Arrivée à Addis-Abeba. Ville à la topographie extravagante... dénivelés incroyables. Nous sommes deux, nous allons faire la petite boucle dans le nord via ce que l'on appelle " la route chinoise ". Ni Candide, encore moins Cunégonde, nous partons à la recherche d'un autre Eldorado : l'Abyssinie. En bus. Sans agence. Sans guide. Ca a peut-être été notre tort.
Tristes éthiopiques?
by Sylvie57
This discussion is in French, the community’s main language.
Original post
J'avais mon billet ! Le 28 septembre, j'atterrirais à Addis-Abeba, capitale de la mythique terre des " faces brûlées ". Etrange pays où l'on ignorait l'heure solaire et préférait la calculer lorsque la nuit tombe. Rares étaient les messages qui lui étaient consacrés sur ce site. Je les ai lus. Plus je lisais, plus j'avais l'impression qu'on aimait passionnément l'Ethiopie ou qu'on l'avait détestée... viscéralement. Pas de " bof ", " mouais c'était pas mal " ou autre constat mitigé. Certains échanges dégénéraient plutôt à grands coups de " toi, ta gueule ! ! " quand on n'accusait pas le voyageur dégoûté de xénophobie. Les propos les plus violents étaient vite supprimés. Mon voyage a eu lieu et je continue de lire les discussions. Elles sont plus modérées... mais le fond ne change pas : l'Ethiopie subjugue ou fait mal. Moi, elle m'a fait mal. Depuis je ne cesse de me demander pourquoi. Alors que j'espérais y couler des jours relativement paisibles, épuisée je m'y suis effondrée en larmes. On m'y a insultée. Elle est le seul pays que j'ai voulu quitter au plus vite.
Arrivée à Addis-Abeba. Ville à la topographie extravagante... dénivelés incroyables. Nous sommes deux, nous allons faire la petite boucle dans le nord via ce que l'on appelle " la route chinoise ". Ni Candide, encore moins Cunégonde, nous partons à la recherche d'un autre Eldorado : l'Abyssinie. En bus. Sans agence. Sans guide. Ca a peut-être été notre tort.
Arrivée à Addis-Abeba. Ville à la topographie extravagante... dénivelés incroyables. Nous sommes deux, nous allons faire la petite boucle dans le nord via ce que l'on appelle " la route chinoise ". Ni Candide, encore moins Cunégonde, nous partons à la recherche d'un autre Eldorado : l'Abyssinie. En bus. Sans agence. Sans guide. Ca a peut-être été notre tort.
I. Lalibela ou comment on vous prend pour des poires
Lalibela, la noire Jérusalem... Charmante petite bourgade où la puce est reine. Ses onze églises ne sont pas construites, elles sont creusées dans le sol. C'est beau. Ah Lalibela ! la ville qui n'a plus de saint que le nom. Clergé cupide qui pratique le business plus que les offices. Le prêtre de Lalibela et des environs est en effet passé maître es calculette. A 40 kilomètres de là, Yemrehanna Kristos. Eglise paumée, perchée dans les montagnes. Elle se visite moyennant un droit d'entrée assez élevé. L'endroit est absolument magique. Faite de marbre et de bois, intégralement décorée, elle est édifiée au fond d'une grotte. Plongée dans l'obscurité.
Nous... en l'occurrence quatre français et deux anglais : - Fait sombre, on n'y voit goutte. Hé, mais c'est pas des néons ça ? Lui... jeune prêtre :- Si si ! seulement pour pouvoir les allumer, il faut mettre le générateur en route. Et pour ça, il faut payer un supplément. Nous... incrédules : - Il déconne ? Non, il ne déconne pas. Vingt minutes plus tard nous sommes toujours à la case départ. Pendant ce temps, Lui compte deux fois nos billets, les donne à un coreligionnaire qui recommence la même opération. Au cas où. Nos birrs échouent au final dans les mains d'un troisième prêtre qui les recompte... aidé d'une calculatrice. Nous les regardons, définitivement atterrés. Nous n'avions pas envisagé l'érémitisme sous cet angle. Lui... imperturbable : - Si vous voulez qu'on allume la lumière, ce sera plus cher. Avec nous, Jane. Jane est anglaise et photographe. Free lance, elle parcourt le monde en quête d'images qu'elle vend à des guides de voyage et des magazines. De retour chez moi, je découvrirai des photos d'elle dans presque tous mes LPs. Nous logeons dans le même hôtel à Lalibela. L'Ethiopie la déçoit. Jane... furax : - Toi tu commences à nous les briser ! ! Tu viens d'empocher 300 birrs. Alors soit tu actives ton p... de générateur histoire qu'on ne soit pas venu pour rien... soit quand je rentre à Addis, je file à l'office du tourisme et je te taille un costard ! ! ! ! !
Moui... arrivé à un certain stade d'agacement, votre seuil de tolérance chute inexorablement jusqu'à parfois atteindre le degré zéro.Venir jusqu'ici n'avait pas été des plus simples.Il avait fallu négocier férocement avec un chauffeur qui nous réclamait des sommes délirantes. En prime ces types se foutaient ouvertement de nous.Quoiqu'il en soit, les menaces de se plaindre à la capitale n'ont pas été vaines. Jane venait d'ailleurs de toucher du doigt, sans le faire exprès, un véritable sésame. Il nous a été très utile par la suite. Soudainement la lumière fut !
En Ethiopie, on se déchausse avant d'entrer dans les églises. J'avais fait de même en Thaïlande avant d'entrer dans les temples ou dans les mosquées en pays musulmans. Jusque là, tout était normal. Mais à Lalibela, on insiste pour veiller sur vos chaussures. Dire à votre interlocuteur que c'est inutile... revient souvent à ne rien dire.
Un clone de Lui nous attend à la sortie : - J'ai gardé vos chaussures, ça fait 2 birrs par personne. Nous... franchement excédés : - On n'a rien demandé et nos godasses peuvent bien se garder toutes seules. A fortiori dans un endroit où il n'y a personne à 20 kilomètres à la ronde. Le copain de Lui s'est échauffé. Les autres sont alors arrivés. Tous se sont énervés.Las, nous nous sommes assis par terre. Pas la peine de parler, il suffisait de se regarder pour lire l'écoeurement sur nos visages. Dieu que c'était moche ! Là, devant cette église qu'un roi avait fait construire si haut pour être plus près de son Dieu, une assemblée de prêtres essayait de nous plumer. Nous étions la manne... et rien d'autre.
(à suivre...)
Lalibela, la noire Jérusalem... Charmante petite bourgade où la puce est reine. Ses onze églises ne sont pas construites, elles sont creusées dans le sol. C'est beau. Ah Lalibela ! la ville qui n'a plus de saint que le nom. Clergé cupide qui pratique le business plus que les offices. Le prêtre de Lalibela et des environs est en effet passé maître es calculette. A 40 kilomètres de là, Yemrehanna Kristos. Eglise paumée, perchée dans les montagnes. Elle se visite moyennant un droit d'entrée assez élevé. L'endroit est absolument magique. Faite de marbre et de bois, intégralement décorée, elle est édifiée au fond d'une grotte. Plongée dans l'obscurité.
Nous... en l'occurrence quatre français et deux anglais : - Fait sombre, on n'y voit goutte. Hé, mais c'est pas des néons ça ? Lui... jeune prêtre :- Si si ! seulement pour pouvoir les allumer, il faut mettre le générateur en route. Et pour ça, il faut payer un supplément. Nous... incrédules : - Il déconne ? Non, il ne déconne pas. Vingt minutes plus tard nous sommes toujours à la case départ. Pendant ce temps, Lui compte deux fois nos billets, les donne à un coreligionnaire qui recommence la même opération. Au cas où. Nos birrs échouent au final dans les mains d'un troisième prêtre qui les recompte... aidé d'une calculatrice. Nous les regardons, définitivement atterrés. Nous n'avions pas envisagé l'érémitisme sous cet angle. Lui... imperturbable : - Si vous voulez qu'on allume la lumière, ce sera plus cher. Avec nous, Jane. Jane est anglaise et photographe. Free lance, elle parcourt le monde en quête d'images qu'elle vend à des guides de voyage et des magazines. De retour chez moi, je découvrirai des photos d'elle dans presque tous mes LPs. Nous logeons dans le même hôtel à Lalibela. L'Ethiopie la déçoit. Jane... furax : - Toi tu commences à nous les briser ! ! Tu viens d'empocher 300 birrs. Alors soit tu actives ton p... de générateur histoire qu'on ne soit pas venu pour rien... soit quand je rentre à Addis, je file à l'office du tourisme et je te taille un costard ! ! ! ! !
Moui... arrivé à un certain stade d'agacement, votre seuil de tolérance chute inexorablement jusqu'à parfois atteindre le degré zéro.Venir jusqu'ici n'avait pas été des plus simples.Il avait fallu négocier férocement avec un chauffeur qui nous réclamait des sommes délirantes. En prime ces types se foutaient ouvertement de nous.Quoiqu'il en soit, les menaces de se plaindre à la capitale n'ont pas été vaines. Jane venait d'ailleurs de toucher du doigt, sans le faire exprès, un véritable sésame. Il nous a été très utile par la suite. Soudainement la lumière fut !
En Ethiopie, on se déchausse avant d'entrer dans les églises. J'avais fait de même en Thaïlande avant d'entrer dans les temples ou dans les mosquées en pays musulmans. Jusque là, tout était normal. Mais à Lalibela, on insiste pour veiller sur vos chaussures. Dire à votre interlocuteur que c'est inutile... revient souvent à ne rien dire.
Un clone de Lui nous attend à la sortie : - J'ai gardé vos chaussures, ça fait 2 birrs par personne. Nous... franchement excédés : - On n'a rien demandé et nos godasses peuvent bien se garder toutes seules. A fortiori dans un endroit où il n'y a personne à 20 kilomètres à la ronde. Le copain de Lui s'est échauffé. Les autres sont alors arrivés. Tous se sont énervés.Las, nous nous sommes assis par terre. Pas la peine de parler, il suffisait de se regarder pour lire l'écoeurement sur nos visages. Dieu que c'était moche ! Là, devant cette église qu'un roi avait fait construire si haut pour être plus près de son Dieu, une assemblée de prêtres essayait de nous plumer. Nous étions la manne... et rien d'autre.
(à suivre...)
Voilà un récit que je prends beaucoup de plaisir à lire: intéressant et bien écrit. Je ne suis jamais allé en Ethiopie, et ne connais personne qui y soit allé, mais le pays me tente beaucoup. Je vais donc suivre tes aventures avec beaucoup d'intérêt.
La suite, la suite!
Pour ce qui est du mariage d'amour entre fric et religion, je l'avais déjà constaté par ailleurs, même si dans ton cas, ça a pris des proportions spectaculaires. Le coup du payer pour garder les chaussures (ce qu'on vous dit après coup), on me l'a souvent fait en Inde. Au fait, un birr ça fait combien?
La suite, la suite!
Pour ce qui est du mariage d'amour entre fric et religion, je l'avais déjà constaté par ailleurs, même si dans ton cas, ça a pris des proportions spectaculaires. Le coup du payer pour garder les chaussures (ce qu'on vous dit après coup), on me l'a souvent fait en Inde. Au fait, un birr ça fait combien?
Salut sylvie57,
Je viens de lire tes messages.
Bien que n'ayant pas vécu l'Ethiopie comme toi (je fais partie des "subjugués" et je vais partir pour mon 17me séjour), je suis content de trouver quelqu'un qui raconte ce qu'il a vécu sans généraliser, ni injurier tout un peuple (je devrais dire DES peuples) à partir d'un petit échantillon.
Je crois que tu as donné, dès le début, une bonne explication : il y a des pays dans lesquels il est très difficile de "pénétrer" sans l'assistance de quelqu'un qui connaît, que ce soit un guide, une agence ou un ami. L'Ethiopie est dans ce cas.
Ce que tu dis de Lalibela et des églises du Nord ne trahit pas la vérité (même si je connais beaucoup de touristes pour qui cela ne s'est pas passé ainsi).
Mais que dirait un Américain (du Nord ou du Sud) s'il visitait le Mont St Michel et Lourdes… et quelques autres endroits de notre beau pays (Cannes, St Tropez, etc.).
Tout cela pour dire que ce genre d'expédition se prépare minutieusement. Pour expliquer aussi pourquoi, lorsque l'on me pose la question, je suggère toujours d'encadrer son voyage.
Tu dis que tu as du "négocier férocement" avec un chauffeur. Voilà l'autre problème. En Ethiopie en général et à Addis en particulier, il y a une masse de gens qui se prétendent guide ou agence. Une (très) bonne partie est composée de personnes qui, ayant un 4x4, cherchent à le louer. Ce ne sont pas des agences et ils n'ont pas d'assurance pour les passagers, ils connaissent 1 ou 2 endroits du pays mais prétendent tout connaître et leur véhicule n'est pas toujours en très bon état (c'est le moins que l'on puisse dire). Il m'est souvent arrivé de rencontrer sur la route des poubelles à roulettes, en panne, avec des touristes qui ne pouvaient rien faire d'autre qu'attendre…Belles vacances pour économiser quelques euros.
On m'a quelquefois reproché de "faire de la pub" pour l'agence avec laquelle je voyage. J'ai deux bonnes raisons pour cela. La première est que si cela peut aider quelques personnes à revenir avec essentiellement de bons souvenirs…cela vaut le coup. La deuxième est que j'ai envie d'aider quelqu'un que je connais bien et qui fait bien son boulot.
Je viens d'aller voir le site d'un touriste qui est allé là-bas tout dernièrement : perso.wanadoo.fr/ehtiopie-danakil. Je ne me souviens pas s'il a mis son adresse mais lire son récit est intéressant. Il y a peut-être le moyen de l'interroger.
Voilà. Comme yanqquizi j'attends la suite de ton récit.
@+ 😉
Voyager c'est rencontrer plus que voir.
Ou Bouyon est le centre mondial des fans de l'Ethiopie de 70 ans, ou tu nous mènes en bateau cher Maesjl. Tu nous dis en être à ton 17ème voyage mais papachichilo, lui (toi, ou alors tu as un homonyme dans ta ville et tu ne le sais pas) n'en est qu'à son 4ème?
N'est-ce point étrange, cher voyageur?
Maitairoa malgré nos différents passés pour une fois je te suis, j'attends donc comme toi la suite du récit...sourire 😉
Bonsoir Maesjl,
Effectivement mon but n'est pas de tomber dans le pathos : l'Ethiopie a aussi été l'occasion de vivre des moments forts. J'en parlerai.
Partir encadré ? Je ne peux aujourd'hui qu'être d'accord avec toi. Sans véhicule, beaucoup d'endroits vous sont inaccessibles et vouloir s'y rendre donne généralement lieu à des négociations interminables. Le hic : le prix. Nous n'étions que deux, nous ne pouvions pas nous le permettre. Le guide me semble une bonne option. Pour preuve les sourires béats qu'affichaient les touristes accompagnés de ce qui m'apparaissait presque comme une escorte. Ne voit aucune ironie dans ma phrase : alors que nous passions le plus clair de notre temps à batailler avec des curés sans complexes, des chauffeurs véreux ou autres, ces personnes coulaient tout simplement des jours heureux. D'un autre côté, prendre le bus en Ethiopie est une expérience unique. Tout comme le train, c'est un endroit privilégié pour y rencontrer des gens et discuter. Dommage de manquer ça !
A bientôt.
Effectivement mon but n'est pas de tomber dans le pathos : l'Ethiopie a aussi été l'occasion de vivre des moments forts. J'en parlerai.
Partir encadré ? Je ne peux aujourd'hui qu'être d'accord avec toi. Sans véhicule, beaucoup d'endroits vous sont inaccessibles et vouloir s'y rendre donne généralement lieu à des négociations interminables. Le hic : le prix. Nous n'étions que deux, nous ne pouvions pas nous le permettre. Le guide me semble une bonne option. Pour preuve les sourires béats qu'affichaient les touristes accompagnés de ce qui m'apparaissait presque comme une escorte. Ne voit aucune ironie dans ma phrase : alors que nous passions le plus clair de notre temps à batailler avec des curés sans complexes, des chauffeurs véreux ou autres, ces personnes coulaient tout simplement des jours heureux. D'un autre côté, prendre le bus en Ethiopie est une expérience unique. Tout comme le train, c'est un endroit privilégié pour y rencontrer des gens et discuter. Dommage de manquer ça !
A bientôt.
je suis d'accord avec toi je pense que les nords americains ne seraient pas surpirs par le mont saint michel quand on sait comment cela se passe a niagara!!!
lourde ou le guadaloupe, les marchands du temple sont topuhjour la!!!
et j'ais halucine quand, moi qui vient d'un endroit ou les chutes d'eau sont a tous les coins de montagne, de devoir payer pour en voire une qui en passant nn'avait strictement rien d'extraordinaire.
Eh oui, il y a (au moins) deux personnes à Bouyon qui apprécient l'Ethiopie.
C'est sans doute un peu grâce à moi.
Si tout va bien, il y en aura d'autres, mais je ne peux pas te promettre qu'ils iront tous sur les forums.
Merci de ta confiance
Voyager c'est rencontrer plus que voir.
Une autre vision sur http://cyclo-interrogation.net : la decouverte de l'éthiopie à vélo. Bonne lecture😉
"Le seul moyen de se débarrasser d'une tentation, c'est d'y ceder" O.W
Merci bozzo,
Je suis allé voir ce site. Comme quoi on peut parcourir l'Ethiopie en vélo sans se faire "caillasser".
En fin quelqu'un qui raconte ce qu'il a vécu sans généraliser, médire ni louer.
Ce voyageur dit bien l'ennui des troupes d'enfants qui t'entourent et comment les choses changent dès que tu leur "parles".
Il dit aussi les rencontres qu'il a pu faire.
Je conseille à tous d'aller jeter unoeil, particulièrement à sylvie57 qui envisage un voyage.
Je signale aussi un site sur le Danakil : cliquez ici
Salut à tous.
Voyager c'est rencontrer plus que voir.
II. Vers l'ouest ou comment on voyage en divertissante compagnie
Quatre heures que nous attendons sur le bord de la route. Autant dire que le stop a été un échec : pas la moindre voiture à l’horizon. Nous quittons Lalibela. Direction Bahar Dar. Vers l’ouest, à 300 kilomètres à vol d’oiseau. Notre tentative d’attraper un bus au petit matin s’est avérée vaine, il était archi comble. Des hommes et des femmes occupaient déjà l’allée. Ils allaient voyager debout. Contre une poignée de birrs, on nous a proposé de déloger des personnes… déjà assises ! Nous avons refusé. Quatre heures ! Nous sommes affalées sur nos bagages. A manger des gaufrettes garnies d’une improbable crème à la vanille. Dyron passe nous voir de temps en temps. Ce sympathique anglais qui vit à Amsterdam voyage en solo. Il arrive d’Awasa, au sud d’Addis. Il règne dans cette ville un climat d’insécurité manifeste selon lui. Après l’assassinat d’une touriste, s’y sentant trop mal, il a préféré partir et remonter vers le nord. Débarque aussi, allez savoir d’où, un chauffeur. " 3000 birrs pour aller jusqu’à Bahar Dar " annonce hardiment ce dernier. 3000 birrs ! notre bonhomme ne doute de rien. Avec une telle somme, vous faites des allers-retours en avion toute la journée si ça vous chante. Sa proposition est tellement absurde que nous éclatons de rire. Tellement grotesque que nous n’essayons même pas de discuter.
Approche enfin un providentiel véhicule : un camion. A l’arrière, pas mal de monde, des marchandises, des plaques de tôle… Il ne va pas jusqu’à Bahar Dar mais s’arrête à Gashena. Gashena se trouve sur la " route chinoise " qui traverse les hauts-plateaux d’est en ouest. De là, nous devrions trouver un véhicule pour Bahar Dar. Nous grimpons… et c’est parti. Ciao Lalibela ! Lalibela ciao… oui " ciao ", insolite façon de se dire au revoir au fin fond de l’Afrique mais oh combien entendue dans ce bout d’Ethiopie. Patente réminiscence, tout comme les macaronis sauce tomate, d’une époque révolue etici haïe où un Duce assurément mégalo proclamait la naissance d’une " Africa Orientale Italiana ". Qu’il rêvait d’avoir à sa botte.
Notre apparition a suscité la stupéfaction. Deux farengi* dans le camion ! Il est vrai que l’essentiel des étrangers arrivent et donc repartent de Lalibela en 4X4 ou en avion. Plus rarement en bus.Deux occidentales qui circulent ainsi est sûrement des plus inhabituels. Tout le monde nous observe… naturellement surpris. Je regarde moi aussi mes nouveaux compagnons de route. Ce monsieur qui ramène une petite voiture en plastique multicolore pour, je présume, son petit garçon.Il n’arrête pas de la sortir de sa sacoche, de la tourner dans tous les sens. Il semble ravi.Ce jeune couple, leur tout petit bébé et leur quantité impressionnante de baluchons. Cette dame trop bien habillée.Ce vieux couple qui passé la phase d’étonnement nous sourit.Et beaucoup d’autres… que ma mémoire n’a pas intégrés.
Et puis eux… Eux, ce sont ces deux types.Ils ont une vingtaine d’années. Ils ont l’air un peu défaits.Alors qu’ils nous tournaient d’abord le dos, ils ont opéré un demi-touret se sont installés face à nous. Bien en face. Ils nous dévisagent de façon insolente. Leur attitude est suffisamment explicite, ce n’est pas causer qui les intéresse. Nous sommes mal à l’aise.L’atmosphère devient subitement très lourde. Celui qui me fait face me fixe… pas vraiment dans les yeux.Mes yeux justement, je ne sais plus où les poser. Je vise le ciel, mes chaussures, les paysages… grandioses comme d’habitude. Enfin partout sauf devant moi.Son regard en dit long. Je n’ai qu’une envie, lui coller des baffes. " Deux femmes seules ! Ca risque d’être compliqué " m’avait avertie un éthiopisant forumiste. Ca l’a été. A Debré Sina, un individu doté d’un sens inné de la formule était même allé jusqu’à dire à une Sylvie devenue blême qu’il aurait bien fait d’elle son quatre heures " but after a blood exam ". Propos brutal et insultant. L’allusion était sans équivoque.
Mais revenons à nos deux loustics. Mon nouveau boyfriend se lève brusquement, se penche à l’extérieur… et vomit. Bientôt imité par son acolyte.Se rasseyant, ils préfèrent nous tourner le dos… cruellement mortifiés. Ca vous apprendra à mater les filles !Ces deux là auraient-ils le mal des transports ? Non ! nos deux amis avaient tout simplement la gueule de bois.Malheureusement pour eux, leurs estomacs indubitablement malmenés par les incessantes secousses du véhicule, avaient décidé à plusieurs reprises de se venger d’une trop évidente orgie éthylique. Car comme partout dans le monde, une certaine jeunesse éthiopienne picole et se défonce. On se saoule surtout à la bière. A Lalibela, j’avais goûté le tej, une sorte d’hydromel au goût très particulier. Le tej vous décoiffe, j’en ai fait l’expérience.On se galvanise au khat, l’arbuste roi dont on mâche les feuilles des heures durant. A voir la quantité de sacs remplis d’or vert qui se baladent de mains en mains, il semblerait que l’on en fasse ici une consommation prodigieuse.
Après plus de deux heures de route apparaissent enfin les premières maisons de Gashena. L’engin s’arrête. Les deux compères descendent. S’assoient péniblement dans l’herbe, la tête entre leurs mains. Très mal en point, ils resteront ainsi un long moment. C’est clair, le trajet a été pour eux un véritable calvaire. Quant à moi, je ne le savais pas encore mais j’allais embarquer pour une expédition que je n’oublierais pas de sitôt.
* Terme communément employé pour désigner le "blanc"
Quatre heures que nous attendons sur le bord de la route. Autant dire que le stop a été un échec : pas la moindre voiture à l’horizon. Nous quittons Lalibela. Direction Bahar Dar. Vers l’ouest, à 300 kilomètres à vol d’oiseau. Notre tentative d’attraper un bus au petit matin s’est avérée vaine, il était archi comble. Des hommes et des femmes occupaient déjà l’allée. Ils allaient voyager debout. Contre une poignée de birrs, on nous a proposé de déloger des personnes… déjà assises ! Nous avons refusé. Quatre heures ! Nous sommes affalées sur nos bagages. A manger des gaufrettes garnies d’une improbable crème à la vanille. Dyron passe nous voir de temps en temps. Ce sympathique anglais qui vit à Amsterdam voyage en solo. Il arrive d’Awasa, au sud d’Addis. Il règne dans cette ville un climat d’insécurité manifeste selon lui. Après l’assassinat d’une touriste, s’y sentant trop mal, il a préféré partir et remonter vers le nord. Débarque aussi, allez savoir d’où, un chauffeur. " 3000 birrs pour aller jusqu’à Bahar Dar " annonce hardiment ce dernier. 3000 birrs ! notre bonhomme ne doute de rien. Avec une telle somme, vous faites des allers-retours en avion toute la journée si ça vous chante. Sa proposition est tellement absurde que nous éclatons de rire. Tellement grotesque que nous n’essayons même pas de discuter.
Approche enfin un providentiel véhicule : un camion. A l’arrière, pas mal de monde, des marchandises, des plaques de tôle… Il ne va pas jusqu’à Bahar Dar mais s’arrête à Gashena. Gashena se trouve sur la " route chinoise " qui traverse les hauts-plateaux d’est en ouest. De là, nous devrions trouver un véhicule pour Bahar Dar. Nous grimpons… et c’est parti. Ciao Lalibela ! Lalibela ciao… oui " ciao ", insolite façon de se dire au revoir au fin fond de l’Afrique mais oh combien entendue dans ce bout d’Ethiopie. Patente réminiscence, tout comme les macaronis sauce tomate, d’une époque révolue etici haïe où un Duce assurément mégalo proclamait la naissance d’une " Africa Orientale Italiana ". Qu’il rêvait d’avoir à sa botte.
Notre apparition a suscité la stupéfaction. Deux farengi* dans le camion ! Il est vrai que l’essentiel des étrangers arrivent et donc repartent de Lalibela en 4X4 ou en avion. Plus rarement en bus.Deux occidentales qui circulent ainsi est sûrement des plus inhabituels. Tout le monde nous observe… naturellement surpris. Je regarde moi aussi mes nouveaux compagnons de route. Ce monsieur qui ramène une petite voiture en plastique multicolore pour, je présume, son petit garçon.Il n’arrête pas de la sortir de sa sacoche, de la tourner dans tous les sens. Il semble ravi.Ce jeune couple, leur tout petit bébé et leur quantité impressionnante de baluchons. Cette dame trop bien habillée.Ce vieux couple qui passé la phase d’étonnement nous sourit.Et beaucoup d’autres… que ma mémoire n’a pas intégrés.
Et puis eux… Eux, ce sont ces deux types.Ils ont une vingtaine d’années. Ils ont l’air un peu défaits.Alors qu’ils nous tournaient d’abord le dos, ils ont opéré un demi-touret se sont installés face à nous. Bien en face. Ils nous dévisagent de façon insolente. Leur attitude est suffisamment explicite, ce n’est pas causer qui les intéresse. Nous sommes mal à l’aise.L’atmosphère devient subitement très lourde. Celui qui me fait face me fixe… pas vraiment dans les yeux.Mes yeux justement, je ne sais plus où les poser. Je vise le ciel, mes chaussures, les paysages… grandioses comme d’habitude. Enfin partout sauf devant moi.Son regard en dit long. Je n’ai qu’une envie, lui coller des baffes. " Deux femmes seules ! Ca risque d’être compliqué " m’avait avertie un éthiopisant forumiste. Ca l’a été. A Debré Sina, un individu doté d’un sens inné de la formule était même allé jusqu’à dire à une Sylvie devenue blême qu’il aurait bien fait d’elle son quatre heures " but after a blood exam ". Propos brutal et insultant. L’allusion était sans équivoque.
Mais revenons à nos deux loustics. Mon nouveau boyfriend se lève brusquement, se penche à l’extérieur… et vomit. Bientôt imité par son acolyte.Se rasseyant, ils préfèrent nous tourner le dos… cruellement mortifiés. Ca vous apprendra à mater les filles !Ces deux là auraient-ils le mal des transports ? Non ! nos deux amis avaient tout simplement la gueule de bois.Malheureusement pour eux, leurs estomacs indubitablement malmenés par les incessantes secousses du véhicule, avaient décidé à plusieurs reprises de se venger d’une trop évidente orgie éthylique. Car comme partout dans le monde, une certaine jeunesse éthiopienne picole et se défonce. On se saoule surtout à la bière. A Lalibela, j’avais goûté le tej, une sorte d’hydromel au goût très particulier. Le tej vous décoiffe, j’en ai fait l’expérience.On se galvanise au khat, l’arbuste roi dont on mâche les feuilles des heures durant. A voir la quantité de sacs remplis d’or vert qui se baladent de mains en mains, il semblerait que l’on en fasse ici une consommation prodigieuse.
