monde qu'on était bien dans le vieux Lijiang (la différence c'est pas très compliqué: le vieux Lijiang, ce sont des ruelles pavées et des maisons basses de style traditionnel, le nouveau Lijiang... c'est la Chine moderne bruyante et sale)

Je me suis perdu dans les rues du vieux Lijiang, ce qui est tout à fait normal d'après le Lonely Planet, mais n'en représente pas moins un affront considérable à mon amour propre,

Le ventre vide et les pieds et les jambes détruits, j'ai dû déambuler pendant une heure et demi pour trouver un restaurant qui accepte d'offrir une table à un voyageur seul (Lijiang, c'est une des densités de touristes les plus importantes au monde après Disneyland),

Le lendemain, j'ai partagé la table avec des jeunes du Sichuan bien sympathiques, mais qui ne m'avaient pas dit d'où ils venaient en m'invitant à les rejoindre pour déjeuner. Je ne l'ai su que trop tard... quelques minutes avant de voir arriver les premiers insectes et doufus pimentés sous mes yeux ébahis. Bon, au moins je peux maintenant dire que j'ai mangé des larves de libellule. Ca fera bien sur mon CV.

(suite dans un instant)
FA Fabricia Globetrotter ·
... J'ai hâte de lire la suite... et j'envie ces expériences qui feront bien sur ton CV !

Alors ?...
Fabricia - Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
YA Yangguizi Globetrotter ·
C'est donc fort de ce bilan "très positif" que j'ai décidé d'aller faire une virée de deux ou trois jours au Lac Lugu Hu, qui devait représenter ce que je cherchais dans le Yunnan en termes d'authenticité et de paysages grandioses. Enfin un peu de solitude!

Première étape: trouver un moyen de locomotion. Pas très compliqué, il y a des agences de voyage dans tout le vieux Lijiang, il suffit d'en choisir une et de prendre un billet de bus. J'ai essuyé échec sur échec: non monsieur, nous ne vendons que des voyages organisés, pas de billets secs. Tiens donc, comme c'est bizarre...

Après avoir essuyé quelques échecs donc, j'ai fini par trouver une agence qui vendait des billets de bus. Mais, et là il y avait un très gros MAIS, il était obligatoire d'acheter un aller-retour avec retour le deuxième jour tôt le matin. Complètement débile!!!!! D'autant plus que la bonne femme m'a assuré que les billets retour de leur compagnie ne pouvaient être achetés qu'à l'avance et à Lijiang. Stupide!!! Impossible d'envisager une randonnée à Lugu Hu dans ces conditions. Mais enfin nom de dieu ai-je demandé, comment font les gens qui veulent aller à Lugu Hu et rien d'autre? Doit bien y avoir des bus à la gare routière non??? Et bien oui, il y avait bien des bus à la gare routière, mais aucune agence ne voulait les réserver. La bonne femme de la dernière agence a tout de même consenti à me donner les horaires en me conseillant d'acheter les billets directement à la gare.

Satisfait de cette réponse, je me suis donc levé le lendemain suffisamment tôt pour aller à la gare dans les délais impartis, ai fait la queue et ai demandé un billet pour Lugu Hu. "Mais Monsieur, il n'y a pas de bus qui vont à Lugu Hu"

Ben tiens! Ca aurait été trop facile! J'en peste encore contre la bonne femme de l'agence de la veille au soir!

"et quelle est la ville désservie la plus proche?"

"C'est Ninglang Monsieur, vous avez un départ à 11 heures"

"mmmm, et de Ninglang, je fais comment pour rejoindre Lugu Hu?"

"vous vous débrouillez"

Oui certes...

Bon, ce plan aurait été foireux car il m'aurait fait perdre toute la journée en attente et en transports, avec en plus un résultat incertain. Il fallait donc trouver autre chose.

C'est donc résigné et honteux que j'ai franchi le pas d'une agence de voyage pour me renseigner sur les "tours" vers le lac Lugu Hu. Pour une somme plutôt raisonnable, on me proposait donc un aller retour en bus, une nuitée, des repas... et un guide. Malédiction! Impossible d'y échapper au guide. Les touristes chinois ne peuvent pas concevoir un voyage sans guide ni haut parleur. Pire encore, en raison de la journée perdue à cause de la ******* qui m'avait donné de fausses informations, je n'avais plus que deux jours au lieu des trois jours que je m'étais réservés pour cette destination (je dois être à Lijiang ce jeudi soir pour être rejoint par mes chers collègues). Difficile donc de réaliser mon objectif consistant à quitter le groupe dès l'arrivée et de ne le rejoindre que pour le retour. Impossible de faire une randonnée pendant le peu de temps sur place, le départ de Lugu Hu le deuxième jour étant évidemment prévu aux aurores, afin d'empêcher les touristes de profiter plus longtemps du lieu.

Bon allez, adjugé, de toute façon je n'avais apparemment pas le choix vu le temps qu'il me restait. Et avec un peu de chance, il y aurait d'autres étrangers pour partager mon malheur...

(la suite dans un instant)
YA Yangguizi Globetrotter ·
Hier matin, je me pointe donc à l'agence pour rejoindre le groupe. Des français attendent aussi. Ouf, au moins il y aura des gens avec qui je pourrai rigoler. Hélas, ils ne vont pas à Lugu Hu mais ailleurs, et ce n'est finalement qu'avec un couple de pékinois que je rejoins le mini-bus. Nous étions finalement quatorze il me semble. Plus le guide et le chauffeur.

Ce dernier a fini par mettre le contact, et au bout de quelques secondes, le guide a saisi son haut-parleur (je vous jure que c'est une vision de cauchemar). Au bout de quelques secondes donc, le silence relatif du mini-bus a été rompu par les hurlements du guide et de son haut parleur. C'était atroce. J'avais encore en mémoire le récit terrifiant raconté par un sympathique couple de québecois rencontré la veille, ayant péniblement survécu à cinq heures de haut parleur ininterrompu lors d'une croisière sur le Yangtzé. Il devait y avoir de six à sept heures de bus entre Lijiang et Lugu Hu, et je me voyais déjà battre leur record, sans trop savoir dans quel état psychologique je serais à l'arrivée.

Dès la sortie de Lijiang, des paysages grandioses s'offraient à nous. Les décibels du haut-parleur empêchaient toutefois de profiter sereinement du spectacle. Sans trop y croire, j'ai alors saisi mon lecteur MP3, histoire de voire si Beethoven pouvait rivaliser avec le parasite sonore souriant bêtement à l'avant du bus. Beethoven a lamentablement échoué. J'avais beau régler le volume au maximum, les hurlements du guide étaient aussi forts que la Symphonie Pastorale. Il fallait donc adopter une méthode plus radicale. J'ai glissé dans mes répertoires nord-coréens pour sélectionner les chants militaires les plus violents en me disant que le guignol du bus tomberait comme une mouche face à toute la puissance des choeurs de l'Armée Populaire de Corée. Match nul. L'armée nord-coréenne a remporté des victoires, mais n'a pas pu totalement dissimuler le bruit du haut parleur.

Je devenais fou et ai imaginé les solutions les plus folles pour mettre un terme à ce supplice: demander à faire le voyage sur le toit, bien qu'il ne soit pas du tout équipé pour ça, tendre un ou deux billets de 100 au guide pour qu'il se taise, hurler "ta gueuuuuuuuuuuuuuuule!" tuer le guide casser le haut-parleur, au besoin en remboursant sa valeur

Tandis que je passais ces diverses solutions en revue, le mini-bus s'est arrêté pour un ridicule arrêt photo. Des dizaines de mini-bus font le trajet quotidiennement et tous s'arrêtent aux mêmes endroits. Les chinois ont donc fait là où on leur a dit de faire et ont mitraillé le paysage quelconque avec leurs appareils. Ce qui est 'amusant' dans cette histoire, c'est qu'on a traversé des paysages absolument grandioses, mais que nous n'avons fait aucun autre arrêt photo.

J'ai toutefois profité de l'arrêt pour exprimer mon mécontentement, en faisant en sorte que tous les passagers entendent:

" dis moi mon ami, le haut-parleur, tu comptes l'utiliser pendant les six heures de trajet?" regard étonné du guide... " ben oui, parce que c'est quand même sacrément bruyant ton appareil. Le mini-bus est tout petit, ta voix portera sûrement assez" "oh mais j'ai une toute petite voix, c'est mieux avec le haut parleur" "je suis sûr que tu peux y arriver sans" " bon ok, pour te faire plaisir je vais arrêter le haut parleur" " super, merci. Tu sais, c'est important le calme quand on veut admirer de beaux paysages" regardé à nouveau étonné du guide et rires des autres touristes, qui n'avaient pas l'air de me désapprouver.