Après plus de deux heures de route apparaissent enfin les premières maisons de Gashena. L’engin s’arrête. Les deux compères descendent. S’assoient péniblement dans l’herbe, la tête entre leurs mains. Très mal en point, ils resteront ainsi un long moment. C’est clair, le trajet a été pour eux un véritable calvaire. Quant à moi, je ne le savais pas encore mais j’allais embarquer pour une expédition que je n’oublierais pas de sitôt.
* Terme communément employé pour désigner le "blanc"
Pourquoi ces textes ne figurent-ils pas dans "Carnets de voyage" ?
Ils sont effectivement le récit d'une aventure pas ordinaire : "Deux filles en Ethiopie", c'est vraiment une expérience hors de mes possibilités et je te lis avec beaucoup d'attention. J'attends la suite du voyage !
Ils sont effectivement le récit d'une aventure pas ordinaire : "Deux filles en Ethiopie", c'est vraiment une expérience hors de mes possibilités et je te lis avec beaucoup d'attention. J'attends la suite du voyage !
Fabricia -
Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
🙂 ..... Ne sois pas si pessimiste Fabricia, je te vois trés bien bravant toutes ces difficultés droite et fière dans une robe de mousseline flottant légèrement au vent, avec ce petit mouchoir de dentelle pour t'éponger le front et essayer d'enrayer l'assaut des odeurs pestilentielles ....... 😉, non, non, je ne fantasme pas, je t'y vois trés bien .........
Sylvie57 j'adore ton récit autre que bienséant sur ces conditions de voyage, et moi qui vais rater un voyage en Ethiopie prochainement, je te lis avec passion et admiration ....... subjugation même peut être ...... !
Je pense que la modération va repasser ce carnet à sa place ....... 🤪
Sylvie57 j'adore ton récit autre que bienséant sur ces conditions de voyage, et moi qui vais rater un voyage en Ethiopie prochainement, je te lis avec passion et admiration ....... subjugation même peut être ...... !
Je pense que la modération va repasser ce carnet à sa place ....... 🤪
😉 ... Tu dois me confondre avec un fantôme rencontré dans un vieux chateau écossais !
Robe de mousseline et mouchoir de dentelle, c'est pas du tout ma tenue, même pour un raid en Ethiopie 😏
Je suis baba en lisant Sylvie...
Je suis baba en lisant Sylvie...
Fabricia -
Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
Moi aussi je bois tes paroles. Superbe récit!
Mais juste un reproche: est-il vraiment nécessaire de devoir attendre une semaine entre chaque épisode? 😉
Mais juste un reproche: est-il vraiment nécessaire de devoir attendre une semaine entre chaque épisode? 😉
Merci à vous trois. 🙂
Concernant la fréquence du postage, ça devrait aller plus vite à partir de jeudi. Vacances ! Je rédige les chapitres au fur et à mesure. La suite du récit n'existe pour l'instant qu'à l'état de notes. Impossible d'écrire une ligne cette semaine. Trop fatiguée. Le boulot...
Concernant la fréquence du postage, ça devrait aller plus vite à partir de jeudi. Vacances ! Je rédige les chapitres au fur et à mesure. La suite du récit n'existe pour l'instant qu'à l'état de notes. Impossible d'écrire une ligne cette semaine. Trop fatiguée. Le boulot...
Bon, je m'ajoute aussi à la liste de ceux qui attendent la suite avec impatience ! Depuis le temps que je l'attendais ce récit...
Comme Fabricia, je vote pour qu'il retrouve sa place dans les "carnets de voyages".
Faut-il lancer un pétition ??
Merci Sylvie 🙂
Merci Sylvie 🙂
Phil
Voyages du bout de mon pinceau...
Merci pour ce récit dont on attend la suite avec impatience. Je suis juste étonné que personne n’ait remarqué le jeu de mots « Lalibela ciao ».Cette référence musicale discrète à la colonisation italienne était plus que drôle. J’en ris encore d’ailleurs.
Vivement la suite ! Les prêtres vont-ils faire un retour ? Quel suspense !
Il me semblait que Bella Ciao était un chant de la résistance au contraire, mais je peux me tromper. En tout cas le jeu de mots m'avait effectivement échappé. Avec les gens lents à la comprenette comme moi, il vaut mieux souligner ce genre d'exploit plusieurs fois et mettre des smileys. 😊
"Bella Ciao" est bien un chant de résistants italiens datant de 1943. Je vous donne un site proposant une traduction de ce beau chant plein d'espoir.http://www.mjs33.net/chants.php
Je pense que SYlvie57 a voulu mettre en relation Ethiopie et Italie à travers ce chant. Mais il est vrai que ce jeu de mots était bien caché.
La référence à Claude Levi-Strauss, bien que plus visible, avait une certaine élégance pour ne pas dire une élégance certaine.
Siempre la revolucion!
Bon, ben, le v'la revenu à sa place dans la bonne rubrique : Carnets de voyage, textes de voyageurs où il est bien mieux 🙂
Superbe. Comme les autres je me régale à te lire et j'admire le courage, qu'il à fallu pour réaliser ce voyage, et qu'il faut pour ne pas écrire un récit consensuel et neutre . Merci .
Superbe. Comme les autres je me régale à te lire et j'admire le courage, qu'il à fallu pour réaliser ce voyage, et qu'il faut pour ne pas écrire un récit consensuel et neutre . Merci .
Catherine
" La lucidité est la blessure la plus proche du soleil" René Char
http://www.catherinegil.com
http://www.catherinegil.com
En Ethiopie, pour avoir un peu pratiqué le pays, on prend les touristes pour des poires .... seulement quand ils le sont. 300 bihrs pour de la lumiere tu m etonnes qu ils soient contents de voir debarquer des farenjis en short et en nikkon, pres à debourser des sommes incroyables pour le plaisir de prendre quelques photos qui, une fois rentré, épatreront leurs amis.
La naivete dont tu as fait preuve Sylvie est assez déconcertante. Donner des sommes aussi disproportionnées par rapport au niveau de vie locale est une erreur de débutants aux consequences à long terme. Si on t a demandé autant c est probablement parc' qu un nigaud a du precedemment donne la meme somme. Et toi, en leur donnant tu as alimenté le systeme. Et ils ont du refaire le coup dix minutes apres votre départ. Ils ont du bien se marrer en voyant vos mines deconfites. Reporter la faute sur les pretres est également une erreur car si faute il y a elle vient de toi, pas d' eux
La majorite des ethiopiens considerent les touristes comme des banques sur pattes parce que souvent les touristes se comportent comme des banques. Ce qui est ecoeurant c est que les touristes ne comprennent pas le role qu ils jouent pour les futurs touristes. Ce manque de reflexion prealable est navrant. Au debut j ai cru que les locaux avaient besoin d etre eduque vis a vis des touristes. Aujourd hui je pense que les touristes en au moins autant besoin.
Refuser car le prix est prohibitif est parfois un acte assez difficile, je le concois, surtout quand on a fait 1000 bornes pour acceder à un site. Mais il ne faut jamais oublier que sa frustation personnelle peut etre benefique pour le pays. Alors quand je me suis retrouve dans ce genre de situation, j ai refusé, remercié, caché ma deception derriere un large sourire, serré la main du "voleur", et tourne les talons avec le sentiment que c etait mieux pour moi, pour lui, pour les futurs touristes et pour l ethiopie.
L'Ethiopie est une perle qui apprend le tourisme. A chaque touriste d être un peu pédagogue.
La naivete dont tu as fait preuve Sylvie est assez déconcertante. Donner des sommes aussi disproportionnées par rapport au niveau de vie locale est une erreur de débutants aux consequences à long terme. Si on t a demandé autant c est probablement parc' qu un nigaud a du precedemment donne la meme somme. Et toi, en leur donnant tu as alimenté le systeme. Et ils ont du refaire le coup dix minutes apres votre départ. Ils ont du bien se marrer en voyant vos mines deconfites. Reporter la faute sur les pretres est également une erreur car si faute il y a elle vient de toi, pas d' eux
La majorite des ethiopiens considerent les touristes comme des banques sur pattes parce que souvent les touristes se comportent comme des banques. Ce qui est ecoeurant c est que les touristes ne comprennent pas le role qu ils jouent pour les futurs touristes. Ce manque de reflexion prealable est navrant. Au debut j ai cru que les locaux avaient besoin d etre eduque vis a vis des touristes. Aujourd hui je pense que les touristes en au moins autant besoin.
Refuser car le prix est prohibitif est parfois un acte assez difficile, je le concois, surtout quand on a fait 1000 bornes pour acceder à un site. Mais il ne faut jamais oublier que sa frustation personnelle peut etre benefique pour le pays. Alors quand je me suis retrouve dans ce genre de situation, j ai refusé, remercié, caché ma deception derriere un large sourire, serré la main du "voleur", et tourne les talons avec le sentiment que c etait mieux pour moi, pour lui, pour les futurs touristes et pour l ethiopie.
L'Ethiopie est une perle qui apprend le tourisme. A chaque touriste d être un peu pédagogue.
😎 Je voudrais pas m'immiscer mais..... j'ai comme l'impression que tu as mal lu le récit de Sylvie trop pressé que tu étais de la traiter de poire et de nous faire profiter de tes leçons de " maître es tourisme " .
Les 300 machins trucs c'était le prix de la visite pour je ne sais plus quatre ou cinq personnes et la lumière justement, ils ne l'ont pas payée.
Les 300 machins trucs c'était le prix de la visite pour je ne sais plus quatre ou cinq personnes et la lumière justement, ils ne l'ont pas payée.
Catherine
" La lucidité est la blessure la plus proche du soleil" René Char
http://www.catherinegil.com
http://www.catherinegil.com
Je constate que tu t’es inscrit sur ce site aujourd’hui afin de poster ce message. Je me dois donc de te répondre. Même si, puisque tu as tout lu de travers donc rien compris, je ne me sens pas trop concernée par ton réquisitoire.
Tout d’abord, comme le dit Catherine (que je remercie, elle a été plus prompte que moi), les 300 birrs annoncés représentent le droit d’entrée pour six personnes. Les 5 euros déboursés par chacun, tout comme les 10 euros que tu donnes en échange du billet qui te permet d’accéder aux 11 églises de Lalibela, correspondent il me semble au tarif officiel. C’est du moins ce qui est écrit dans les guides (ainsi qu’au guichet à Lalibela). C’est un prix élevé mais tous les étrangers doivent s’en acquitter. Pas toi ? A te lire, tu sembles il est vrai bien plus malin et plus avisé que la moyenne… Pour répondre à ta grande tirade sur l’éducation du touriste qui se rend en Ethiopie. Ne te bile pas, on ne t’a pas attendu pour distiller ce genre de conseils. Sur certains dépliants touristiques (et peut-être ailleurs), on incite en effet les étrangers à avoir un comportement responsable. Je trouve que c’est une bonne initiative. Je doute toutefois qu’elle porte ses fruits. Me concernant (puisque tu m’accuses non ?), sache que je n’ai pas pour habitude de distribuer mon fric. Où que ce soit. La misère m’émeut, c’est sûr. Seulement je ne suis pas suffisamment naïve pour imaginer qu’en leur donnant mes birrs je vais les aider.
PS : je ne porte jamais de short...
Tout d’abord, comme le dit Catherine (que je remercie, elle a été plus prompte que moi), les 300 birrs annoncés représentent le droit d’entrée pour six personnes. Les 5 euros déboursés par chacun, tout comme les 10 euros que tu donnes en échange du billet qui te permet d’accéder aux 11 églises de Lalibela, correspondent il me semble au tarif officiel. C’est du moins ce qui est écrit dans les guides (ainsi qu’au guichet à Lalibela). C’est un prix élevé mais tous les étrangers doivent s’en acquitter. Pas toi ? A te lire, tu sembles il est vrai bien plus malin et plus avisé que la moyenne… Pour répondre à ta grande tirade sur l’éducation du touriste qui se rend en Ethiopie. Ne te bile pas, on ne t’a pas attendu pour distiller ce genre de conseils. Sur certains dépliants touristiques (et peut-être ailleurs), on incite en effet les étrangers à avoir un comportement responsable. Je trouve que c’est une bonne initiative. Je doute toutefois qu’elle porte ses fruits. Me concernant (puisque tu m’accuses non ?), sache que je n’ai pas pour habitude de distribuer mon fric. Où que ce soit. La misère m’émeut, c’est sûr. Seulement je ne suis pas suffisamment naïve pour imaginer qu’en leur donnant mes birrs je vais les aider.
PS : je ne porte jamais de short...
III. La route chinoise ou comment on bourlingue dans un bus qui vole
Autant quitter Lalibela avait été laborieux, autant décamper de Gashena s'est avéré élémentaire. Le village de Gashena n'est qu'un carrefour. Constitué de quelques habitations au demeurant assez quelconques, l'endroit ne vous incite nullement à vouloir vous y attarder. Il n'y a rien… absolument rien. Rien à voir. Rien à faire.Valérie et moi dénichons l'unique gargote du village.Valérie, c’est ma grande copine. Anthropologue, comme beaucoup de ses pairs elle rêvait de l'Ethiopie depuis des années.Après seulement une heure d'attente à avaler des cafés, arrive un bus. Un gros bus. Il va à Bahar Dar. Il est déjà plein mais cette fois nous n'avons pas le choix. Ne pas le prendre signifie passer la nuit à Gashena.Nous n'en avons pas la possibilité : le village ne semble pas offrir le moindre hébergement.Ca tombe plutôt bien, nous n'en avons pas l'envie non plus.
Nos sacs à dos sont hissés sur le toit. Nous trouvons tant bien que mal deux mini places, tout au fond.Quand je réalise que j'ai oublié mon second bagage à l'avant du véhicule. L'allée pleine de sacs, de caisses, de paille aussi, est impraticable. La seule solution qui se présente à moi est de ressortir par la porte arrière. Mais le bus démarre. Si lentement que, nigaude, j'estime que je peux sauter par la porte encore ouverte. Je sens que ça claque dans mon mollet gauche. Ce qu'il advient ensuite est assez confus. Je crois entendre qu'un peu plus loin, à l'intérieur du bus, ça s'agite. On crie aussi peut-être. Le bus s'immobilise. J'ignore comment je récupère mon sac et par quel moyen je regagne ma place. Ce que je sais c'est qu'une douleur lancinante qui ne me quittera pas pendant plusieurs jours m'interdit de poser le pied par terre. Nous pouvons enfin partir. Pour un trajet qui promet d'être long. Et turbulent. " Ca va ? Tu es blanche comme un linge. " me demande Valérie inquiète. Non ça ne va pas fort. Je serre les dents.
La route chinoise doit son nom à la contribution financière apportée par l'Empire du Milieu lors de sa construction. Très pratique, elle permet la jonction entre les deux grands axes routiers nord-sud. D'après mon guide, nous avions déjà parcouru près de 900 kilomètres sur les routes éthiopiennes. Toutes étaient certes en mauvais état mais celle-ci décroche assurément la palme. Pour tout dire, le terme de " route " ne lui convient guère. Il tiendrait même plutôt du concept. La route chinoise n'est en fait que cailloux et nids-de-poules.Notre chauffeur, comme pris par un besoin urgent… celui d'arriver à destination, roule vite. Très vite. Ca secoue ! C'est alors qu'heurtant un des nombreux terre-pleins qui parsèment la route, le bus comme propulsé… décolle. Lorsqu'il touche à nouveau le sol dans un vacarme épouvantable, de ma place je peux voir mes prochains être projetés en l'air sur plusieurs dizaines de centimètres. Je subis d'ailleurs le même sort. Soucieux de ne pas contrarier Newton, nous nous écrasons tous sur nos sièges comme de lourdes masses. Le choc est rude.Ma colonne est en vrille sans compter ma jambe malade qui heurte brutalement le sol. Tout ne dure que quelques secondes durant lesquelles Valérie et moi hurlons.D'effroi plus que de douleur.L'ensemble des passagers se retourne. Ils sont hilares. Nous sommes mortes de peur…eux, sont morts de rire. Une question d'habitude.La recette pour éviter une désarticulation certaine est de ne jamais adhérer au sol nous explique-t-on.Votre corps catapulté au complet opère ainsi une réception moins fracassante. Cette précision sur comment s'asseoir dans un autocar spasmodique signifie-t-elle que cette première cascade n'est qu'un baptême, un exercice d'entraînement ? Nous découvrirons très vite que oui. Pendant près de 200 kilomètres, notre véhicule aux prises avec la route cabossée fera de nombreux décollages.Bien dure épreuve pour mes lombaires et pour ma jambe qui, ne connaissant pas de répit, me fait souffrir.
A ma droite est assise une petite fille âgée de dix ans tout au plus. Toute fluette, elle valdingue dans tous les sens. Elle tremble comme une feuille et s'agrippe à moi. Bien piètre réconfort puisque de toute façon j'ai aussi peur qu'elle sinon plus. Je tente de lui parler mais que lui dire quand de l'amharique, la langue la plus parlée ici, vous n'avez retenu que comment dire " merci " et " non " ? Sa maman est installée quelques rangées devant. Elle tient un bébé dans ses bras. Les chocs sont d'une violence inouïe et bien entendu, totalement imprévisibles. Un mauvais coup pourrait être funeste pour le nourrisson.Ca ne semble toutefois pas inquiéter la maman outre mesure. Fort détendue, la dame a entamé une conversation avec son voisin et à la voir babiller gaiement, j'en déduis que les sursauts de l'engin l'incommodent à peine. Curieux éthiopiens qui paraissent ne s'alarmer de rien.
Il était écrit quelque part que ce voyage devait être mouvementé. Quelqu'un l'avait incontestablement décidé. De ce fait, entre deux vols planés, je perçois une sensation très désagréable sur ma hanche. Une sensation que je commence à bien connaître : la morsure d'une puce. Moi… aux abois : - Des puces ! Il y a des puces dans le bus !! Valérie… pour l'instant épargnée : - Ne me dis pas qu'on en a emmenées avec nous ! Je le découvrirai dans ma chambre à Bahar Dar, j'en exportais bien via mes bagages.Assoupies jusqu'alors, la faim les avait sûrement réveillées.Des puces made in Lalibela où elles pullulent dans les innombrables tapis qui recouvrent le sol des églises.Particulièrement voraces, elles se jettent sans vergogne sur la blanche cheville du touriste en visite. Si votre conformation sanguine leur sied, vous êtes cuits.Ces bestioles sont une véritable engeance.Impossible de s'en débarrasser. Vous les tuez… qu'à cela ne tienne, elles sont fatalement supplées par des copines.Je ne vais tout de même pas sortir ma bombe de kill it ! Kill it, c'est l'insecticide autochtone. Mon épiderme étant strictement allergique à tout insecte piqueur ou mordeur, lui et moi on ne se quitte plus. Seulement kill it qui porte bien son nom est excessivement toxique. Il occit les puces… et vous par la même occasion. Vous avez beau aérer, rien n'y fait : kill it demeure.Vous êtes ainsi achevés par des relents de dichloro - diphényl - quelque chose... bref, des vapeurs nocives, en proie à d'épouvantables maux de têtes. Dans ce bus pris de convulsions, sans mon suicidaire mais efficace allié, je n'ai pas d'autre choix que de laisser les ogresses banqueter.
Tel un ruban, l’unique route sinue à n’en plus finir.Après chaque montagne, une nouvelle montagne. Nous grimpons… puis nous descendons. Pour encore grimper… et redescendre. Les hauts-plateaux m’évoquent un décor dantesque tant leur relief semble disloqué. Quel profond bouleversement tectonique avait pu dessiner ces belvédères cyclopéens et ces canyons vertigineux ? Le bus roule à tombeau ouvert, sautillant sur les lignes de crête qui pour certaines culminent à plus de 3000 m d'altitude, frôlant de dangereux à-pic.Arriverons-nous entières ? Arriverons-nous seulement ? Cette croisière apocalyptique à travers les montagnes a duré six heures… elle m'a paru s'étirer sur une éternité.
Mais voilà que nous redescendons vers la vallée. Les paysages changent. Ils sont beaucoup moins tourmentés. Tout en bas… une vision singulière. Egaré au beau milieu de la plaine se dresse, solitaire, un piton démesurément haut. Les hauts-plateaux sont pourtant déjà loin derrière nous.Ca me rappelle bizarrement King Kong et les vieux films de Tarzan. Un peu plus loin, le lac Tana… et le bitume."Une route ! une vraie route " je m'exclame, soulagée. Tout le monde fait volte-face et se marre.Nous aussi.Après des heures passées dans ce cercueil ambulant nous arrivons, éreintées, à Bahar Dar. Il fait nuit.
Autant quitter Lalibela avait été laborieux, autant décamper de Gashena s'est avéré élémentaire. Le village de Gashena n'est qu'un carrefour. Constitué de quelques habitations au demeurant assez quelconques, l'endroit ne vous incite nullement à vouloir vous y attarder. Il n'y a rien… absolument rien. Rien à voir. Rien à faire.Valérie et moi dénichons l'unique gargote du village.Valérie, c’est ma grande copine. Anthropologue, comme beaucoup de ses pairs elle rêvait de l'Ethiopie depuis des années.Après seulement une heure d'attente à avaler des cafés, arrive un bus. Un gros bus. Il va à Bahar Dar. Il est déjà plein mais cette fois nous n'avons pas le choix. Ne pas le prendre signifie passer la nuit à Gashena.Nous n'en avons pas la possibilité : le village ne semble pas offrir le moindre hébergement.Ca tombe plutôt bien, nous n'en avons pas l'envie non plus.
Nos sacs à dos sont hissés sur le toit. Nous trouvons tant bien que mal deux mini places, tout au fond.Quand je réalise que j'ai oublié mon second bagage à l'avant du véhicule. L'allée pleine de sacs, de caisses, de paille aussi, est impraticable. La seule solution qui se présente à moi est de ressortir par la porte arrière. Mais le bus démarre. Si lentement que, nigaude, j'estime que je peux sauter par la porte encore ouverte. Je sens que ça claque dans mon mollet gauche. Ce qu'il advient ensuite est assez confus. Je crois entendre qu'un peu plus loin, à l'intérieur du bus, ça s'agite. On crie aussi peut-être. Le bus s'immobilise. J'ignore comment je récupère mon sac et par quel moyen je regagne ma place. Ce que je sais c'est qu'une douleur lancinante qui ne me quittera pas pendant plusieurs jours m'interdit de poser le pied par terre. Nous pouvons enfin partir. Pour un trajet qui promet d'être long. Et turbulent. " Ca va ? Tu es blanche comme un linge. " me demande Valérie inquiète. Non ça ne va pas fort. Je serre les dents.
La route chinoise doit son nom à la contribution financière apportée par l'Empire du Milieu lors de sa construction. Très pratique, elle permet la jonction entre les deux grands axes routiers nord-sud. D'après mon guide, nous avions déjà parcouru près de 900 kilomètres sur les routes éthiopiennes. Toutes étaient certes en mauvais état mais celle-ci décroche assurément la palme. Pour tout dire, le terme de " route " ne lui convient guère. Il tiendrait même plutôt du concept. La route chinoise n'est en fait que cailloux et nids-de-poules.Notre chauffeur, comme pris par un besoin urgent… celui d'arriver à destination, roule vite. Très vite. Ca secoue ! C'est alors qu'heurtant un des nombreux terre-pleins qui parsèment la route, le bus comme propulsé… décolle. Lorsqu'il touche à nouveau le sol dans un vacarme épouvantable, de ma place je peux voir mes prochains être projetés en l'air sur plusieurs dizaines de centimètres. Je subis d'ailleurs le même sort. Soucieux de ne pas contrarier Newton, nous nous écrasons tous sur nos sièges comme de lourdes masses. Le choc est rude.Ma colonne est en vrille sans compter ma jambe malade qui heurte brutalement le sol. Tout ne dure que quelques secondes durant lesquelles Valérie et moi hurlons.D'effroi plus que de douleur.L'ensemble des passagers se retourne. Ils sont hilares. Nous sommes mortes de peur…eux, sont morts de rire. Une question d'habitude.La recette pour éviter une désarticulation certaine est de ne jamais adhérer au sol nous explique-t-on.Votre corps catapulté au complet opère ainsi une réception moins fracassante. Cette précision sur comment s'asseoir dans un autocar spasmodique signifie-t-elle que cette première cascade n'est qu'un baptême, un exercice d'entraînement ? Nous découvrirons très vite que oui. Pendant près de 200 kilomètres, notre véhicule aux prises avec la route cabossée fera de nombreux décollages.Bien dure épreuve pour mes lombaires et pour ma jambe qui, ne connaissant pas de répit, me fait souffrir.
A ma droite est assise une petite fille âgée de dix ans tout au plus. Toute fluette, elle valdingue dans tous les sens. Elle tremble comme une feuille et s'agrippe à moi. Bien piètre réconfort puisque de toute façon j'ai aussi peur qu'elle sinon plus. Je tente de lui parler mais que lui dire quand de l'amharique, la langue la plus parlée ici, vous n'avez retenu que comment dire " merci " et " non " ? Sa maman est installée quelques rangées devant. Elle tient un bébé dans ses bras. Les chocs sont d'une violence inouïe et bien entendu, totalement imprévisibles. Un mauvais coup pourrait être funeste pour le nourrisson.Ca ne semble toutefois pas inquiéter la maman outre mesure. Fort détendue, la dame a entamé une conversation avec son voisin et à la voir babiller gaiement, j'en déduis que les sursauts de l'engin l'incommodent à peine. Curieux éthiopiens qui paraissent ne s'alarmer de rien.
Il était écrit quelque part que ce voyage devait être mouvementé. Quelqu'un l'avait incontestablement décidé. De ce fait, entre deux vols planés, je perçois une sensation très désagréable sur ma hanche. Une sensation que je commence à bien connaître : la morsure d'une puce. Moi… aux abois : - Des puces ! Il y a des puces dans le bus !! Valérie… pour l'instant épargnée : - Ne me dis pas qu'on en a emmenées avec nous ! Je le découvrirai dans ma chambre à Bahar Dar, j'en exportais bien via mes bagages.Assoupies jusqu'alors, la faim les avait sûrement réveillées.Des puces made in Lalibela où elles pullulent dans les innombrables tapis qui recouvrent le sol des églises.Particulièrement voraces, elles se jettent sans vergogne sur la blanche cheville du touriste en visite. Si votre conformation sanguine leur sied, vous êtes cuits.Ces bestioles sont une véritable engeance.Impossible de s'en débarrasser. Vous les tuez… qu'à cela ne tienne, elles sont fatalement supplées par des copines.Je ne vais tout de même pas sortir ma bombe de kill it ! Kill it, c'est l'insecticide autochtone. Mon épiderme étant strictement allergique à tout insecte piqueur ou mordeur, lui et moi on ne se quitte plus. Seulement kill it qui porte bien son nom est excessivement toxique. Il occit les puces… et vous par la même occasion. Vous avez beau aérer, rien n'y fait : kill it demeure.Vous êtes ainsi achevés par des relents de dichloro - diphényl - quelque chose... bref, des vapeurs nocives, en proie à d'épouvantables maux de têtes. Dans ce bus pris de convulsions, sans mon suicidaire mais efficace allié, je n'ai pas d'autre choix que de laisser les ogresses banqueter.
Tel un ruban, l’unique route sinue à n’en plus finir.Après chaque montagne, une nouvelle montagne. Nous grimpons… puis nous descendons. Pour encore grimper… et redescendre. Les hauts-plateaux m’évoquent un décor dantesque tant leur relief semble disloqué. Quel profond bouleversement tectonique avait pu dessiner ces belvédères cyclopéens et ces canyons vertigineux ? Le bus roule à tombeau ouvert, sautillant sur les lignes de crête qui pour certaines culminent à plus de 3000 m d'altitude, frôlant de dangereux à-pic.Arriverons-nous entières ? Arriverons-nous seulement ? Cette croisière apocalyptique à travers les montagnes a duré six heures… elle m'a paru s'étirer sur une éternité.
Mais voilà que nous redescendons vers la vallée. Les paysages changent. Ils sont beaucoup moins tourmentés. Tout en bas… une vision singulière. Egaré au beau milieu de la plaine se dresse, solitaire, un piton démesurément haut. Les hauts-plateaux sont pourtant déjà loin derrière nous.Ca me rappelle bizarrement King Kong et les vieux films de Tarzan. Un peu plus loin, le lac Tana… et le bitume."Une route ! une vraie route " je m'exclame, soulagée. Tout le monde fait volte-face et se marre.Nous aussi.Après des heures passées dans ce cercueil ambulant nous arrivons, éreintées, à Bahar Dar. Il fait nuit.
Brrrrrr, rien ne vaut un bon fauteuil bien stable pour apprécier ce genre de récit. 🙂 Et cette douleur à la jambe, tu as trouvé d'où ça venait?
moi aussi, l'éthiopie par sa culture, ses paysages me fascinent, je n'y suis encore pas allée, j'attends avec impatience ton périple et j'aime cette franchise.
beaucoup trop de personnes disent tjs que leur voyage fut du "nickel chrome" et je suis bien d'accord sur le fait que les fausses notes existent . souvenons nous que Les Poussins dans leur périple ont essuyé des crachas et violence en Ethiopie.
😮... Allo, Sylvie ?
Serait-il possible d'avoir le chapitre suivant ?
Signé : une lectrice impatiente.
Serait-il possible d'avoir le chapitre suivant ?
Signé : une lectrice impatiente.
Fabricia -
Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
Oui il y a des voyages galère(s). Celui-ci l'a été. Et c'est la première fois en ce qui me concerne.
C'est marrant cette référence aux Poussin. Elle est récurrente dans les discussions qui portent sur l'Ethiopie. Je dois t'avouer que je n'ai pas lu ce passage... ils n'ont pas réussi à m'emmener plus loin que le Lesotho 😊.
Dis-moi Critou la Lorraine, crois-tu que le soleil va finir par se lever sur le pays de la quiche ? 😏
C'est marrant cette référence aux Poussin. Elle est récurrente dans les discussions qui portent sur l'Ethiopie. Je dois t'avouer que je n'ai pas lu ce passage... ils n'ont pas réussi à m'emmener plus loin que le Lesotho 😊.
Dis-moi Critou la Lorraine, crois-tu que le soleil va finir par se lever sur le pays de la quiche ? 😏
🙂 Merci, Sylvie.
A bientôt...
Fabricia -
Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs... ("L'Usage du Monde" - Nicolas Bouvier)
Je ne sais si c'est a cause de la mésaventure à Lalibela, mais j'ai l'impression que tu as vu "NOIR" tt au long de ton voyage.
Tu prétends qu'il n'y a rien a voir à Gashena certes mais pendant ta pause café d'1 heure as tu pris le temps de discuter, d'échanger avec les habitants. Peut-être que pour toi voyage signifie seulement vistes de monuments et sites. Tu aurais pu peut-êtres passer la nuit a Gashena si tu t'étais adressée au chef du village. Non ? J'en suis sur il t'aurait trouvé un hébergement. Il oublit souvent de mettre une pancarte "hotel" ou "auberge de jeunesse".
L'Ethiopie a fais d'énorme progres et a mit des moyens au nivaux routier. Bien évidement il y a encore du boulot. Comme la majorité des pays d'Afrique, il y a des routes et des chemins cabossés. C'est vraiment étrange que tu ne sois pas au courant! T'es tu bien renseignes avant de partir ?
Tu t'étonnes que les éthiopiens ne s'alarment de rien. Tu veux qu'ils ralent parce qu'ils n'ont pas de place attribuer, la clim, et des attaches poucettes....Comme tu le dis bien ils sont habitués.(ils ne pouvent malheureusement pas faire autrement).
J'ai l'impression que tu critiques et devisage chaques ethiopiens dt tu apercois.
Tu l'as fortement dit et répeter ce voyage en bus était désagreable. Tu as eu droit en plus à des douleurs aux genoux et autres parties du corps et des puces sur la cerise du gateaux. C'est quand m^me regretable et decevant que tu n'as pas contempler, admirer pendant ces 6 longues heures de trajet les magnigiques paysages d'ethiopie.
Je crois que ce voyage en bus t'as été porteur finalement. Je suppose que tu comprends maintenant les prix excessifs de nos cher péages. Lors des greves tu es surement détendue lors des attentes et de l'entassement dans les transports collectif. Grâce a ce voyage? tu as probalement trouver la Zen Attitude, tu es une veinarde(alors que tout le monde râle, bizarre!)
Tu es devenue dorénavant une aventurière, une VOYAGEUSE
J'attends comme certains internautes la suite des événements de ton voyage. D'apres le titre de ton message je suppose que tu vas continuer sur cette voie. Il me tarde tout de même le moment ou tu relateras les bons et forts moment(positif) de l'Ethiopie( bien evidement si tu en as vécu).
a bientôt
a bientôt
Je rentre de voyage et j'ai repris contact avec tes textes.
Bravo.
J'ai l'impression que lorsque j'ai écrit quelque chose sur le site proposé par un autre voyageur (parcours en vélo), tu as pris cela comme une critique de ton propre récit...je me suis mal exprimé.
Je trouve ton récit tout à fait intéressant. Ce que j'apprécie c'est qu'il est personnel et, justement, ne tombe pas dans les généralisations hâtives. Tu dis ce que tu as vécu et comment tu l'as vécu et j'aime ça.
Ne t'inquiètes pas trop des "critiques", si tu te promène sur les forums de voyages tu verras que j'en ai subit pas mal aussi.
Il se trouve que je connais un peu l'Ethiopie, que j'aime beaucoup ce pays, que je ne cesse de l'apprendre et que je résiste mal à l'envie de répondre quand je tombe sur des gens qui en disent n'importe quoi (évidemment négatif) après y être resté 1 ou 2 (voire 3) semaines.
Comme beaucoup d'autres, j'attends la suite...particulièrement ce que tu nous dira du sud de la vallée de l'Omo.
@+ 😉
Voyager c'est rencontrer plus que voir.
Je suis à 3 mois de mon départ pour l'Ethiopie avec un colègue et c'est avec grande attention que je suis toutes les discussions sur ce pays qui m'attire depuis plusieures années ( ce n'est pas le reportage de Hullot qui nous a décidés ) J'attends aussi la suite de ton récit Sylvie ...
Le vrai fondement de ce forum est basé sur le partage de toutes les infos et expériences vécues
Merci à tous
chris06
Dans mon message je formule clairement 'j'ai l'impression" donc je peux me tromper sur l'interprétattion seul Sylvie57 peut me contredire sur la compréhension du message. Si c'est les cas, je m'en excuse. Je ne voulais a tout point la vexee. Je me suis mal exprimée cela arrive non comme toi il me semble.
Il m'est arrivé certaine fois dans mes voyages d'avoir été apeuré ou psychoté sur certaines choses. Quand j'y repense c'était ridicule et j'en rigole.
Pour ce qui est de la Zen attitude pour ma part je l'ai trouvé. Je relativise et je constate chaq jrs de la chance que j'ai.
Je ne sais si ton message s'adresse directement a moi. Mias j'ai visité le Sud de l'ethiopie et mon séjour etait plus long que 3 semaines. Tout d'abord ce n'est pas avec la durée d'un voyage que l'on peut prétendre connaitre un pays.
J'envisage de faire un jour le Nord de l'Ethiopie. Il me tarde mais j'attends avec impatience l'année prochaine pour debuter mon apprentisage à l'amharic. Puis je me lancerai pour repartir.
J'ai fais lire le message de Sylvie57 à une ethiopienne. Elle trouve qu'elle a une belle plume. J'approuve egalement. Elle est juste surprise de la manière dont elle relate son voyage c'ad coté négatif puis positif.
J'espère être chanceuse pour mon prochain voyage la bas.
C'est pour cette raison qui me tarde qu'elle raconte les bons moments de l'ethiopie car pour le moment le nord me fait peu envie. Mais grâce a ses messages j'apprends tout de même les difficultés que je peux rencontrer et je lui en remercie.
Maesjl: les critiques ne sont pas toutes mauvaise si elles sont expliqués et justifiés.
Bonne journée
Maesjl: les critiques ne sont pas toutes mauvaise si elles sont expliqués et justifiés.
Bonne journée
waouuuuuuuhhhh ! tu es un veinard. Alors comme cela tu es parti pour faire l'ethiopie pendant la saison des pluies. C'est magnifique cette période la. En tout cas moi j'adore l'ethiopie que se soit sous le soleil ou sous la pluie pas pluie, averses(mais tt depend de ton circuit) Les paysages et la lumiositée sont magnifiques pendant et apres les averses. click, click et click, tu vas pas arreter avec les photos.
Je suis tout a fait d'accord avec toi sur le fondement du forum.
Bonne préparation pr le voyage, bon voyage puis si t'es ok passe mettre ton jounal de bord.
Non, ce n'est pas à toi que mon message s'adressait. Quand je veux répondre à quelqu'un, je le fais nommément, comme maintenant.
Je voulais simplement parler des personnes qui, à partir d'une expérience limitée, généralisent : les (éthiopiens, arabes juifs, anglais, français, etc.) sont comme ceci ou comme cela. Ce n'est évidemment pas ton cas.
Quant à dire que ce n'est pas avec la durée d'un voyage que l'on peut comprendre un pays, je suis bien d'accord. Je le serais encore plus si tu disais que la durée n'est pas suffisante. Je crois qu'elle est néanmoins nécessaire.
A capacité ou volonté égale à comprendre, ce sont LES expériences qui permettent de construire L'Expérience. Comme je l'ai déjà dit, je vais partir pour mon 17me séjour de 2 mois et je ne prétends pas avoir compris, mais comme je m'estime pas plus idiot, ni plus farci de préjugés qu'un autre, j'ai du mal à admettre les jugements définitifs de personnes qui sont allées une fois dans un pays (quel qu'il soit).
Voyager c'est rencontrer plus que voir.
Bonjour,
Ben dis donc...
Je ne sais si c'est a cause de la mésaventure à Lalibela, mais j'ai l'impression que tu as vu "NOIR" tt au long de ton voyage. "Tout au long de mon voyage"... Je n'en suis qu'au chapitre III tu sais. Comme la majorité des pays d'Afrique, il y a des routes et des chemins cabossés. C'est vraiment étrange que tu ne sois pas au courant! T'es tu bien renseignes avant de partir ? Je ne pensais vraiment pas que ce passage pouvait être interprété comme une vive critique de l'infrastucture routière en Ethiopie 😐... Le mauvais état de cette route est un fait et il explique ce voyage en bus très mouvementé. Un point c'est tout. Et bien évidemment je ne m'attendais pas à voyager en 1ère classe dans un bus couchettes climatisé sur les dernières autoroutes construites par ASF... Tu t'étonnes que les éthiopiens ne s'alarment de rien. Tu veux qu'ils ralent parce qu'ils n'ont pas de place attribuer, la clim, et des attaches poucettes....Comme tu le dis bien ils sont habitués.(ils ne pouvent malheureusement pas faire autrement). Pourquoi encore une fois veux-tu que ce soit une critique ? J'envisageais ça plutôt comme un "compliment". J'ai l'impression que tu critiques et devisage chaques ethiopiens dt tu apercois. Oui j'ai regardé les gens. C'est heureux d'ailleurs. Dévisagé, je ne crois pas. Bon... je critique, je critique, je critique... J'espérais juste raconter. 😕 Tu l'as fortement dit et répeter ce voyage en bus était désagreable. Tu as eu droit en plus à des douleurs aux genoux et autres parties du corps et des puces sur la cerise du gateaux. Sur le moment ce trajet était flippant, oui c'est vrai. A postériori j'ai réalisé que nous ne risquions pas grand chose. Le chauffeur avait l'habitude et tout ceci semblait assez coutumier. J'ai choisi de le raconter parce que c'était tout de même très insolite. Aujourd'hui je trouve cet épisode franchement burlesque. Tu l'as visiblement perçu comme une suite de lamentations. Bon ben c'est loupé. Tant pis ! Quand je parle de "galères", je n'inclue pas ce genre d'évènements, je préfère le préciser tout de suite. Ils font aussi partie du voyage. C'est quand m^me regretable et decevant que tu n'as pas contempler, admirer pendant ces 6 longues heures de trajet les magnigiques paysages d'ethiopie. Je l'ai fait. Je le raconte d'ailleurs. Lors des greves tu es surement détendue lors des attentes et de l'entassement dans les transports collectif. Grâce a ce voyage? tu as probalement trouver la Zen Attitude, tu es une veinarde(alors que tout le monde râle, bizarre!) 🤪 Je ne vois pas ce que ça viens faire là mais bon... Tu parles à une gréviste tu sais... 😏
Ben dis donc...
Je ne sais si c'est a cause de la mésaventure à Lalibela, mais j'ai l'impression que tu as vu "NOIR" tt au long de ton voyage. "Tout au long de mon voyage"... Je n'en suis qu'au chapitre III tu sais. Comme la majorité des pays d'Afrique, il y a des routes et des chemins cabossés. C'est vraiment étrange que tu ne sois pas au courant! T'es tu bien renseignes avant de partir ? Je ne pensais vraiment pas que ce passage pouvait être interprété comme une vive critique de l'infrastucture routière en Ethiopie 😐... Le mauvais état de cette route est un fait et il explique ce voyage en bus très mouvementé. Un point c'est tout. Et bien évidemment je ne m'attendais pas à voyager en 1ère classe dans un bus couchettes climatisé sur les dernières autoroutes construites par ASF... Tu t'étonnes que les éthiopiens ne s'alarment de rien. Tu veux qu'ils ralent parce qu'ils n'ont pas de place attribuer, la clim, et des attaches poucettes....Comme tu le dis bien ils sont habitués.(ils ne pouvent malheureusement pas faire autrement). Pourquoi encore une fois veux-tu que ce soit une critique ? J'envisageais ça plutôt comme un "compliment". J'ai l'impression que tu critiques et devisage chaques ethiopiens dt tu apercois. Oui j'ai regardé les gens. C'est heureux d'ailleurs. Dévisagé, je ne crois pas. Bon... je critique, je critique, je critique... J'espérais juste raconter. 😕 Tu l'as fortement dit et répeter ce voyage en bus était désagreable. Tu as eu droit en plus à des douleurs aux genoux et autres parties du corps et des puces sur la cerise du gateaux. Sur le moment ce trajet était flippant, oui c'est vrai. A postériori j'ai réalisé que nous ne risquions pas grand chose. Le chauffeur avait l'habitude et tout ceci semblait assez coutumier. J'ai choisi de le raconter parce que c'était tout de même très insolite. Aujourd'hui je trouve cet épisode franchement burlesque. Tu l'as visiblement perçu comme une suite de lamentations. Bon ben c'est loupé. Tant pis ! Quand je parle de "galères", je n'inclue pas ce genre d'évènements, je préfère le préciser tout de suite. Ils font aussi partie du voyage. C'est quand m^me regretable et decevant que tu n'as pas contempler, admirer pendant ces 6 longues heures de trajet les magnigiques paysages d'ethiopie. Je l'ai fait. Je le raconte d'ailleurs. Lors des greves tu es surement détendue lors des attentes et de l'entassement dans les transports collectif. Grâce a ce voyage? tu as probalement trouver la Zen Attitude, tu es une veinarde(alors que tout le monde râle, bizarre!) 🤪 Je ne vois pas ce que ça viens faire là mais bon... Tu parles à une gréviste tu sais... 😏
Je ne voulais a tout point la vexee. Je ne suis pas vexée, pas de souci à ce propos. Tout d'abord ce n'est pas avec la durée d'un voyage que l'on peut prétendre connaitre un pays. Je trouve ta phrase injuste, je ne pense pas avoir écrit quelque part que je prétendais quoi que ce soit. Je n'y ai passé que 23 jours et bien sûr que c'est peu.
Elle est juste surprise de la manière dont elle relate son voyage c'ad coté négatif puis positif. Il ne s'agit pas de "côtés" négatifs ou positifs. Mais de moments vraiment pas sympas, d'autres très drôles ou étonnants etc... Malheureusement la fréquence de ces moments pas sympas a vraiment pourri l'ensemble de ce voyage.
Elle est juste surprise de la manière dont elle relate son voyage c'ad coté négatif puis positif. Il ne s'agit pas de "côtés" négatifs ou positifs. Mais de moments vraiment pas sympas, d'autres très drôles ou étonnants etc... Malheureusement la fréquence de ces moments pas sympas a vraiment pourri l'ensemble de ce voyage.
Tout d'abord ce n'est pas avec la durée d'un voyage que l'on peut prétendre connaitre un pays. Je trouve ta phrase injuste, je ne pense pas avoir écrit quelque part que je prétendais quoi que ce soit. Je n'y ai passé que 23 jours et bien sûr que c'est peu.
Cette réponse était destinée a majesl. Tout le monde c'est expliqué calmement. C'est cool! A la prochaine.
Bonjour à tous!
Je m'immisce dans votre discussion passionnante autour de l'Ethiopie, pays que j'aurais probablement la chance de découvrir au mois de janvier 2007. En effet, ma meilleure amie est étudiante en histoire, son sujet de mémoire porte sur les moines dans l'Ethiopie médiévale, elle doit s'y rendre pour deux mois et je compte l'accompagner les deux premières semaines de son séjour.
Et j'ai hâte !
Ce carnet de voyage et ce débat arrivent à point nommé pour ma mission de renseignements !
Sylvie j'ai hâte d'avoir la suite de ton voyage. J'en apprends beaucoup et ton écriture est un plaisir à lire. J'admire ton éloquence et le ton sans jugement de ta prose.
J'ai une question un peu décalée : quid du logement à la capitale? que me conseillez-vous?
Merci d'avance !
Je m'immisce dans votre discussion passionnante autour de l'Ethiopie, pays que j'aurais probablement la chance de découvrir au mois de janvier 2007. En effet, ma meilleure amie est étudiante en histoire, son sujet de mémoire porte sur les moines dans l'Ethiopie médiévale, elle doit s'y rendre pour deux mois et je compte l'accompagner les deux premières semaines de son séjour.
Et j'ai hâte !
Ce carnet de voyage et ce débat arrivent à point nommé pour ma mission de renseignements !
Sylvie j'ai hâte d'avoir la suite de ton voyage. J'en apprends beaucoup et ton écriture est un plaisir à lire. J'admire ton éloquence et le ton sans jugement de ta prose.
J'ai une question un peu décalée : quid du logement à la capitale? que me conseillez-vous?
Merci d'avance !
The World Is Not Enough
bonjour,
Je viens de lire ton email daté du14 mai... je me sens bêtement triste que cela se soit mal passé pour vous deux !!! J'ai passé 5 semaines en Erythrée (1 semaine) et Ethiopie (4 semaines) en juillet-août 2003 et cela a été fantastique pour moi !!! Pas facile toujours à cause de la longueur des trajets et de l'immense pauvreté ambiantes, mais des rencontres, des regards, des sourires et de merveilleuses photos à la clef. Mon séjour dans le pays Hamer, quoique court (3-4 jours) et un peu galère (sans véhicule, c'est pas facile de se déplacer) est un souvenir extraordianaire, tout comme mes deux jours à Harar ou ma journée sur le marché de Asbe Teferi ou les enfants venaient me serrer bravement la main pendant que les femmes carressaient surprises mes avant-bras (velus et doux) en appelant les copines ou que les plus âgés prenaient peur à l'éclat du flash !
Mais le fait d'être un homme a peut-être aidé... J'ai rencontré deux israéliennes qui m'ont dit avoir été enbêtées par des bandes d'ados un peu excités, mais rien de méchant, même si c'était pas agréable. Plus qu'une agence de voyage (à mon avis à proscrire dès qu'on ne s'aventure pas dans un raid type trek en montagne ou dans le désert), c'est plutôt un compagnon mâle qu'il aurait fallu entraîner pour qu'on vous laisse tranquilles.
Mon voyage a été une suite de rencontres, plus ou moins brèves, plus ou moins enrichissantes, mais des rencontres quand même. Quant à la galère, à moins d'être fortuné et de pouvoir louer voiture et guides, elle fait plus ou moins partie du voyage quand on part dans ce genre de pays. Et puis, comme touriste, j'ai préféré me trouver coincé à Turmi (pays hamer) trois jours, prendre le temps et râler contre l'overdose de galette de tef qui me guettait, plutôt que de faire partie des touristes qui se logent dans un camp de tentes luxueux à 5 km du village, puis débarquent à 12 dans 3 toyota 4/4 pour passer deux heures à prendre des photos sur le marché Hamer avant de filer en toute hâte vers le marché suivant...
Quand à l'appât du gain de prêtres ou d'autres personnes comme les prêtres, cela me semble facile de voir la paille dans l'oeil des Ethiopiens à défaut de voir la poutre dans le notre. Dans nos chères villes touristiques d'Europe où le touriste est roi, on est plumé de bien des façons, et avec le sourire en prime, et je me dis qu'il est difficile d'en vouloir à des gens souvent dénués de tout, de chercher quelques birrs auprès des touristes de passage. Le tout est de toujours négocier avec le sourire en gardant son honneur ; il est rare qu'un accord ménageant l'honneur et la susceptibilité des deux parties ne soit pas possible. Et puis 2 birrs, ça ne faisait jamais (en 2003) que 30 cts d'euro !! A leur place, sans ma carte visa et mon bon niveau de vie d'occidental que je retrouverai avec délectation deux mois plus tard, je suis certain que je ferai la même chose ! Il faut bien survivre !
Bref, je pars normalement en zambie et au Malawi du 11 juillet au 12 août avec Ethiopian Airlines, et j'ai bien prévu une dizaine de jour d'escale en Ethiopie sur le chemin du retour. En espérant que les problèmes politiques n'ont pas trop pourri la situation...
Bonne chance poru un prochain voyage !
Je viens de lire ton email daté du14 mai... je me sens bêtement triste que cela se soit mal passé pour vous deux !!! J'ai passé 5 semaines en Erythrée (1 semaine) et Ethiopie (4 semaines) en juillet-août 2003 et cela a été fantastique pour moi !!! Pas facile toujours à cause de la longueur des trajets et de l'immense pauvreté ambiantes, mais des rencontres, des regards, des sourires et de merveilleuses photos à la clef. Mon séjour dans le pays Hamer, quoique court (3-4 jours) et un peu galère (sans véhicule, c'est pas facile de se déplacer) est un souvenir extraordianaire, tout comme mes deux jours à Harar ou ma journée sur le marché de Asbe Teferi ou les enfants venaient me serrer bravement la main pendant que les femmes carressaient surprises mes avant-bras (velus et doux) en appelant les copines ou que les plus âgés prenaient peur à l'éclat du flash !
Mais le fait d'être un homme a peut-être aidé... J'ai rencontré deux israéliennes qui m'ont dit avoir été enbêtées par des bandes d'ados un peu excités, mais rien de méchant, même si c'était pas agréable. Plus qu'une agence de voyage (à mon avis à proscrire dès qu'on ne s'aventure pas dans un raid type trek en montagne ou dans le désert), c'est plutôt un compagnon mâle qu'il aurait fallu entraîner pour qu'on vous laisse tranquilles.
Mon voyage a été une suite de rencontres, plus ou moins brèves, plus ou moins enrichissantes, mais des rencontres quand même. Quant à la galère, à moins d'être fortuné et de pouvoir louer voiture et guides, elle fait plus ou moins partie du voyage quand on part dans ce genre de pays. Et puis, comme touriste, j'ai préféré me trouver coincé à Turmi (pays hamer) trois jours, prendre le temps et râler contre l'overdose de galette de tef qui me guettait, plutôt que de faire partie des touristes qui se logent dans un camp de tentes luxueux à 5 km du village, puis débarquent à 12 dans 3 toyota 4/4 pour passer deux heures à prendre des photos sur le marché Hamer avant de filer en toute hâte vers le marché suivant...
Quand à l'appât du gain de prêtres ou d'autres personnes comme les prêtres, cela me semble facile de voir la paille dans l'oeil des Ethiopiens à défaut de voir la poutre dans le notre. Dans nos chères villes touristiques d'Europe où le touriste est roi, on est plumé de bien des façons, et avec le sourire en prime, et je me dis qu'il est difficile d'en vouloir à des gens souvent dénués de tout, de chercher quelques birrs auprès des touristes de passage. Le tout est de toujours négocier avec le sourire en gardant son honneur ; il est rare qu'un accord ménageant l'honneur et la susceptibilité des deux parties ne soit pas possible. Et puis 2 birrs, ça ne faisait jamais (en 2003) que 30 cts d'euro !! A leur place, sans ma carte visa et mon bon niveau de vie d'occidental que je retrouverai avec délectation deux mois plus tard, je suis certain que je ferai la même chose ! Il faut bien survivre !
Bref, je pars normalement en zambie et au Malawi du 11 juillet au 12 août avec Ethiopian Airlines, et j'ai bien prévu une dizaine de jour d'escale en Ethiopie sur le chemin du retour. En espérant que les problèmes politiques n'ont pas trop pourri la situation...
Bonne chance poru un prochain voyage !
Log in first, then come back to this page.
You might also like
More discussions
Hi everyone!
If you're looking for great tips and offbeat spots, if you love exploring uncharted parts of a country, if the exotic is your adrenaline, then move along!
Our 15 days in early May in this part of Turkey (a country I first discovered during a city trip to Istanbul in 2017) will only tread well-worn paths and revisit popular routes. Simply because I kept hoping until the very end that our flight to Jordan wouldn’t be canceled. Events in the Gulf proved me wrong, so we left with: Zero preparation. Not a single hotel booked (well, except the first one), no visits planned, just a flight ticket bought three weeks earlier. No guidebook, no app—just the desire to explore southern Turkey and Cappadocia, whose images and the chance to stretch our legs had caught my eye.
Oh, wait—I did bring along a new guide: Gemini! Yes, my friends, generative AI was my chief advisor throughout the trip for sites to visit, accommodations, routes, and even restaurants! An experiment I wanted to try to form my own opinion on using this new technology. And what better way to test it than a Turkish getaway?
The verdict? You’ll have to wait for the trip recap to find out!
The main idea of the trip is also relaxation.
So, the plan is Antalya for a few days, the Turkish Riviera for a few more, Cappadocia as the highlight, and a return via Antalya to wrap up the trip. And it was all planned by AI!
So, if you're ready, fasten your seatbelts—cabin crew, doors to automatic and cross check—boarding for Turkey now!
A little sneak peek?
If you're looking for great tips and offbeat spots, if you love exploring uncharted parts of a country, if the exotic is your adrenaline, then move along!
Our 15 days in early May in this part of Turkey (a country I first discovered during a city trip to Istanbul in 2017) will only tread well-worn paths and revisit popular routes. Simply because I kept hoping until the very end that our flight to Jordan wouldn’t be canceled. Events in the Gulf proved me wrong, so we left with: Zero preparation. Not a single hotel booked (well, except the first one), no visits planned, just a flight ticket bought three weeks earlier. No guidebook, no app—just the desire to explore southern Turkey and Cappadocia, whose images and the chance to stretch our legs had caught my eye.
Oh, wait—I did bring along a new guide: Gemini! Yes, my friends, generative AI was my chief advisor throughout the trip for sites to visit, accommodations, routes, and even restaurants! An experiment I wanted to try to form my own opinion on using this new technology. And what better way to test it than a Turkish getaway?
The verdict? You’ll have to wait for the trip recap to find out!
The main idea of the trip is also relaxation.
So, the plan is Antalya for a few days, the Turkish Riviera for a few more, Cappadocia as the highlight, and a return via Antalya to wrap up the trip. And it was all planned by AI!
So, if you're ready, fasten your seatbelts—cabin crew, doors to automatic and cross check—boarding for Turkey now!
A little sneak peek?Préambule…
Juin 2024. En randonnant avec mon frère sur le GR 36 Tour du Morvan, j’aperçois de loin en loin d’étranges balises rectangulaires fixées au tronc des arbres. Sur un fond orange vif, un tau grec d’un noir intense surmonté d’une colombe blanche. C’est ma première rencontre avec le Chemin d’Assise… Le chemin de Saint-François : un itinéraire de pèlerinage reliant Vézelay en Bourgogne à Assise en Italie sur près de 1800 kms. Comme une évidence, j’ai tout de suite su que j’allais l’emprunter, tenter l’aventure en solitaire.