Le guide a tenu sa promesse et a continué son speech passionnant avec sa seule voix. Cette fois l'Armée Nord-Coréenne a pu prendre un avantage décisif et a vaincu le clown. Mais ce faisant je me faisais mal aux oreilles, et un calcul savant m'a démontré que mes batteries ne tiendraient pas jusqu'au bout. Fort heureusement, il a fini par se taire et le voyage a pu continuer dans une certaine quiétude. Une passagère a alors demandé à ce qu'on mette de la musique, mais je l'ai fusillée du regard et ai poussé un grognement qui a fait rire les autres passagers qui ont dit en coeur "non, l'étranger veut du silence". C'est bien, j'avais réussi à mater le troupeau sans trop de difficultés 🙂

Il y eut de nombreux arrêts pipi et arrêts shopping, dans des endroits extrêmement sinistres et puants, mais ça faisait partie du jeu. Tous les bus faisaient comme nous.

Curieusement, les passagers parlaient très peu lors du trajet. Nous avons fini par faire plus ou moins connaissance lors du déjeuner (dégueulasse). Le petit groupe était assez représentatif des touristes chinois: un couple avec un jeune enfant, venant de Changsha, ainsi que la très mignonne soeur de la maman, une mère et sa fille adolescente, venant de Guiyang (la mère passait son temps à poser des questions et à se plaindre, et je ne compte pas le nombre de menaces de procès qu'a dû subir le pauvre guide), un couple plus âgé, avec leur fils adolescent, venant de Nankin (sans doute des nouveaux riches, leur accent très primaire et leurs manières faisant très "paysan"), le couple de pékinois, très discret, un couple encore plus discret (je crois qu'ils n'ont pas prononcé un mot ni adressé la parole à personne pendant le voyage) moi, l'étranger de service, dont malheureusement on ne pourrait pas trop se moquer car il comprend ce qu'on dit de lui)

Toute la fine équipe est donc arrivée dans l'après-midi dans les environs du Lac Lugu Hu

( la suite dans un instant)
YA Yangguizi Globetrotter ·
Arrivés à un belvédère surplombant le lac, nous avons fait un arrêt photo cette fois pleinement justifié car le paysage était absolument grandiose. Toutes ces peines étaient bien justifiées car c'est bien une vision de rêve qui s'offraient à nos yeux. En plus il s'était arrêté de pleuvoir et le ciel se dégageait rapidement, donnant ainsi de superbes couleurs au lac et aux montagnes environnantes. Je ne pouvais toutefois pas m'empêcher de regretter la journée de randonnée que j'aurais pu prendre si j'en avais eu le temps. Le tour du lac à pieds, oui, ça, ça aurait sûrement été formidable.

Une fois descendus du bus donc, on s'est fait assaillir par des bambins qui voulaient nous vendre des pommes. Ils étaient tenances, très tenaces, et ont réussi à en agacer plus d'un. En désespoire de cause, la dame de Guiyang leur a dit d'aller voir "l'étranger" qui a de l'argent et qui en plus peut comprendre les suppliques des enfants. Aussi étonnant que cela puisse paraître, sa tactique n'a pas du tout fonctionné.🙂

Nous nous sommes arrêtés sur les bords du lac où des centaines de touristes attendaient patiemment leur tour pour prendre une embarcation et rejoindre le temple de l'autre côté du lac. Je me suis joint au troupeau, et ai bien entendu été dégoûté de ne pas pouvoir rester plus longtemps de l'autre côté, car la vue y était somptueuse. Mais le guide nous pressait. Il y avait un programme à tenir, bordel, les vacances c'est quelque chose de sérieux! Quelques instants de liberté briseraient le bel engrenage concoté par les tour operators! Une maigre consolation toutefois, la jolie fille de Changsha commençait à me faire des sourires et des jeux du regard. Mais bon, j'étais pas venu pour ça, moi ce qui m'intéressait c'était la montagne, la nature, et l'ethnie Mosuo (la vraie, pas les braves gens qui posaient en costume pour satisfaire les appareils photo des touristes)

On a posé nos affaires dans l'auberge qui nous avait été réservée. J'étais le plus veinard: c'est moi qui ai eu la chance d'hériter des cadavres de cochons séchant devant ma chambre 😉 La chambre était sale et sommaire, mais bon, je m'en foutais un peu, même si le fait que l'auberge soit dépourvue de douche même commune, et que les toilettes soient... à éviter dans la mesure du possible, était un peu gênant. Mais les chinois étaient furieux, ah la la, encore une menace de procès de la part de la dame de Guiyang! Pour les citadins chinois, un voyage dans la nature, ce n'est acceptable que dans des condtions de confort optimales, et là, il était clair que ça ne leur convenait pas. Je jubilais intérieurement.

Le diner fut très quelconque et nous nous sommes rendus avec les autres centaines de touristes à la "fête" organisée tous les soirs pour ces visiteurs d'un jour. Danses et chants traditionnels bien sûr, et farandole géante à laquelle tout le monde était censé participer. Je me suis abstenu car je déteste danser et m'amuser (si si, c'est vrai) et ai contemplé le spectacle fascinant des centaines de chinois faisant la queue pour poser en photo à côté des demoiselles mosuo en costumes traditionnels, le tout sur les conseils de l'organisateur de la soirée.

Le type de Nankin était déjà bourré car il avait avalé je ne sais plus combien de verres de la gnole tibétaine qu'on avait eue pour diner. "je parle beaucoup, je sais, mais c'est parce que je suis bourré. Comme ça emmerde ma femme, c'est à toi que je viens parler". J'avais énormément de mal à le comprendre car son accent était très très fort, et il n'articulait plus rien en raison de l'alcool. Je n'ai donc pas pu échapper aux fameux "zhongguo hen da" (la Chine est très grande), "le peuple chinois c'est le meilleur, on est vraiment les plus forts" que récitent tous les chinois quand ils sont bourrés.

La demoiselle de Changsha fut apparemment soulagée que je n'ai "trouvé" personne pour la nuit, puisque, en théorie du moins, ce genre d'événement est censé permettre aux jeunes gens de se rencontrer. Il faut savoir que la société mosuo est extrêmement permissive et accepte facilement les aventures éphémères, ce qui en fait un cas assez rare dans cette région du monde. La société mosuo est également matriarcale. Ce sont les femmes qui soutiennent la société, ce sont elles qui héritent, et elles peuvent à leur guise abandonner ou changer d'amants. Les enfants sont élevés par les femmes, souvent sans père, qui est d'ailleurs parfois inconnu. Une conséquence intéressante: les pères n'ont pas de responsabilité envers les enfants, ce qui est évidemment absolument à l'opposé de la structure sociale chinoise.

Après la "fête", nous sommes donc allés nous finir au barbecue géant organisé, une fois encore, pour les touristes. Là, le voyage ainsi que mon intégration au groupe ont pris une tournure complètement différents...

(la suite dans un instant)
DO Dolma Globetrotter ·
Trop drôle !!!!!!!!!!!!! La suite, vite 😏 !

Dolma
un chemin et la caresse du vent, alors je pars en voyage...
YA Yangguizi Globetrotter ·
De jeunes filles mosuo venaient chanter autour de nous pendant le barbecue, dans leur propre dialecte, qui était incompréhensible pour les chinois ainsi que pour votre serviteur.

L'une d'entre elles a fini par chanter un chant maoiste que les chinois ont pu reprendre en coeur. On m'a alors demandé de chanter quelque chose en français, ce qui fut très délicat car je ne connais AUCUNE chanson française. A part la Marseillaise. J'ai donc péniblement entonné l'hymne national, en leur expliquant que chez nous aussi on avait des chants révolutionnaires.

Et bien là ils y sont tous passés, à ma plus grande satisfaction. Il se trouve que j'en connais pas mal de ces chants maoistes, et j'ai pu donc suivre les autres la plupart du temps. J'en ai même chanté qu'ils ne connaissaient pas. Mais rendons leur grace, ils en connaissaient beaucoup plus que moi. C'est normal me direz-vous? Pas tellement en fait. A Shanghai par exemple, tous le monde les a oubliés ces vieux chants, et je fais figure d'extra terrestre quand il m'arrive de parler de mon goût pour ces chansons, voire d'en chantonner. Mais là, il n'y avait aucun shanghaien, et ces gens-là avaient conservé la connaissance de leur patrimoine culturel. J'étais aux anges. Même les filles mosuo les connaissaient ces chants. C'est la première fois que je me suis retrouvé dans cette situation grisante, et, l'alcool aidant, je me suis bien intégré au groupe.

C'est même moi qui ai demandé à ce qu'on nous reserve de la gnole, et ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd, puisque le poivrot nankinois a rappliqué immédiatement en entendant le mot "alcool". Il en a encore bu je ne sais pas combien et s'est retrouvé dans un état vraiment second. Je crois que mêmes les autres chinois ne comprenaient plus ce qu'il disait.

Finalement je ne regrettais plus de m'être joint à un groupe, car même si on est libre en voyageant seul, ce genre d'expérience n'aurait pas pu se produire tout seul.

Aujourd'hui, retour en bus à Lijiang. J'ai encore essayé de vanter les mérites du tourisme individuel, en soulignant les désagréments rencontrés par les uns et les autres, mais je pense avoir échoué. Ca prendra une génération ou deux pour que les mentalités changent et que le business des hauts parleurs s'effondre.
FA Fabricia Globetrotter ·
😉 Quelles belles vacances, Patrick ! Du rêve à l'état pur... Et c'est déjà fini ?

Je retiens, parmi toutes ces mésaventures, un superbe enseignement : la société "mosuo" où les femmes tiennent, enfin, le beau rôle. Comme quoi, il n'y a pas que du mauvais dans l'empire du milieu !

Comment cela : 😛 tu n'aimes pas danser ni t'amuser ? Je n'en crois pas un mot.
Fabricia - Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
CH Christian06 Veteran ·
Ton récit était vraiment très sympa et très drôle.

"C'est la première fois que je me suis retrouvé dans cette situation grisante, et, l'alcool aidant, je me suis bien intégré au groupe.

Finalement je ne regrettais plus de m'être joint à un groupe, car même si on est libre en voyageant seul, ce genre d'expérience n'aurait pas pu se produire tout seul. "

Tu sais, Pat, même tout seul, si tu es vraiment bourré, ça pourrait t'arriver de parler et de chanter tout seul 😉

Ce qui serait sympa, c'est que tu nous traduise la marseillaise en chinois 🤪

Encore merci pour cette escapade que tu nous a fait partager

Christian
CHRISTIAN

"Ne pas rire, ce n'est pas sérieux"
LE Lepiaf Globetrotter ·
Tout d'un coup la Chine me tente moins.
MA Maitairoa Globetrotter ·
... merci dans ces quelques lignes pleines d'humour d'avoir traduit en images une partie de mes préjugés sur ce pays

... même si ce n'était pas le but recherché,

... et même si de ces quelques aspects de la réalité chinoise d'aujourd'hui il ne faut certainement pas tirer une généralité ...
ZA Zabinouk Veteran ·
😏😏😏 Y a pas à dire j'ai encore mal aux côtes, d'avoir tant rigolée. Mais j'ai une bête question, pour une ignarde comme moi et qui ne connait rien du tout de la Chine, mais vraiment rien, pourquoi t'as pas loué une voiture?

Deuxième question, t'aurais pas une ou deux photos à partager? Histoire de voir si ça vallait le coup tout cet acharnement 😛

En tous les cas si tu as d'autres histoires comme celle là...😏
Je soutiens le projet d'une école au Zanskar http://www.rigzen-zanskar.org
TI Titania Regular ·
Ce que je me suis marrée en te lisant 😏.... merci
Elle était débout la ville !!!
LA Lagnou ·
Superbe ce voyage!!!!!

Quel récit: trèes très drôle...ça m'a raccourci mes heures de bureau....J'éspère une suite bientot...
CH Chocolatine Regular ·
Hilarant, ton récit... j'en ai les larmes aux yeux à force de rire dans ma barbe, question que mes collègues de travail ne se doutent de rien 😄. Encore!!

Je crois que je ne pourrais plus voir un haut-parleur sans sourire 😛...

Chocolatine :-)
Qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistro (dicton de marin breton)
YA Yangguizi Globetrotter ·
Et bien oui, il y a une suite!!!!!! Parce que comme je l'ai evoque un peu plus haut, je viens de passer 3 jours avec mes 40 collegues a Lijiang et Zhongdian. Et ca chers lecteurs, c'etait du pur voyage organise, du tout compris vrai de vrai. Tellement frustrant que je peine a trouver les mots pour decrire ce que j'ai vecu!!! Heureusement en tout cas que j'avais pris 6 jours de vacances en solo avant que la meute n'arrive, parce que sinon, j'aurais ete proche du suicide.

Par ou commencer? Il y a tellement a dire... je crois que je vais plutot raconter brievement quelques anecdotes representatives.
YA Yangguizi Globetrotter ·
La meteo est tres changeante dans la region de Lijiang, mais d'apres mes observations, etayees par les dires des locaux, il pleut tres souvent le matin et ca s'ameliore dans l'apres midi. Qu'a cela ne tienne, le tour operator devait nous faire monter a Yulong Xueshan en matinee. Evidemment, le temps etait pourri de chez pourri, et une fois au sommet il pleuvait et on ne voyait pas a trente metres. Une excursion parfaitement inutile. L'apres midi il faisait plutot beau, on aurait certainement pu profiter du paysage. J'avais senti venir le coup et avais supplie la guide de changer l'itineraire. Mais bon, l'organisation des tour operator etant infaillible, il etait deplace de la remettre en question.

Yulong Xueshan donc. Un pic de 5600 metres que l'on peut admirer d'un belvedere situe a 4600 desservi par un telepherique. On distribue des bouteilles d'oxygene a tout le monde et on donne des conseils vachement serieux. Par exemple, il ne faut pas respirer trop fort car les poumons peuvent exploser. C'est sur que c'est pas cool du tout des poumons qui explosent... merci pour le conseil!

Les centaines de touristes chinois se sont donc lamentablement traines pendant les 100 metres qui separaient l'arrivee du telepherique du belvedere. La plupart etaient d'ailleurs cramponnes a leur bouteille d'oxygene qu'ils ne lachaient pas. Bon, je ne me moque pas, le mal des montagnes, j'y ai deja ete sujet et je sais a quel point c'est penible. Mais la franchement, l'effort a fournir n'etait pas surhumain. Ah oui j'oubliais, Yulong Xueshan c'est le temple de la frime. La plupart des touristes sont equipes comme pour vaincre un 8000. Vetements de montagne hors de prix, batons telescopique, bouteille d'oxygene, etc. Tout cela est absolument necessaire pour une ballade de 10 minutes en haute montagne (en sachant toutefois que tout est tellement amenage que les pieds ne touchent jamais la roche, c'est juste des escaliers en bois et metal) Enfin bref, j'ai eu droit a de nombreux sarcasmes en raison de mes vetements tout a fait quelconquees qui ne faisaient vraiment pas serieux. Comment un nul comme moi pouvait il accomplir un tel exploit sportif sans les vetements adequats? C'est un mystere qu'ils n'ont pas reussi a resoudre lorsqu'ils m'ont vu faire l'ascension en courant et lorsque je me suis mis en t-shirt arguant du fait qu'il faisait trop chaud. Bon ok je n'ai pas ete sympa, j'ai moi aussi joue au frimeur. Mais apres tout, puisque j'ai eu la chance de ne pas du tout ressentir l'altitude et de ne meme pas etre essoufle par cette "expedition", je n'ai pas pu resister au plaisir de ridiculiser les frimeurs.

L'apres midi, notre groupe a reussi l'exploit de visiter le seul village artificiel de la vallee, un disneyland insipide et poussant tres loin les barrieres du ridicule, alors que la vallee est truffee de magnifiques villages traditionnels qui ne demandent qu'a etre vus. Personne n'a compris que je sois etonne de cette approche "interessante" du voyage decouverte.