Les mois suivants j’ai parlé de mon projet à tout le monde, famille, amis, compagne. Avalanche de commentaires, peu ou prou toujours les mêmes mais différents selon les caractères et les expériences de vie de chacun. Mais au fond, tout pouvait se ramener à une seule question, légitime : pourquoi ?
Et les réponses ? Hésitantes, embarrassées, partielles, confuses même. Très vite je me suis rendu compte qu’elles n’étaient pas si faciles à trouver. Comme si mon projet ressemblait plus à un coup de tête, une sorte de caprice intime qu’à un dessein pensé et cohérent. Bien entendu je connaissais les raisons qui m’ont poussé à partir, puisqu’il faut toujours en donner. Les proches ont besoin de comprendre pour être rassuré, c’est compréhensible. Je crains cependant qu’en les rappelant, elles ne ressemblent au même catalogue que pourraient dresser celles et ceux qui entreprennent ce genre de périple. De toutes celles que je pourrais énumérer, j’en retiendrai qu’une ici : l’appel du chemin, de l’aventure en solitaire qui donne un puissant sentiment de liberté. Un peu comme la chèvre de M. Seguin, qui depuis son enclos confortable regarde avec envie l’horizon sans contrainte de la montagne. Mais si je voulais être honnête, je crois que je ne savais pas vraiment ce que je cherchais, ni surtout ce que j’allais trouver. Au fond, en y réfléchissant, un mot revient qui n’explique rien et tout à la fois : le désir.
A soixante ans largement passés je sais que, quand je me demande qui je suis, où je vais, deux choses me rendent pleinement à moi-même : la randonnée et l’écriture. Et mon intention était aussi d’ancrer cette aventure par les mots, au jour le jour. En écrivant chaque soir mes ressentis de la journée, mes émotions, mes découvertes, mes réflexions. Le fameux carnet de voyage qui ancre l’expérience quotidienne vécue dans la réalité. En découvrant l’application « polarstep » qui ne devait servir au début qu’à donner de mes nouvelles et rassurer mes proches, les informer de l’avancée de mon parcours, maintenir un lien, j’ai trouvé l’occasion de le faire mais un peu différemment qu’habituellement. Pas de notes écrites mises en forme de façon rétrospective au retour, mais une écriture spontanée, relatant tout ce qu’il m’était passé par la tête dans la journée et immédiatement publiée. Un voyage vécu, en direct.
Ce texte est la retranscription exacte de mes écrits quotidiens. En les relisant je n’ai rien touché, seulement corrigé quelques fautes, amélioré à la marge certaines maladresses de style. Des textes assez courts correspondant au format imposé par ce genre d’application. Ecrire en m’adressant aux autres.
Restait maintenant à marcher. 18 avril 2026 – Vézelay.