(patientez un peu, j'en ai d'autres)
YA Yangguizi Globetrotter ·
Ne soyons pas trop durs a l'egard des chinois. Les europeens ne sont pas mal non plus. Je ne citerais pas leur nationalite par bonte d'ame, mais certains de mes collegues sont egalement des ressortissants europeens. Certains de leurs comportements et reflexions sont egalement fascinants.

Tout d'abord, il faut savoir que le plus important dans un voyage c'est l'hotel ou on loge. Si c'est pas un 5 etoiles c'est du caca. Nous n'avons dormi donc que dans des 5 etoiles. C'est tellement important le confort de l'hotel, que lorsque toutes les exigences sont satisfaites, et bien il n'est meme pas besoin d'en sortir. C'est ainsi qu'un de mes collegues europeens a accompli l'exploit de ne pas mettre les pieds dans la vieille ville de Lijiang (de superbes ruelles et batisses, classees au patrimoine mondial de l'UNESCO). La piscine de l'hotel c'est quand meme vachement plus mieux non?

Un autre a lui prefere bouder la vieille ville de Zhongdian (une mini ville tibetaine tout a fait sympathique). Le bar de l'hotel c'est quand meme beaucoup plus confortable. Mais bon lui au moins a une excuse, la vieille ville de Zhongdian ne figure pas au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Au restaurant, un collegue a eu une reflexion tres touchante a propos d'un couple d'occidentaux qui dejeunaient seuls. Un dialogue fascinant s'en est suivi: lui: t'as vu? Y a deux occidentaux seuls la bas. Qu'est ce qu'ils peuvent bien faire ici? moi: ben sans doute comme nous. Ils font du tourisme. lui: oui, mais eux ils n'ont ni organisation ni guide! moi: je sais oui, ils ont bien de la chance lui: mais c'est de la folie. Venir seul dans ce coin la? Ca n'a pas de sens! moi: justement si. C'est eux qui voyagent normalement. Les anormaux, c'est nous! lui: mmmmmmm

(il faut savoir que tous mes collegues, europeens compris vivent egalement a Shanghai. Ce ne sont donc pas des novices absolus)

Une autre question amusante a propos de Zhongdian: dis moi Patrick, toi qui t'y connais un peu, c'est quoi tout ce tintouin autour du Tibet et des tibetains? Pourquoi on veut nous faire croire qu'on est au Tibet? On est au Yunnan ici. C'est n'importe quoi, on nous prend pour des cons!

moi: mais non Bob (c'est pas son vrai nom), la culture et l'ethnie tibetaine s'etendent bien au dela de la region autonome du Tibet. On en trouve au Yunnan, au Sichuan, au Qinghai, au Gansu, et meme jusqu'en Inde et au Nepal.

lui: ah bon? Mais pourtant on est en plein Yunnan ici, c'est pas le Tibet.

moi: au cas ou tu n'aurais pas remarque, tout est ecrit en tibetain autour de toi, et les gens ont vraiment pas des gueules de chinois. D'ailleurs la region autonome du Tibet est a seulement quelques dizaines de kilometres.

lui: ah ouais? ah c'est marrant ca. Eclats de rire.

Je precise que j'apprecie beaucoup Bob en tant que personne, mais que ca fait quand meme 4 ans qu'il vit en Chine et qu'une telle ignorance est fascinante.
FA Fabricia Globetrotter ·
... et la fête continue ! Des tranches de vie comme on les aime, avec des petits (ou gros) coups de griffes distribués également aux Chinois et aux occidentaux avec qui tu as partagé ces journées déambulatoires. Le même humour et quelques morceaux de bravoure : entre autres, Patrick le Shanghaïen grimpant quatre à quatre les marches vers le sommet en tee-shirt pour narguer les foules !

Je te laisse la parole, pour le chapitre suivant...
Fabricia - Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
YA Yangguizi Globetrotter ·
Est il besoin de preciser que nous avons mange de la nourriture chinoise de base a tous les repas? Il ne faudrait pas gouter la cuisine locale, ce serait peut etre dangereux ou a tout le moins excentrique. Et puis la cuisine chinoise standard c'est tellement bon (en l'occurence ca ne l'etait pas), pourquoi donc vouloir essayer autre chose?

Un petit mot sur les guides aussi. C'est gentil un guide. C'est tout plein d'attentions et ca ne veut que notre bien. Ca donne toujours plein de conseils importants aux touristes, qui, comme chacun sait sont des sortes de sous-hommes incapables de se prendre en main. Par exemple, quand on fait une balade autour d'un lac (comme on est en Chine, une passerelle en bois a ete amenagee tout autour), on nous conseille vivement de ne pas marcher sur l'herbe car l'herbe c'est mouille et on peut glisser. Ouf, on l'a echappe belle! Vous imaginez la honte s'il avait fallu faire venir un helicoptere parce que quelqu'un aurait glisse?

Et puis les parapluies c'est important aussi. Quand il pleut bien sur. Mais egalement quand il fait beau: "vous savez, la il y a du soleil, et si le soleil tape sur la peau, et bien ca peut vous faire mal. Je vous assure que ce serait tres desagreable, donc, s'il vous plait, prenez tous vos parapluies pour sortir du bus" Ben merde alors, depuis 29 ans que je vis sur cette planete, je ne savais pas que je me mettais en danger a chaque instant ou je mets le nez dehors. Merci les guides!

Ah oui et l'altitude aussi. Comme je l'ai indique plus haut, il ne faut jamais, o grand jamais respirer fort. Les dommages sur les poumons pourraient etre irreparables. Et puis il ne faut surtout pas boire ni fumer, meme a 3000 metres. Hurlements de rire des collegues qui avaient participe a la beuverie de la veille (j'ai voulu leur faire partager l'experience de la gnole tibetaine citee plus haut)

Bon, j'arrete la mais il y aurait beaucoup a dire sur les voyages organises. Les collegues viennent de repartir et il me reste un jour a passer a Zhongdian avant de rentrer a Shanghai. J'ai bien envie de me ballader a pieds ou a velo dans les villages environnants. Un truc que les collegues autant que les guides traitent avec mepris. Les guides ont d'ailleurs ete parfaitement incapables de me suggerer des itineraires: qui pourrait bien etre assez con pour vouloir se ballader autrement qu'en car de touriste ou a la rigueur en taxi pour les plus temeraires?

Un dernier coup de gueule, non pas contre les voyages organises, mais contre le gouvernement chinois.

Ce patelin que j'appelle Zhongdian ne s'appelle en fait plus comme ca depuis 2001. Maintenant il faut dire Shangri La (Xianggelila en chinois). Vous connaissez tous le mythe de Shangri La n'est ce pas? Cet eldorado asiatique, tire de legendes moyen orientales? Si un lieu reel a inspire cette legende, la plupart des specialites s'accordent a dire qu'il aurait ete situe en marge d'une des routes de la soie, les vallees du Karakorum et de l'Himalaya occidental etant les candidats les plus serieux. Le Yunnan par contre fait figure d'outsider loufoque. Qu'a cela ne tienne, grace au gouvernement chinois, on sait maintenant que Shangri La n'est plus un mythe mais un lieu de vacances exotiques pour chinois en mal de verdure. La region est en pleine phase de developpement touristique, la vieille ville est en plein reamenagement et les hotels poussent. Des routes ultra modernes sont construites pour amener les hordes vers les sites naturels les plus remarquables. Cela ne semble etonner personne...

Pourquoi nous les francais ne ferions nous pas pareil? Si on rebaptisait Brest "Atlantide" par exemple? Nul doute que ca ferait venir beaucoup de monde qui pourraient dire qu'ils ont vecu le mythe de l'Atlantide de legende.
PA Pataugas Veteran ·
Oui, tout ça fait sourire😕 et songer qu'il suffit d'organiser les humains en groupes pour aussitôt voir baisser leur degré d'intelligence.

Cela me rappelle une conversation au cours de laquelle j'ai vainement essayé de faire parler le couple qui me racontait ses vacances d'autre chose que de l'hôtel, de ses 5 piscines (au bord de l'océan...), de ses buffets pantagruéliques, de la qualité du service... Ils y revenaient toujours, et finalement ils ne m'ont dit que ça. Ah non, ils m'ont parlé aussi des interdits qu'ils avaient fièrement transgressés: là où l'on leur demandait de s'abstenir de prendre des photos de personnes... ben voui, pas peureux, eux, y z'en ont pris!!!! Je vois encore l'éclat de leurs yeux lorsqu'ils m'ont livré leur exploit.

Egalement: c'est fou comme nombre de gens aiment être "servis" pendant leurs vacances, "jouer aux riches", prendre une espèce de revanche sur.... sur quoi au fait? Peut-être sur leur manque d'épine dorsale. Devenir quelqu'un d'autre.
"le silence des pantoufles est plus terrifiant que le bruit des bottes"
ZA Zabinouk Veteran ·
😏 Ouilllleeeeeeeeeeeeee, mes côtes, arrête c'est trop😏 Enfin de compte non, n'arrête pas ça fait du bien de se marrer un bon coup. A mon avis ça devais être de tes collègues ou de leur semblables, que j'ai croisé dans la montée au lac Jovet lors de la rencontre aux Contamines(honte à moi je ne suis pas allée au bout), une douzaine d'asiatiques, super fringués, les madames avec des gants de coton, tous baton de marches chapeau, lunette de soleil, chemises bien repassées, en file indienne, apparement pas question de dépasser, derrière le guide. Arrêt du guide à votre droite (en anglais) vous pouvez voir une orchis vanilla etc etc, le premier derrière le guide prend une photo, transmet l'info au suivant qui prend à son tour, une photo et ainsi de suite. 😏😏😏
Je soutiens le projet d'une école au Zanskar http://www.rigzen-zanskar.org
YA Yangguizi Globetrotter ·
Tout est bien qui finit bien, j'ai bien profite de ma journee de liberte.

Apres avoir envoye mes messages d'hier soir, je me suis mis en quete d'informations sur les ballades a faire dans le coin. J'ai d'abord pousse la porte d'un pub de la vieille ville et suis tombe sur un neo zelandais passant plusieurs mois par an dans la region. Il m'a deja donne des infos interessantes mais m'a suggere de m'adresser a un vrai connaisseur. Il m'a alors accompagne dehors et on a marche quelques minutes avant de pousser le rideau d'un lieu qui au premier abord m'a paru assez glauque et en tout cas peu avenant. Mais bon, j'etais pret a vivre tout ce que la nuit pourrait m'offrir comme bonnes et mauvaises surprises...

Il m'a presente a Xiao, un gars d'une trentaine d'annees affaire autour d'une table de billard. Quand il eut fini, il m'a donne plus ou moins les memes infos que le neo zelandais. Apparemment tout ca tenait la route.

Finalement j'ai pris une biere pour continuer la conversation, et petit a petit un petit groupe de quatre ou cinq personnes s'est forme. J'ai tout d'abord cru que j'avais une nouvelle fois affaire a ces jeunes chinois deboussoles et dont la compagnie est en general peu interessante. Mais un miracle se produisit.

Ces gars etaient en fait des gens extremement cultives et spirituels, le genre de perle rare qu'on ne trouve que tres rarement dans la Chine moderne. Je ne sais pas combien d'heures on a discute, je n'ai pas vu le temps passer. Ils avaient des connaissances poussees en bouddhisme et l'un d'entre eux etait d'ailleurs affaire a essayer de comprendre une exegese des textes bouddhiques classiques. Ca volait tres haut, et leur maniere d'expliquer la philosophie bouddhiste, le concept du neant et la vacuite de toutes nos conceptions de base etait non seulement limpide mais egalement tres profonde. Je n'avais jamais eu de "professeur" de philosophie aussi efficace, et a vrai dire, c'est la premiere fois que quelqu'un a reussi a m'interesser a ces questions.

L'un d'entre eux m'a ensuite donne une foule d'informations sur l'histoire ancienne du Yunnan et de ses minorites, comment les unes ont influence les autres, et comment tout ce beau monde s'est plus ou moins integre dans la culture chinoise. J'etais stupefait de leur erudition, d'autant plus que ce bouge etait bien le dernier endroit au monde ou je me serais attendu a rencontrer ce genre de personnes. Ils vivaient tous a Zhongdian mais ce n'etaient pas des locaux. Ils venaient de Chengdu ou de Shenzhen, de Chongqing ou de Pekin, et tous, pour des raisons diverses avaient renonce a la vie des grandes metropoles pour rechercher une meilleure qualite de vie. Ce genre de comportement est absolument rarissime en Chine, tant la metropole moderne represente l'aboutissement et la reussite sociale. Apparemment ce bar etait le lieu de rendez vous de cette petite communaute sympathique, et n'etait frequente que par tres peu de touristes, contrairement a la plupart des etablissements de la vieille ville.

J'ai aussi eu droit a un cours d'histoire de la formation de certains caracteres chinois. Non pas les infos qu'on trouve dans les bouquins d'apprentissage plus ou moins sophistiques et que la plupart des etudiants en chinois finissent par assimiler un jour. Non non, celui la etait capable de dessiner un grand nombre de caracteres antiques, de l'epoque des ecailles de tortue (premier stade de l'ecriture chinoise, il y a quelques millenaires) jusqu'a la codification de Qin il y a plus de 2000 ans. Tres tres peu de chinois ont ces connaissances, qu'on ne trouve d'ailleurs que dans tres peu de bouquins. Il a fini par me confier qu'il avait passe beaucoup de temps a etudier tout ca, ce qui ne m'etonne pas du tout. Pour couronner le tout, il a fini par m'avouer qu'il y a pas mal d'annees il avait ete une rock star assez en vue a Chengdu, avant de decrocher et de rechercher une vie plus spirituelle.

Vers minuit, des filles sont arrivees et se sont plaint des insultes qu'elles avaient subi de la part de touristes japonais, qui apparemment maniaient fort bien la mechancete et le nationalisme les plus primaires. Toute la fine equipe avait donc prepare des affiches anti japonaises qui, je suppose, etaient destinees a etre placardees devant leur chambre. 🙂

Nous avons aussi eu des discussions politiques, et je n'ai meme pas ete etonne d'entendre des reflexions extremement interessantes sur la situation au Tibet. J'espere qu'il n'y avait pas d'agent gouvernemental dans les parages, car il s'est dit des choses vraiment tres tres heretiques 😎

On a fini par se dire au revoir et je regrette vivement de ne pas avoir rencontre ces gens a Shanghai. Mais est ce vraiment un hasard si la metropole la plus superficielle de Chine repousse ce genre de personnages?
ZE ZeBadGuy Veteran ·
Une question me titille : pourquoi tu restes en chine ? T'as pas le choix ? Non parce que t'as pas l'air de beaucoup les porter dans ton coeur les chinois...

En tous cas c'est conforme aux préjugés que j'avais sur les chinois (pas si préjugés que ça donc ? ) et deja confirmés par tous les copains qui y sont allés, en Chine. Comme des beaufs français moyens mais en pire. A leur décharge passer en 15 ans du socialisme et du moyen-age au capitalisme et à la modernité ça doit un peu traumatiser.
YA Yangguizi Globetrotter ·
Aujourd'hui donc j'ai mis les conseils de la veille a profit et ai pris un taxi pour parcourir la vingtaine de kilometres qui separent Zhongdian du temple de Dabao. A mon grand soulagement, l'endroit etait vierge de touristes (a part un couple de francais et leur guide), et il n'y avait donc ni groupe, ni haut parleur, ni meme magasin de souvenirs. Ca c'est vraiment tres rare en Chine. L'endroit etait situe sur une petite colline boisee dominant un village tibetain dans une valle verdoyante magnifique. C'etait exactement ce qu'il me fallait. Le plan c'etait donc de visiter le temple, de me ballader quelques heures a pieds dans le coin, et de revenir en ville... en me debrouillant.

Le temple etait honnetement assez quelconque, mais son isolement et son authenticite remplacaient avantageusement la superbe et le clinquant du monastere principal de Songzanlin, la ou vont tous les groupes. En redescendant, un petit groupe de villageois m'a invite a partager ce qui apparemment etait leur dejeuner. Ca tombe bien, mes maigres provisions etaient degueulasses et il etait hors de question de trouver un restaurant dans le coin.