Juin 2024. En randonnant avec mon frère sur le GR 36 Tour du Morvan, j’aperçois de loin en loin d’étranges balises rectangulaires fixées au tronc des arbres. Sur un fond orange vif, un tau grec d’un noir intense surmonté d’une colombe blanche. C’est ma première rencontre avec le Chemin d’Assise… Le chemin de Saint-François : un itinéraire de pèlerinage reliant Vézelay en Bourgogne à Assise en Italie sur près de 1800 kms. Comme une évidence, j’ai tout de suite su que j’allais l’emprunter, tenter l’aventure en solitaire.

Les mois suivants j’ai parlé de mon projet à tout le monde, famille, amis, compagne. Avalanche de commentaires, peu ou prou toujours les mêmes mais différents selon les caractères et les expériences de vie de chacun. Mais au fond, tout pouvait se ramener à une seule question, légitime : pourquoi ?
Et les réponses ? Hésitantes, embarrassées, partielles, confuses même. Très vite je me suis rendu compte qu’elles n’étaient pas si faciles à trouver. Comme si mon projet ressemblait plus à un coup de tête, une sorte de caprice intime qu’à un dessein pensé et cohérent. Bien entendu je connaissais les raisons qui m’ont poussé à partir, puisqu’il faut toujours en donner. Les proches ont besoin de comprendre pour être rassuré, c’est compréhensible. Je crains cependant qu’en les rappelant, elles ne ressemblent au même catalogue que pourraient dresser celles et ceux qui entreprennent ce genre de périple. De toutes celles que je pourrais énumérer, j’en retiendrai qu’une ici : l’appel du chemin, de l’aventure en solitaire qui donne un puissant sentiment de liberté. Un peu comme la chèvre de M. Seguin, qui depuis son enclos confortable regarde avec envie l’horizon sans contrainte de la montagne. Mais si je voulais être honnête, je crois que je ne savais pas vraiment ce que je cherchais, ni surtout ce que j’allais trouver. Au fond, en y réfléchissant, un mot revient qui n’explique rien et tout à la fois : le désir.
A soixante ans largement passés je sais que, quand je me demande qui je suis, où je vais, deux choses me rendent pleinement à moi-même : la randonnée et l’écriture. Et mon intention était aussi d’ancrer cette aventure par les mots, au jour le jour. En écrivant chaque soir mes ressentis de la journée, mes émotions, mes découvertes, mes réflexions. Le fameux carnet de voyage qui ancre l’expérience quotidienne vécue dans la réalité. En découvrant l’application « polarstep » qui ne devait servir au début qu’à donner de mes nouvelles et rassurer mes proches, les informer de l’avancée de mon parcours, maintenir un lien, j’ai trouvé l’occasion de le faire mais un peu différemment qu’habituellement. Pas de notes écrites mises en forme de façon rétrospective au retour, mais une écriture spontanée, relatant tout ce qu’il m’était passé par la tête dans la journée et immédiatement publiée. Un voyage vécu, en direct.
Ce texte est la retranscription exacte de mes écrits quotidiens. En les relisant je n’ai rien touché, seulement corrigé quelques fautes, amélioré à la marge certaines maladresses de style. Des textes assez courts correspondant au format imposé par ce genre d’application. Ecrire en m’adressant aux autres.
Restait maintenant à marcher. 18 avril 2026 – Vézelay.