Je ne peux pas dire que je me suis regale, mais c'etait tout a fait mangeable: un assortiment de pains et de gateaux tibetains, agrementes d'un fromage delicieux qui a ete la revelation de la journee. Bon, je n'ai malheureusement pas pu echapper au the au beurre sale, cauchemar du voyageur qui se fait inviter par des tibetains, mais j'ai rassemble suffisamment de courage pour avaler un demi bol. Mal m'en a pris car les villageois m'ont alors resservi et j'ai du recommencer cet exercice perilleux. Ces tibetains parlaient assez bien chinois et on a donc pu avoir une conversation quasi normale. Malheureusement, ce ne fut pas le cas des autres tibetains que j'allais rencontrer sur ma route. J'ai fini par prendre conge et ai eu la mauvaise surprise de decouvrir des maisons tibetaines flambant neuves en bordure du village. Cela ne m'aurait pas inquiete si je n'avais pas croise egalement des gens en uniforme hotelier et me saluant dans un anglais parfait. Apparemment, ces maisons allaient constituer un complexe hotelier sur le point d'etre inaugure, et si j'ai bien compris ce qui se passait autour de moi, tous ces "grooms" finissaient leur formation avant que les premiers groupes de touristes n'arrivent. Mon petit doigt me dit que d'ici quelques mois, l'endroit aura perdu beaucoup de son charme, et je serais interesse par les temoignages des vfistes se rendant dans cette vallee dans les mois a venir.

Il n'y avait aucun moyen de transport pour rejoindre Zhongdian, puisque j'avais dit au taxi de ne pas m'attendre. Pas grave, j'avais la journee devant moi et pouvais marcher quelques heures dans la campagne avant de rejoindre la route principale ou quelqu'un pourrait surement me prendre en stop. J'ai donc pu visiter quelques villages tibetains, etonnemment deserts, la population etant sans doute affairee aux champs ou dans les bourgs voisins. Les paysages etaient enchanteurs, et la solitude m'a procure une sensation delicieuse. J'avais enfin trouve un coin sympa en Chine ou les groupes et les hauts parleurs ne penetraient pas encore.

Au bout de deux ou trois heures de marche j'ai rejoint la route principale, que j'ai immediatement traversee pour aller explorer le village de l'autre cote. La, les gens etaient moins accueillants et ont d'ailleurs tous refuse que je les prenne en photo. Seuls les enfants couraient autour de moi, mais ils ne savaient apparemment pas parler autre chose que le tibetain.

En rejoignant la route, j'ai remarque un groupe de quatre dames tibetaines assises au bord de la route, me faisant coucou et m'invitant a les rejoindre. Bonne idee, j'avais de toute facon besoin de m'asseoir un peu et de me reposer. Il y avait deux vieilles, une dame d'age moyen, et une jeune (mignonne). C'est surtout avec une des vieilles que j'allais parler, les autres se contentant de nous ecouter et de ne pas nous interrompre. Ce fut laborieux car ces dames parlaient tres mal chinois, avec un vocabulaire limite et un accent epouvantable. Mais bon, on a quand meme reussi a tenir une petite conversation. J'ai appris que la plupart des filles de la region se mariaient entre quinze et dix huit ans, et qu'a vingt ans il etait anormal de ne pas encore avoir d'enfants. La moyenne se situe autour de deux enfants par femme, ce qui me semble assez peu (la politique de l'enfant unique ne s'applique pas aux minorites nationales).

On m'a evidemment demande si j'etais marie et comme j'ai repondu par la negative, le petit groupe s'est mis a piailler en tibetain et a eclater de rire. Je n'ai pas compris un traitre mot de ce qui se disait, mais je suppose que leur plan etait de "placer" la jeune fille du groupe qui n'avait que seize ans et n'etait pas encore mariee. J'avais apparemment bien devine puisque la vieille m'a demande si j'etais interesse par garder le contact avec la jeune fille qui, comme par hasard, aimerait bien aller vivre a Shanghai. Je ne me suis pas prete au jeu et me suis contente de botter en touche poliment. Si la jeune fille avait eu quelques annes de plus, ca aurait pu etre amusant de garder effectivement le contact avec elle. Mais la, bon...

Je n'ai finalement pas eu a decliner une demande en mariage puisque le van qui devait ramasser les dames est arrive. Au meme moment, un 4x4 arrivait dans la direction opposee, filant vers Zhongdian. Les tibetaines l'ont arrete en demandant au chauffeur de me prendre en stop, ce qu'il a accepte. Belle synchronisation!

Je suis finalement descendu a mi chemin avec l'intention de finir le trajet a pieds, afin de traverser des villages que j'avais vu a l'aller. En arrivant dans les faubourgs de Zhongdian, j'ai retrouve le beton et la poussiere des villes chinoises et ai decide de faire les deux derniers kilometres en taxi.

Pour finir, j'ai deguste un delicieux plat tibetain a base de fromage avant de rejoindre mon hotel pour prendre une douche bien meritee. En le quittant, la jeune fille de la reception - dont j'avais remarque le manege et les regards - a fini par se jeter a l'eau et a demander si on pouvait etre amis et echanger nos numeros de telephone. Aucune raison de refuser, puisque je sais pertinamment qu'aucun d'entre nous ne contactera jamais l'autre.

Me voila donc reconcilie avec cette magnifique region, dont le tour operator des jours precedents avait minutieusement reussi a me degouter.

Il est temps de vous laisser, je dois aller attraper mon avion pour Shanghai. Dur d'imaginer que demain matin je serai au bureau🙁
YA Yangguizi Globetrotter ·
Pourquoi je reste en Chine? Parce que j'adore ce pays! Pour ses avantages bien sur, mais meme pour ses inconvenients. Oui oui, je suis sans doute un peu maso. Mais malgre tous les defauts qu'on peut trouver aux chinois, et dieu sait qu'ils sont nombreux, c'est quand meme un peuple que j'adore et avec qui je m'entends en general tres bien.
YA Yangguizi Globetrotter ·
Voilà, je suis de retour chez moi.

Demain matin en sortant, les gens ne me souriront pas, ils me bousculeront.
PA Pataugas Veteran ·
🏴‍☠️ Tu leur souriras....
"le silence des pantoufles est plus terrifiant que le bruit des bottes"
CL Claire2005 Regular ·
je viens de me faire l'intégral de ton récit 😏(faudra que je regarde sur une carte pour voir où c'est...) pour en rajouter une petite touche : tour du mont viso il y a 15 jours, un groupe d'une dizaine de chinois avec un matos impressionnant, les filles qui pouvaient plus lever la tête pour regarder les paysages tellement leur sac était gros (mais qu'est ce qu'ils peuvent bien trimballer ?!) ! je m'étais posée pour mon bivouac (et merde, vont quand même pas s'arrêter là et me gacher mon petit plaisir d'être toute seule en montagne ?!!... j'avais mis une demi-heure à me trouver un coin peinard avec petite source et jolie vue). Ben non, ils cherchaient juste la source indiquée sur leur topo, leur guide visiblement embarrassé. "ben, c'est là ! juste devant vous"... (en anglais "it's here", regard un peu étonné). apparament il avait jamais pris d'eau à une source et s'attendait peut être à voir des robinets ! sur le coup, ça m'a étonnée, en Chine, pour moi, il y avait forcément encore des tas de gens qui allaient chercher l'eau au puit ou à une source... (et là c'est toi qui peut sourire 😛!)
YA Yangguizi Globetrotter ·
Il y a effectivement sans doute pas mal de gens qui vont chercher l'eau au puits.

Mais les chinois qui voyagent, que ce soit en Europe ou même à l'intérieur de la Chine, ce sont des citadins, assez riches, qui n'ont plus rien à voir avec cette vie ancestrale.

Le retour aux sources (sans jeu de mots) et à la nature, c'est une valeur peu répandue. Aller à la campagne, ok, mais seulement pour voir des paysages célèbres. Comme l'ont très bien dit d'autres vfistes dans le forum asie du nord-est, ils n'apprécient en général pas la nature pour la nature.

Quand je repense au coup du village artificiel dans les environs de Lijiang, c'est absolument caractéristique. En mettant les pieds dans un vrai village typique, les citadins chinois pourraient se salir les pieds, subir de mauvaises odeurs et pire, voir des paysans. Non, ça ne convient pas. Il vaut beaucoup mieux construire un faux village, impeccablement propre, où l'on peut se déplacer sur de larges sentiers pavés, et où on ne risque pas de se salir quoi que ce soit. D'ailleurs, c'est plus pratique avec un village artificiel: le guide peut mener son troupeau selon un tracé idéal, qui évite d'avoir à revenir sur ses pas et permet de tout visiter en un temps record. En plus il n'y a pas de villageois, et les citadins peuvent donc se ballader dans le "village" en toute sécurité. Que demande le peuple?
YA Yangguizi Globetrotter ·
Quelques photos pour vous donner envie de participer à un voyage en groupe au Lugu Hu:

luguhu1: la plus belle vue du lac, à partir du belvédère où tout le monde s'arrête. 🙂 luguhu2: vue sur le lac à partir du petit temple. Là il ne faut pas s'attarder parce que même si c'est beau, le groupe attend! beuverie1: le gars du milieu à droite, c'est le poivrot de Nankin beuverie2: c'est encore lui, mais pour se mettre debout, il faut bien l'aide d'un fils.🏴‍☠️
FA Fabricia Globetrotter ·
Tes deux photos de Lugu Hu font rêver... on n'y voit aucune trace d'un quelconque groupe de touristes ! Estampes chinoises qui compensent la présence de tes embarrassants compagnons de voyage 😉...

Et quant �� l'après-dîner : ce n'est pas ma cup of tea !...
Fabricia - Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
VI Vilcanota Globetrotter ·
Je pense que tu n'as pas tout compris.Il se trouve super bien en Chine mais il n'apprécie pas les "plats" tout préparés et encore moins le service des guides.Au travers de la lecture de tous ses récits, il nous prouve que l'évolution trop rapide de l'homme vers son bien être est la pire des choses qui puisse arriver en Chine.
http://www.aventuren4x4.com Carnet Namibie : https://voyageforum.com/discussion/namibie-amie-d9300813/ Carnet Grizzlys : Carnet Grizzlys : https://voyageforum.com/v.f?post=9308751;page=last;#last
YA Yangguizi Globetrotter ·
Je n'aurais pas mieux dit! Merci d'avoir si bien exprimé ma pensée.
YA Yangguizi Globetrotter ·
Ce qui serait sympa, c'est que tu nous traduise la marseillaise en chinois 🤪

Inutile, d'autres l'ont fait avant moi. Les chinois, grands imitateurs devant l'éternel ont traduit dans leur langue un grand nombre de chants patriotiques ou populaires du Monde entier. La Marseillaise en fait bien sûr partie.

Cet exercice est extrêmement difficile dans les autres langues, car traduire une chanson est beaucoup plus compliqué que traduire un texte: il faut garder le même nombre de syllabes, sinon on ne peut plus chanter. En chinois, ce n'est pas une difficulté majeure, car c'est une langue syllabique et concise. Les paroles en chinois sont donc en général plus courtes qu'en langue étrangère. Il suffit pour rétablir l'équilibre d'utiliser des synonymes, ou d'utiliser des tournures plus recherchées.

Assez parlé, voici la Marseillaise en chinois (les caractères chinois ne passant pas sur ce forum, je me contenterais de la version en pinyin):

Qianjin, zuguo ernü, zhong tongbao, Guangrong di rizi lai dao liao. Baojun juqi ranxue di qizi, Duizhe women chong lai liao, Duizhe women chong lai liao! Tingjian meiyou, canbao di shibing zai women tudi shang haojiao? Tamen chuang women shenbian, Ba women di qizi ernü shadiao.

Wuzhuang qilai, tongbao! Ba duiwu zuzhi hao, Qianjin, qianjin, Yong angzang di xue, Zuo feitian di fenliao!

Et maintenant, livrons nous à un exercice des plus intéressants, traduisons en français cette traduction chinoise d'une chanson française. Vous allez voir, il y a des surprises 🙂

En avant, enfants de la patrie, nombreux compatriotes, Le jour de gloire est arrivé. Le drapeau teinté de sang soulevé par les tyrans, Est venu nous attaquer, Est venu nous attaquer! Entendez-vous ou non hurler les cruels soldats sur notre sol? Ils pénètrent chez nous, Massacrent nos femmes et nos enfants.

Levez vos armes, compatriotes! Organisez bien vos troupes, En avant, en avant, Utilisez un sang malpropre Comme engrais pour fertiliser la terre!
CL Claire2005 Regular ·
😏super ! a l'avoir trop souvent entendue, on en oublie les paroles. gasp !😕
YA Yangguizi Globetrotter ·
J'ai passé une drôle de soirée hier, sur msn. En participant à deux conversations autour du même thème: le voyage dans le Yunnan.

Avec la jolie demoiselle de Changsha, qui m'avait laissé son adresse mail et qui est une adepte de msn, et avec une inconnue, qui était au même endroit que moi à la même période (pur hasard).

Avec la première, je me suis longtemps épanché sur les méfaits des guides et des hauts parleurs, ce qui l'a fait rigoler. Cela ne la dérangeait pas du tout, et elle a souligné la gentillesse du guide qui avait consenti à laisser son instrument de mort pour me faire plaisir. Serait-ce une critique?😉 En plus elle m'a reproché de ne pas avoir dansé! argh!😠

Avec l'autre, c'était fascinant: elle a répondu méticuleusement à toutes mes critiques sur les attractions débiles de la vallée de Lijiang. Le village artificiel? Mais non, pas artificiel mais "restauré". C'est beaucoup plus beau comme ça non? Et le ridicule cours d'eau où les gens se pressent pour se prendre en photo? Ah mais c'est de l'eau du glacier, c'est donc exceptionnel! Faites où on vous dit de faire...
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour.....

Dis donc patrick, c'est bien gentil tout ça, mais je travaille quand moi ? 😠

Parce que quand on commence à te lire, on ne peut pas s'arrêter.... terrible... 😉

Michel
YA Yangguizi Globetrotter ·
Les photos du Yunnan sont enfin en ligne sur mon site. Cela n'aura pris qu'un mois cette fois. 🙂
IZ Izanora Regular ·
bonjour merci beaucoup, t'as un pure style d'écriture. j'ai vraimment aimé. moi ca m'a donné envie d'aller en chine, de dépasser les préjugés, tous ces beauf chinois, ya les memes ici, et dans chaque beauf il y a aussi un humain, un coeur, donc c'est à creuser. isabelle.
"La liberté de la graine réside dans l'accomplissement de sa nature qui est de devenir un arbre" Rabindranath Tagora
CH Chinois Globetrotter ·
Hello ! Yangguizi !

L’humour dont tu fais preuve dans la relation de ton voyage ne t’aurait il pas fait défaut lors de son déroulement ?

Vivant en Chine depuis longtemps –sf erreur-, intégré, parlant la langue…cette expérience ne pouvait t’étonner .Pourquoi alors sembler si surpris ? [[[ dans le même ordre d’idée, ton message sur Hainan Dao : Tu ne pouvais pas ignorer ce qu’est Hainan … Tu prétends y avoir été décu…et finalement tu conclus par un étonnant " de tte façon j’aime pas les plages…".Tout ça est un peu bizarre . Peut être estce encore de l’humour ? ]]]

Bref . Ton texte, plutôt drôle, me semble quand même terriblement inamical et le plus grave est finalement dans le type de réactions qu’il a suscités chez ….certains. Tu vois ce que je veux dire…

On en viendrait à penser que tu préfèrerais la chine sans…LES chinois. C’est une boutade….

Sans rancune ?

B.
YA Yangguizi Globetrotter ·
Bonjour,

Tes commentaires sont très intéressants et évidemment les bienvenus.

Je ne peux pas dire que j'ai été étonné car je savais à peu près ce qui m'attendait. Ceci dit, c'était quand même mon premier voyage de la sorte en Chine. Mais ayant voyagé individuellement dans le passé, j'avais à peu près vu de l'extérieur à quoi ça ressemblait. Si mon carnet a pu laisser penser que j'étais étonné, cela est alors dû à des maladresses de ma part, ou peut-être au fait que je m'exprimais sur un forum. J'ai raconté tout cela de manière différente et bien plus concise à mes amis français vivant en Chine, et qui savent précisément de quoi il retourne.

En ce qui concerne Hainan, je n'y serais certainement jamais allé de moi-même, mais c'était là aussi un voyage organisé par la société avec tous les collègues. Ce n'est effectivement pas le genre d'endroit qui m'attire, mais, bien que n'aimant pas vraiment les plages, je dois reconnaître que certaines que j'ai pu voir ailleurs sont très belles. A Hainan ce n'était pas le cas, j'ai trouvé l'endroit assez quelconque par rapport à ce qu'on peut voir ailleurs en Asie.