This trip had been on my mind for about fifteen years.
But the discomfort of overnight stays, the difficulty of communication, and the prices of the few car rentals kept making me postpone the project.
And then, everything fell into place—I told myself, now’s the time!
Preparations took longer than usual; the destination is still far from mainstream.
A bit of Kazakhstan? Not in the end.
The south or not? Yes, in the end.
Pre-book or play it by ear? Only two stops were a leap into the unknown.
To help me find the ideal route, I made great use of this forum (thanks to everyone for patiently answering my questions!), pored over travel journals and blogs (Christian, Jeff), zoomed in on Google Maps and Yandex, and bought the guide published by OunTravela on this destination (the guide has been updated since).
---/---
You’ve got your passport, international driver’s license, bank cards, and euros?
Off we go to Lyon—just one night left before our early morning flight.
Tomorrow night, we’ll be sleeping in Bishkek! (‘Beefsteak’ for my partner’s mischievous nephews...)

You’ll find here a post with some practical info.
But the discomfort of overnight stays, the difficulty of communication, and the prices of the few car rentals kept making me postpone the project.
And then, everything fell into place—I told myself, now’s the time!
Preparations took longer than usual; the destination is still far from mainstream.
A bit of Kazakhstan? Not in the end.
The south or not? Yes, in the end.
Pre-book or play it by ear? Only two stops were a leap into the unknown.
To help me find the ideal route, I made great use of this forum (thanks to everyone for patiently answering my questions!), pored over travel journals and blogs (Christian, Jeff), zoomed in on Google Maps and Yandex, and bought the guide published by OunTravela on this destination (the guide has been updated since).
---/---
You’ve got your passport, international driver’s license, bank cards, and euros?
Off we go to Lyon—just one night left before our early morning flight.
Tomorrow night, we’ll be sleeping in Bishkek! (‘Beefsteak’ for my partner’s mischievous nephews...)