Mon texte peut effectivement paraître inamical, il l'est sans doute en partie. Mais je suis probablement victime du syndrome qui frappe la plupart des étrangers ayant passé plusieurs années en Chine. On peut adorer le pays et sa population (malgré tout ce que je peux dire, j'adore les chinois), mais être excédé par certains phénomènes qu'on retrouve fréquemment. Le conformisme, le matérialisme et le sans-gêne en font partie. Le paradoxe, c'est que les étrangers les plus sévères envers les chinois sont souvent ceux qui les connaissent le mieux, et qui parlent également leur langue. J'en connais qui se livrent fréquemment à des pétages de plomb et qui insultent les gens en public au moindre dérapage. D'autres, parfois les mêmes, partent du principe que tout ce qui est chinois est mauvais et défectueux. J'en suis encore très loin, je te rassure.

En arrivant en Chine, j'étais plein d'idéaux, je tombais dans l'excès inverse consistant à ne voir que le positif et à le monter en épingle. J'ai certainement évolué. Mûri? Influencé par les plus anciens? Ou tout simplement plus lucide?

Je ne préférerais certainement pas la Chine sans les chinois. Et le paradoxe, c'est que je ne préférerais sans doute pas non plus les chinois sans leurs défauts. Pour en revenir au sujet initial et à ces voyages en groupe dans le Yunnan, disons que j'ai surtout été frustré de ce que je n'ai pas pu faire. Le carnet n'était donc pas exactement dirigé contre les chinois mais plutôt contre une certaine façon de voyager, que ne renient pas non plus certains occidentaux.
CH Chinois Globetrotter ·
O.K. !!

J'ai bien compris ton message dont les termes ne m'ont pas étonné....J'aurai pu en rédiger une partie moi même.

Je vais règulièrement en Chine depuis plus de 15 ans. ....Et il m'arrive aussi de......(passons).....

J'espère ne pas t'avoir blessé

B.
ED Edb Veteran ·
Moi qui avoue m'arrêter souvent après avoir lu quelques lignes, j'ai tout parcouru d'une traite !!

Un regard intéressant et un talent d'écriture certain : Félicitations 😏😏😏

Ca m'a rappelé de bons souvenirs de Lijiang... Mais j'ai l'impression qu'on rate beaucoup de choses quand on ne comprend pas le chinois 😉.

Emmanuel
Emmanuel
KU Kuluzai Regular ·
a lugu hu, j'ai sejourné chez Lama Apou, le chef du village mossuo, tu connais
kuluzai
YA Yangguizi Globetrotter ·
Non, je ne connais hélas pas.
KU Kuluzai Regular ·
excuse moi, absent depuis vendredi AM tu dois retourner en Chine bientôt ?
kuluzai
YA Yangguizi Globetrotter ·
J'y habite en fait.
KU Kuluzai Regular ·
ha, super, tu habites où exactement ?
kuluzai
SU Suisiya Veteran ·
Bonjour, J'ai apprécié ton récit et y ai un peu retrouvé ce que je cherche à ne pas subir en Chine même si une petite expérience de l'intérieur avec un groupe chinois doit être inoubliable ( je m'en souviens d'une à Dali, involontaire d'ailleurs)

Ce qui m'étonne c'est que tu n'es pas réussi à trouver un bus pour aller au lac Lugu. J'y suis allée en 2001 et je baragouinais alors 3 mots de chinois, pas beaucoup plus d'ailleurs maintenant après 5 séjours. J'ai donc pris un bus à la gare routière de Lijiang. ce n'a pas posé de problème. Arrivée au lac j'ai trouvé un lit dans une guesthouse au bord du lac, là ou sont tous les hôtels ( Ils y en avaient déjà beaucoup à l'époque ) Effectivement pas de douche mais c'était le cas de tous les hôtels; En revanche douche publique, alimentée par une immense chaudière à bois. A l'époque pas ou peu de transport pubique mais des taxis coutant la peau des fesses. Donc je me suis lancée dans le stop avec un couple de français. Ca marche très bien, si on accepte d'être debout dans la benne d'un camion cramponné . Quelques kms plus loin, nous descendons dans un village près du lac qq maisons dont certaines font guesthouse. Nous decidons alors de continuer à pied notre tour du lac. En chemin nous croisons une jeune fille qui nous demande si nous voulons manger chez elle dans le village suivvant. Pourquoi pas. Nous sommes alors accueillis dans une maison traditionnelle ou on nous prépare longuement notre déjeuner qui s'avera délicieux mis à part le gras de porc, une spécialité de la région ( et d'autres régions en Chine d'ailleurs). Mais je ne suis pas très difficile je dirai que bien griller et chaud ça passe.

Arrive le moment de payer et là on nous annonce 100 yuans. A l'époque, je n'avais pas beaucoup l'expérience des guesthouses familiales mais il me semblait que le prix était bien élevé. Mais bon on n'avait pas demandé le prix avant alors !!!. Pour la forme et pour des raisons pratiques je fais baisser les prix à 90 yuans. Il est déjà 16h, comment faire pour rentrer, c'est là que le jeune homme de la maison nous propose de nous ramener en barque. Bien plus sympa sans doute que les ballades officielles proposées par les Mossuo aux touristes chinois. 100 yuans pour 2 heures de traversée à la rame. Là je ne discute pas le prix. Et nous descendons sur la berge. le hic c'est que ce jeune homme n'avait pas de bateau et que pour nos 3 poids plumes il fallait finalement 2 barques et que le prix doublait. Evidement, je refuse et propose au couple de partir, ce qu'ils excécutent un peu trop promptement, j'ai été obligé de leur dire de ralentir. La feinte du départ ( ça marche très bien bien aussi dans les hôtels), forcément les Mossuo n'allaient pas laisser passer une telle somme. Retour au prix initial pour 2 bateaux. Traversée du lac bien sympa en fin de journée et salaire bien mérité pour nos rameurs.

Le lendemain départ pour Yongying à environ 20 km pour le marché. Négociation difficile avec le chauffeur de bus pour avoir un prix acceptable. Route complètement défoncée. Nous nous installons à l'hôtel Girls Kingdom. Lit à 15 yuans dans une chambre double douche commune chaude avec toujours la grosse chaudière à bois très efficace. Petit tour au marché, visite du monastère en centre ville ou un moine en pélerinage nous fait une consultation de médecine traditionnelle gratuitement. Les filles ont des problèmes de sommeil. En Chine c'est pas étonnant, mieux vaut se déplacer en permanence avec ses bouchons. Et pour le gars, si nous avons bien compris, un risque d'hémiplégie. Nous repartons avec nos médicaments à base de plantes sans oublié d'avoir prix notre tasse de thé au beurre.

L'après midi ballade au monastère à la sortie de la ville. Il était en réfection mais un moine accepte de nous ouvrir qq salles dont une avec des fresques superbes d'époque MIng . Puis petit tour dans la campagne environnante ou on nous invite soit à manger des pommes de terres soit des graines de tournesols . Un orage se pointant nous rentrons précipitamment à l'hôtel ou la propriétaire a déjà ramasser notre linge. Finalement nous terminons cette journée dans les fameuses chaises en plastiques chinoise ( cette année je dirais que la mode était au bleu) à déguster des pommes offertes par notre logeuse;

Renseignements pris, il semble qu'il y ai un bus le lendemain pour Ninglang vers 8h. On se pointe en avance pas de bus mais un camion qui nous propose le même prix dans la cabine. Evidemement c'est plus long, parce qu'il faut prendre des passagers ou les déposer ainsi que les marchandises tout au long du chemin mais cela a beaucoup plus de charme qu'en bus. Ninglang, le marché, un ballet de coiffes de Yi noir, un déjeuner délicieux et finalement là ou on t'avais dis qu'il y avait rien à voir, je serais bien restée une journée ou 2.

Les femmes Mossuo qui proposent des ballades sur le lac ont simplement enfilé une jupe traditionnelle par dessus leur pantalon. Pour avoir discuté de cette région avec des repésentants d'ong au Yunnan, il semblerait que de nombreuses femmes de Lijiang s'installe au lac, se font passer pour des Mossuo et se livent à la prostitution. Les chinois attirés par le mythe de la femme Mossuo libre adorent. Je crois qu'il y a des articles en chinois qui sont sortis sur ce problème

J'ai été bien longue. Siya
2017 nouveautés yunnan tarifs des sites et transport Kunming http://chine-ethnic.pagesperso-orange.fr/

Similar discussions

You might also like