You’ll find here a post with some practical info.
After summer 2022 left me with a sense of unfinished business, here I am back in Swedish Lapland in summer 2024, ready to attempt the Sarek crossing again—and this time, to tackle part of the Kungsleden trail too.
After much hesitation, my companion Jean Marie and I decided to start with the Kungsleden, which is, from what we’ve read, stunning but very crowded (and it really is!!), and finish with the wilder option: Sarek! This park is known as Europe’s last true wilderness—sounds like a dream, right?! The downside of this choice is that there’s no way to resupply in Sarek, and the Kungsleden isn’t exactly set up for long treks either, so we’ll have to carry a lot of food for the first part with the Sarek in mind. Oh well, we’re motivated!
Our plan is to start in Abisko (classic), head to Vakkotavare (also classic, but with some variations to avoid the official route and the crowds), then continue the Kungsleden from Saltoluokta. Before Aktse, we’ll set off on an east-to-west crossing of Sarek (weather-dependent, since aside from the Skarja hut in the center of the park, there’s no shelter if conditions turn bad). But at least we’ll be on the right side of the park to climb Skierfe and enjoy the jaw-dropping view of Rappaladen if we have to bail on Sarek.
That adds up to 17 days of trekking, including 1 rest day + 1 buffer day for weather hiccups.
So if you’re interested, come follow our overstuffed backpacks!
08/03 - Abisko – 5km before Abiskojaure Some info (guides we used for prep, SFT map, sending food to Saltoluokta) 08/04 – 5km before Abiskojaure - on the east shore of Lake Alisjavri 08/05 – East shore of Lake Alisjavri – just before Tjaktja 08/06 – just before Tjaktja – above the Salka hut via Nallo 08/07 - Salka – just past Singi + round trip to Djalson Lake 08/08 - Singi – Teusajaure 08/09 - Teusajaure - Vakkotavare (end of the first section of the Kungsleden) 08/10 – rest day in Saltoluokta + round trip to the Sámi village of Pietjaure 08/11 – Saltoluokta – Sitojaure 08/12 - Sitojaure - Skierfe - Sarek or no Sarek? 08/13 – Skierfe – somewhere above Rapadalen Coming up: 08/13 – Somewhere above Rapadalen – Above the Skarki hut
After much hesitation, my companion Jean Marie and I decided to start with the Kungsleden, which is, from what we’ve read, stunning but very crowded (and it really is!!), and finish with the wilder option: Sarek! This park is known as Europe’s last true wilderness—sounds like a dream, right?! The downside of this choice is that there’s no way to resupply in Sarek, and the Kungsleden isn’t exactly set up for long treks either, so we’ll have to carry a lot of food for the first part with the Sarek in mind. Oh well, we’re motivated!
Our plan is to start in Abisko (classic), head to Vakkotavare (also classic, but with some variations to avoid the official route and the crowds), then continue the Kungsleden from Saltoluokta. Before Aktse, we’ll set off on an east-to-west crossing of Sarek (weather-dependent, since aside from the Skarja hut in the center of the park, there’s no shelter if conditions turn bad). But at least we’ll be on the right side of the park to climb Skierfe and enjoy the jaw-dropping view of Rappaladen if we have to bail on Sarek.
That adds up to 17 days of trekking, including 1 rest day + 1 buffer day for weather hiccups.
So if you’re interested, come follow our overstuffed backpacks!
08/03 - Abisko – 5km before Abiskojaure Some info (guides we used for prep, SFT map, sending food to Saltoluokta) 08/04 – 5km before Abiskojaure - on the east shore of Lake Alisjavri 08/05 – East shore of Lake Alisjavri – just before Tjaktja 08/06 – just before Tjaktja – above the Salka hut via Nallo 08/07 - Salka – just past Singi + round trip to Djalson Lake 08/08 - Singi – Teusajaure 08/09 - Teusajaure - Vakkotavare (end of the first section of the Kungsleden) 08/10 – rest day in Saltoluokta + round trip to the Sámi village of Pietjaure 08/11 – Saltoluokta – Sitojaure 08/12 - Sitojaure - Skierfe - Sarek or no Sarek? 08/13 – Skierfe – somewhere above Rapadalen Coming up: 08/13 – Somewhere above Rapadalen – Above the Skarki hut

This trip was in 2023, but when I wanted to write my travel journal, VF was still closed to contributions... Now that I’ve just finished my Japan travel journal here, I figured it was high time to pay tribute to this destination we fell in love with.
Disclaimer 1: This is a written travel journal. There’ll be text! Too much, for some! Disclaimer 2: This is an illustrated travel journal. There’ll be photos! Too many, for some!
I have to say, every time I try to discipline myself, to keep it shorter, to include fewer photos... I end up adding more. It feels like my dear Aunt Nicole, who exhausted us with her slide-show evenings in the 70s/80s, decided to get her revenge. The upside for you, readers, is that you can sneak away at any time without offending Aunt Nicole. I won’t even notice!
Anyway, since I like maps, here’s one to give you an idea of where I’m taking you. As you can see, we only saw a tiny part of Laos (the areas circled in red); we only had 3 weeks for ourselves (my husband’s newly retired, I’m still working), and we prefer taking our time over rushing around like crazy.

In broad strokes, it was very classic:
We first “settled in” in Luang Prabang (8 days), because we wanted and needed to. From there, we took three days to venture a little further north—not far in kilometers, but as we know, distances aren’t just measured in km! Then we flew south to Paksé, letting ourselves drift down to the 4,000 Islands while stopping at the pre-Angkorian archaeological sites. We finished with the Bolaven Plateau.
A few practical tips: We arrived via Bangkok, then took a Bangkok-Luang Prabang flight, having collected our luggage in Bangkok to check it in for Luang Prabang. No issues—the Bangkok airport, which many of you know, is very well organized. We got our visas on arrival in Luang Prabang. It was quick, but we were on a “small” plane, and the big flights had arrived earlier, so we weren’t too many in line! At the end of our trip, we didn’t leave from Paksé but from the nearby airport in Thailand, Ubon Ratchathani (a 2.5-hour drive from Paksé), for Bangkok and then Paris. You’ll notice we skipped Vientiane to stay longer in Luang Prabang. However, there’s now a high-speed train (TGV) between Vientiane and Luang Prabang—good to know—and soon the (Chinese) train will go all the way to Bangkok and even Kuala Lumpur!
With that introduction out of the way, let’s dive into the heart of the matter. To be continued: Slowing down the pace... in Luang Prabang
We went to Albania in August 2025.
Our itinerary included adventure (sporty activities, site visits), naps on the beach interspersed with swims, incredible natural sites, and a bit of culture.
I booked all our accommodations on Booking.com. Note: almost all places ask to be paid in cash!! You can obviously withdraw from banks, but the fees are pretty high. Luckily, we had plenty of cash, and the country is very safe. You can pay in euros most of the time, which avoids exchange fees. We started in Tirana. I’d read a really interesting post about Albania’s bunkers (link in my profile). We chose to visit Bunk’Art with a guide from the agency that wrote the post. It was fascinating—not only to better understand the country’s history but also because her grandfather was repressed by the regime, and she shared her family’s experience with us.
Bunkers are everywhere! In Tirana, Bunk’Art is the most interesting and largest. You’ll see the dictator Enver Hoxha’s office, where he would’ve taken refuge in case of an attack on the country. Bring a sweater—it’s really cold in the underground tunnels and their huge corridors. You can visit other bunkers around the country, in Tirana and elsewhere. Almost all are just abandoned. The cable car up Mount Dajti is right next to Bunk’Art. The view is stunning—you realize Tirana is so close to the mountains and the sea... But otherwise, it’s not that exciting for older teens (17 and 19) and their parents. We picked up a rental car in Tirana—it’d be ours for the next three weeks. We used Goalbania’s agency to avoid any hassles. First, there aren’t many cars available in Albania in summer. Second, French credit cards can be a nightmare abroad. So we preferred to sort that out in advance. After Tirana, we headed to Permet. Just a heads-up: the roads are in great condition except in the mountains. And Albanian drivers aren’t stressful to deal with. Though you might suddenly encounter a herd of goats crossing the road—haha—but if you’re not going too fast, it’s fine. In Permet, I’d been dreaming of rafting on the Vjosa, one of Europe’s last wild rivers. And we did it with a local agency! It’s beautiful, accessible to everyone, not too physical but still a bit lively—just how we like it. You can even jump into the river in some spots. In Permet, we also hiked through a canyon and visited a lovely little church.

And we took a workshop to make their local culinary pride: gliko. It’s a jam with whole fruits inside. We’d seen it on Goalbania’s site, and it was really fun. We were with a family where the secret to making gliko has been passed down for generations... Next, we headed to Gjirokastër. A city we loved: its old traditional houses (Skendulli and Zekate), its grand castle, the Ali Pasha Bridge. Along the way, we stopped for artisanal ice cream at a little shop run by a grandmother who’s been making it herself for ages.

One afternoon, my husband *had* to go to the coast in the south, to Ksamil (he’d read it was better than Sarandë). Verdict: we didn’t like it. Parking is a nightmare, the beaches are super noisy and crowded. The sea is packed with jet skis, boats, pedalos, and ropes. Avoid it.
On the other hand, we really liked Himarë, where we went next. We stayed at a campsite where we rented tents with mattresses and sheets inside. Right by the sea, on a low cliff (about 2 meters high). You can hear the waves at night... Magical!! To swim, you either jump straight into the sea (almost from the tent) or climb down a ladder, which you’ll need to climb back up to get out.

I was a little worried the campsite wouldn’t be very comfortable, so afterward, I’d booked a small place in Gjilek. Turns out, the place was really tiny (one room for four, no kitchen) and pretty expensive (over 100 € a night). We’d drive to the beach or restaurants—it’s on a steep slope, so not very accessible. Parking near the sea is tricky. But the (private) beaches were nice—we’d rent an umbrella not too close to the music and spend the day there. We also went to a wilder beach, harder to reach, via a long path. Behind the beach, there’s an amazing canyon where we’d sometimes climb using ropes (already in place, no need to bring your own) over big boulders rolled around by the stream, which must swell a lot in spring. So, the sea in Albania: it’s nice if you like swimming and relaxing, but it’s not the most interesting part of the country. There are so many other amazing things to see and discover—so many stunning sites! Maybe an agency could’ve helped us find more practical accommodations and avoid Ksamil and its surroundings. We left the coast to head to the beautiful city of Berat and its "thousand windows." We explored the city, its fortress, and its icon museum.

Then we discovered the Osum Canyon—it’s incredible. The view from the top is breathtaking. And at the bottom, it’s magical. There’s little water in summer, so rafting isn’t an option. We weren’t tempted by the big-tube descent offered by an agency—it looked fun, but the group had 40 people. We preferred hiking on our own as a family of four. We scouted the area on Google Maps... and found where to descend. We walked in the water, then it rose to our waists, then our shoulders... We weren’t moving fast. And how to get back up?? Eventually, we followed a group with a guide—the path was hard to find.

After that unforgettable hike, we visited the Bogovë Waterfalls. It’s pretty, and we swam, but the water was *really* cold. We passed through Tirana again and then headed to Shkodër. We explored a bit—its charming little streets, the Rozafa Fortress. There’s a tiny museum where you can see *huge* Ottoman stone cannonballs. And they tell you the (charming) story of the young woman who was walled alive in the castle’s foundations to ensure its strength... Shkodër is mostly a stopover to head into the mountains and discover Theth. Our goal: hiking in the Valbona Valley, from Valbona to Theth. We organized the trip ourselves, without an agency, but it took some time to figure everything out. So I’ll save you the trouble—haha. Book your tickets on the Komanilakeferry website. The ticket includes: 🙂 minibus transfer from downtown Shkodër to Koman 🙂 ferry ticket from Koman to Fierze. This ferry ride is *gorgeous*—between mountain slopes covered in pine trees, and sometimes a little house with a few fields...

🙂 minibus ticket from Fierze to Valbona. Now you’re in the mountains! The minibus drops you off near your accommodation—pick one as close as possible to the start of the hike (if that’s your goal!). The ones at the far end of the village add up to 1.5 hours of walking. Our choice: Guesthouse Dioni. The host is really lovely, it’s in the woods, and it’s basic but great. After a day of hiking, we arrived in Theth. What beautiful mountains! Then we explored Theth and the surrounding area. It’s pretty busy, but you can still enjoy the Blue Eye of Theth and its swim. It’s *so* cold! But so beautiful!

🙂 minibus ticket from Theth back to Shkodër. After a night in Shkodër, we drove to Kepi i Rodonit. A guidebook (I forget which one) raved about its beauty. And it *is* beautiful!

But the view is ruined by plastic bottles and other trash in the bushes, along the paths, and of course on the beaches. The only peaceful spot: the private beach at Kepi i Rodonit, which is cleaned. You can rent an umbrella and have lunch there. That’s where we spent our last few days—very relaxing. In short... Albania turned out to be perfect for us and our teens!
I booked all our accommodations on Booking.com. Note: almost all places ask to be paid in cash!! You can obviously withdraw from banks, but the fees are pretty high. Luckily, we had plenty of cash, and the country is very safe. You can pay in euros most of the time, which avoids exchange fees. We started in Tirana. I’d read a really interesting post about Albania’s bunkers (link in my profile). We chose to visit Bunk’Art with a guide from the agency that wrote the post. It was fascinating—not only to better understand the country’s history but also because her grandfather was repressed by the regime, and she shared her family’s experience with us.

Bunkers are everywhere! In Tirana, Bunk’Art is the most interesting and largest. You’ll see the dictator Enver Hoxha’s office, where he would’ve taken refuge in case of an attack on the country. Bring a sweater—it’s really cold in the underground tunnels and their huge corridors. You can visit other bunkers around the country, in Tirana and elsewhere. Almost all are just abandoned. The cable car up Mount Dajti is right next to Bunk’Art. The view is stunning—you realize Tirana is so close to the mountains and the sea... But otherwise, it’s not that exciting for older teens (17 and 19) and their parents. We picked up a rental car in Tirana—it’d be ours for the next three weeks. We used Goalbania’s agency to avoid any hassles. First, there aren’t many cars available in Albania in summer. Second, French credit cards can be a nightmare abroad. So we preferred to sort that out in advance. After Tirana, we headed to Permet. Just a heads-up: the roads are in great condition except in the mountains. And Albanian drivers aren’t stressful to deal with. Though you might suddenly encounter a herd of goats crossing the road—haha—but if you’re not going too fast, it’s fine. In Permet, I’d been dreaming of rafting on the Vjosa, one of Europe’s last wild rivers. And we did it with a local agency! It’s beautiful, accessible to everyone, not too physical but still a bit lively—just how we like it. You can even jump into the river in some spots. In Permet, we also hiked through a canyon and visited a lovely little church.

And we took a workshop to make their local culinary pride: gliko. It’s a jam with whole fruits inside. We’d seen it on Goalbania’s site, and it was really fun. We were with a family where the secret to making gliko has been passed down for generations... Next, we headed to Gjirokastër. A city we loved: its old traditional houses (Skendulli and Zekate), its grand castle, the Ali Pasha Bridge. Along the way, we stopped for artisanal ice cream at a little shop run by a grandmother who’s been making it herself for ages.

One afternoon, my husband *had* to go to the coast in the south, to Ksamil (he’d read it was better than Sarandë). Verdict: we didn’t like it. Parking is a nightmare, the beaches are super noisy and crowded. The sea is packed with jet skis, boats, pedalos, and ropes. Avoid it.
On the other hand, we really liked Himarë, where we went next. We stayed at a campsite where we rented tents with mattresses and sheets inside. Right by the sea, on a low cliff (about 2 meters high). You can hear the waves at night... Magical!! To swim, you either jump straight into the sea (almost from the tent) or climb down a ladder, which you’ll need to climb back up to get out.

I was a little worried the campsite wouldn’t be very comfortable, so afterward, I’d booked a small place in Gjilek. Turns out, the place was really tiny (one room for four, no kitchen) and pretty expensive (over 100 € a night). We’d drive to the beach or restaurants—it’s on a steep slope, so not very accessible. Parking near the sea is tricky. But the (private) beaches were nice—we’d rent an umbrella not too close to the music and spend the day there. We also went to a wilder beach, harder to reach, via a long path. Behind the beach, there’s an amazing canyon where we’d sometimes climb using ropes (already in place, no need to bring your own) over big boulders rolled around by the stream, which must swell a lot in spring. So, the sea in Albania: it’s nice if you like swimming and relaxing, but it’s not the most interesting part of the country. There are so many other amazing things to see and discover—so many stunning sites! Maybe an agency could’ve helped us find more practical accommodations and avoid Ksamil and its surroundings. We left the coast to head to the beautiful city of Berat and its "thousand windows." We explored the city, its fortress, and its icon museum.

Then we discovered the Osum Canyon—it’s incredible. The view from the top is breathtaking. And at the bottom, it’s magical. There’s little water in summer, so rafting isn’t an option. We weren’t tempted by the big-tube descent offered by an agency—it looked fun, but the group had 40 people. We preferred hiking on our own as a family of four. We scouted the area on Google Maps... and found where to descend. We walked in the water, then it rose to our waists, then our shoulders... We weren’t moving fast. And how to get back up?? Eventually, we followed a group with a guide—the path was hard to find.

After that unforgettable hike, we visited the Bogovë Waterfalls. It’s pretty, and we swam, but the water was *really* cold. We passed through Tirana again and then headed to Shkodër. We explored a bit—its charming little streets, the Rozafa Fortress. There’s a tiny museum where you can see *huge* Ottoman stone cannonballs. And they tell you the (charming) story of the young woman who was walled alive in the castle’s foundations to ensure its strength... Shkodër is mostly a stopover to head into the mountains and discover Theth. Our goal: hiking in the Valbona Valley, from Valbona to Theth. We organized the trip ourselves, without an agency, but it took some time to figure everything out. So I’ll save you the trouble—haha. Book your tickets on the Komanilakeferry website. The ticket includes: 🙂 minibus transfer from downtown Shkodër to Koman 🙂 ferry ticket from Koman to Fierze. This ferry ride is *gorgeous*—between mountain slopes covered in pine trees, and sometimes a little house with a few fields...

🙂 minibus ticket from Fierze to Valbona. Now you’re in the mountains! The minibus drops you off near your accommodation—pick one as close as possible to the start of the hike (if that’s your goal!). The ones at the far end of the village add up to 1.5 hours of walking. Our choice: Guesthouse Dioni. The host is really lovely, it’s in the woods, and it’s basic but great. After a day of hiking, we arrived in Theth. What beautiful mountains! Then we explored Theth and the surrounding area. It’s pretty busy, but you can still enjoy the Blue Eye of Theth and its swim. It’s *so* cold! But so beautiful!

🙂 minibus ticket from Theth back to Shkodër. After a night in Shkodër, we drove to Kepi i Rodonit. A guidebook (I forget which one) raved about its beauty. And it *is* beautiful!

But the view is ruined by plastic bottles and other trash in the bushes, along the paths, and of course on the beaches. The only peaceful spot: the private beach at Kepi i Rodonit, which is cleaned. You can rent an umbrella and have lunch there. That’s where we spent our last few days—very relaxing. In short... Albania turned out to be perfect for us and our teens!
A new work assignment means our vacation dates can't stay the same.
We had planned to go to the Canary Islands, but flight prices are skyrocketing with this new holiday schedule.
So, I’m looking for an alternative to Gran Canaria and El Hierro and found two round-trip flights with Wizz Air to Tirana.
398 €, including baggage and seats—perfect!
Plus, the departure and return times are great, which is pretty rare for a low-cost flight!
All that’s left is to rent a car, plan the route, and book accommodations.
With two weeks, we’ll have to make some choices!
Here’s the final itinerary: Shkodra (2 nights), Valbonë (3 nights), Tirana (1 night), Lake Ohrid (1 night), Korçë (1 night), Përmet (1 night), Gjirokastër (1 night), Himarë (2 nights), Berat (2 nights), and Krujë (1 night).
A mix of countryside and small towns, a bit of the Mediterranean, and some mountains!
Late October isn’t the best season, so let’s keep our fingers crossed for the rest...

We had planned to go to the Canary Islands, but flight prices are skyrocketing with this new holiday schedule.
So, I’m looking for an alternative to Gran Canaria and El Hierro and found two round-trip flights with Wizz Air to Tirana.
398 €, including baggage and seats—perfect!
Plus, the departure and return times are great, which is pretty rare for a low-cost flight!
All that’s left is to rent a car, plan the route, and book accommodations.
With two weeks, we’ll have to make some choices!
Here’s the final itinerary: Shkodra (2 nights), Valbonë (3 nights), Tirana (1 night), Lake Ohrid (1 night), Korçë (1 night), Përmet (1 night), Gjirokastër (1 night), Himarë (2 nights), Berat (2 nights), and Krujë (1 night).
A mix of countryside and small towns, a bit of the Mediterranean, and some mountains!
Late October isn’t the best season, so let’s keep our fingers crossed for the rest...

Hi there,
I’m diving into a recap of our loop—pretty classic, really—Denver-Yellowstone-Denver this past summer, from July 24 to August 17. Given the sheer number of trip reports already out there (or in the works), and since I don’t have the writing chops or the photography skills of many of you, I’ll keep it practical—well, I’ll try, at least—to share our take on some of the less-visited parks and spots.
First off, a huge thank you to everyone whose trip reports, blogs, websites, comments, and more helped us put together this itinerary. Looking back, it could’ve been even better optimized: a few disappointments when we missed out on some great discoveries, often because we were short on time. Plenty of reasons to come back to the area!
We’re traveling with our four (almost) teens—18, 16, 14, and nearly 12 years old. To keep the trip enjoyable for everyone, we had to make compromises on both sides: cutting a visit short to spend more time swimming, waking up at dawn, and so on. But logistics also played a big role—things like laundry, grocery shopping, and keeping luggage organized could’ve quickly become time-consuming without a little planning. And honestly, I think we visited every Walmart along the way! Blame it on the lack of fridges in some accommodations and, more importantly, the *very* limited space in the car, which made it impossible to bring a proper cooler. I’ll come back to the car saga later.
For accommodations, this year we alternated between basic cabins in KOA campgrounds and Yellowstone (when staying more than one night in the same place) and hotels. Always with a pool (except in Yellowstone, of course), which let the kids burn off energy—because they always have reserves, even after packed days!—and, let’s be honest, gave us a chance to relax. No Wi-Fi issues either; we all had plans with 25 GB of data (a big thanks to Gilles for the amazing deal at 0.99 €). It worked perfectly, even for texts and calls between phones—no extra charges.
Now, onto our route: as I mentioned, a classic Denver-Yellowstone-Denver loop. To avoid rushing through the parks or spending all our time on the road, we prioritized staying as close to them as possible, with at least two nights in each place. And I’ve got to say, it’s really nice to settle in, even if it’s just for two nights. It also helped us deal with the weather, which wasn’t always great during this trip. The trade-off? With vacation time being limited, some driving days ended up being long. We knew that going in, but since we kept a relaxed pace with no time constraints (don’t ask me for timings—I don’t keep track of the clock on vacation, except in the morning to get everyone up before noon!), we sometimes ended up with marathon days.
With that said, I’ll dive into the trip itself in the next post.
I’m diving into a recap of our loop—pretty classic, really—Denver-Yellowstone-Denver this past summer, from July 24 to August 17. Given the sheer number of trip reports already out there (or in the works), and since I don’t have the writing chops or the photography skills of many of you, I’ll keep it practical—well, I’ll try, at least—to share our take on some of the less-visited parks and spots.
First off, a huge thank you to everyone whose trip reports, blogs, websites, comments, and more helped us put together this itinerary. Looking back, it could’ve been even better optimized: a few disappointments when we missed out on some great discoveries, often because we were short on time. Plenty of reasons to come back to the area!
We’re traveling with our four (almost) teens—18, 16, 14, and nearly 12 years old. To keep the trip enjoyable for everyone, we had to make compromises on both sides: cutting a visit short to spend more time swimming, waking up at dawn, and so on. But logistics also played a big role—things like laundry, grocery shopping, and keeping luggage organized could’ve quickly become time-consuming without a little planning. And honestly, I think we visited every Walmart along the way! Blame it on the lack of fridges in some accommodations and, more importantly, the *very* limited space in the car, which made it impossible to bring a proper cooler. I’ll come back to the car saga later.
For accommodations, this year we alternated between basic cabins in KOA campgrounds and Yellowstone (when staying more than one night in the same place) and hotels. Always with a pool (except in Yellowstone, of course), which let the kids burn off energy—because they always have reserves, even after packed days!—and, let’s be honest, gave us a chance to relax. No Wi-Fi issues either; we all had plans with 25 GB of data (a big thanks to Gilles for the amazing deal at 0.99 €). It worked perfectly, even for texts and calls between phones—no extra charges.
Now, onto our route: as I mentioned, a classic Denver-Yellowstone-Denver loop. To avoid rushing through the parks or spending all our time on the road, we prioritized staying as close to them as possible, with at least two nights in each place. And I’ve got to say, it’s really nice to settle in, even if it’s just for two nights. It also helped us deal with the weather, which wasn’t always great during this trip. The trade-off? With vacation time being limited, some driving days ended up being long. We knew that going in, but since we kept a relaxed pace with no time constraints (don’t ask me for timings—I don’t keep track of the clock on vacation, except in the morning to get everyone up before noon!), we sometimes ended up with marathon days.
With that said, I’ll dive into the trip itself in the next post.
Hi there!
I’m inviting you on a stroll through my drawings—a completely subjective, far-from-exhaustive, and totally personal take, since it’s based on my own sketches. I put this travel journal together after returning in late 2024, mostly using felt-tip pens and pencils, with a few collages thrown in. I worked from our personal photos.
Let’s start with the shotengai...

Our first "wow" moment came as we stepped out of the subway in Asakusa, the Tokyo neighborhood where we’d booked our hotel for our first five nights. Exhausted after our long flight, we finally arrived and took an exit that led straight into a shotengai—one of those covered shopping streets that dot city centers and flourished between the 1950s and 1980s.
It was an instant aesthetic shock, like a close encounter of the third kind between the modern city, a typical Asian market with its street stalls, the "vintage" vibe of the arcade, the sheer abundance of goods, and the bustling crowd—a colorful mix of tourists, pilgrims (thanks to the nearby Asakusa Temple), and locals (it’s a very working-class area). In the end, it set the tone for a feeling we’d experience throughout the trip. Wherever we went, shotengai turned out to be fantastic spots for finding little restaurants, shops, or even fresh produce. Some are real mazes, like in Kyoto, where we spent ages trying to relocate a restaurant we’d loved ;-)
In Kanazawa, the Omicho Market:
And in Kyoto, the Nishiki Market:

To be continued...
I’m inviting you on a stroll through my drawings—a completely subjective, far-from-exhaustive, and totally personal take, since it’s based on my own sketches. I put this travel journal together after returning in late 2024, mostly using felt-tip pens and pencils, with a few collages thrown in. I worked from our personal photos.Let’s start with the shotengai...

Our first "wow" moment came as we stepped out of the subway in Asakusa, the Tokyo neighborhood where we’d booked our hotel for our first five nights. Exhausted after our long flight, we finally arrived and took an exit that led straight into a shotengai—one of those covered shopping streets that dot city centers and flourished between the 1950s and 1980s.
It was an instant aesthetic shock, like a close encounter of the third kind between the modern city, a typical Asian market with its street stalls, the "vintage" vibe of the arcade, the sheer abundance of goods, and the bustling crowd—a colorful mix of tourists, pilgrims (thanks to the nearby Asakusa Temple), and locals (it’s a very working-class area). In the end, it set the tone for a feeling we’d experience throughout the trip. Wherever we went, shotengai turned out to be fantastic spots for finding little restaurants, shops, or even fresh produce. Some are real mazes, like in Kyoto, where we spent ages trying to relocate a restaurant we’d loved ;-)
In Kanazawa, the Omicho Market:
And in Kyoto, the Nishiki Market:

To be continued...
15 days across Gran Canaria, El Hierro, and a dash of Tenerife under the storm Thérèse!
The planned itinerary will be slightly disrupted...
(The version without discussions is here)
The planned itinerary will be slightly disrupted...
(The version without discussions is here)
Day 1 – February 14
We all have two lives. And the second one kicks off the day you realize you only have one, with the determination to spend the time you have left on what truly adds sparkle to your life, Kevin! I like to elegantly introduce a trip with a philosophical quote. First, it gives you the illusion that I’m some kind of deep thinker, and second, it lets me fill up the first few lines of my blank page when I don’t know how to tell you I’m diving back into what really lights up my life: another adventure beyond the horizon! And nearly every other year, like a toxic relationship, my horizon tends to take shape in Uncle Sam’s backyard. And this, despite his cousin Donald calling the shots. Speaking of which, it was partly that impulsive guy who pushed us to be just as impulsive and snag our four flight tickets at a ridiculously low price—a direct result of foreign tourism taking a hit from BetaMax’s repeated antics... Four tickets? Who are the other lucky ones? In this case, our lucky ones are actually lucky ladies: My Flo, always up for exploring the world with me on foot, camelback, or scooter, is obviously in on the fun. The other two seats went to our daughters, Sasha and Luna, both thrilled to be part of this new American adventure...
But what’s the American West like in February?... A gamble. Let’s call it Russian roulette since we’re not landing during peak weather season. That’s why we encouraged our transportation and accommodation to get cozy and produce a little camper van, so we can stay ultra-flexible in the face of any weather tantrums. We’ll be roaming in Kara the van with the motto "Follow the sun!" Bad weather? We bolt. Snow? We speed up. Sunny? We act like it was the plan all along and soak it up.
"Okay, but why keep coming back to the same corner of the globe? After ten American adventures, you must be tired of seeing the same things, right?" But I’m not crazy, you know!... The American West is like making love to your gorgeous wife over and over, always enjoying it just as much. And contrary to what you might think, the American West isn’t just the Grand Canyon, Monument Valley, Las Vegas, and Bryce Canyon. Proof is, after ten trips to the U.S., my retinas are still untouched by three-quarters of the places I scribbled on a napkin for this adventure... Oh, and add to that my wife, who I’ve easily converted to my religion, and boom... relapse is even easier! Because yes, we’ve landed in Los Angeles after a sunny flight over Greenland, still under Danish flag for now. And we’re already heading east through the XXL traffic of L.A.’s eight-lane highways, eager to dive into our first discoveries. But first, night is taking over the sky, and second, we’ve been officially awake for 24 hours, so I suggest wrapping up this intro. I’ll tell you more tomorrow morning. Sound good?


We all have two lives. And the second one kicks off the day you realize you only have one, with the determination to spend the time you have left on what truly adds sparkle to your life, Kevin! I like to elegantly introduce a trip with a philosophical quote. First, it gives you the illusion that I’m some kind of deep thinker, and second, it lets me fill up the first few lines of my blank page when I don’t know how to tell you I’m diving back into what really lights up my life: another adventure beyond the horizon! And nearly every other year, like a toxic relationship, my horizon tends to take shape in Uncle Sam’s backyard. And this, despite his cousin Donald calling the shots. Speaking of which, it was partly that impulsive guy who pushed us to be just as impulsive and snag our four flight tickets at a ridiculously low price—a direct result of foreign tourism taking a hit from BetaMax’s repeated antics... Four tickets? Who are the other lucky ones? In this case, our lucky ones are actually lucky ladies: My Flo, always up for exploring the world with me on foot, camelback, or scooter, is obviously in on the fun. The other two seats went to our daughters, Sasha and Luna, both thrilled to be part of this new American adventure...
But what’s the American West like in February?... A gamble. Let’s call it Russian roulette since we’re not landing during peak weather season. That’s why we encouraged our transportation and accommodation to get cozy and produce a little camper van, so we can stay ultra-flexible in the face of any weather tantrums. We’ll be roaming in Kara the van with the motto "Follow the sun!" Bad weather? We bolt. Snow? We speed up. Sunny? We act like it was the plan all along and soak it up.
"Okay, but why keep coming back to the same corner of the globe? After ten American adventures, you must be tired of seeing the same things, right?" But I’m not crazy, you know!... The American West is like making love to your gorgeous wife over and over, always enjoying it just as much. And contrary to what you might think, the American West isn’t just the Grand Canyon, Monument Valley, Las Vegas, and Bryce Canyon. Proof is, after ten trips to the U.S., my retinas are still untouched by three-quarters of the places I scribbled on a napkin for this adventure... Oh, and add to that my wife, who I’ve easily converted to my religion, and boom... relapse is even easier! Because yes, we’ve landed in Los Angeles after a sunny flight over Greenland, still under Danish flag for now. And we’re already heading east through the XXL traffic of L.A.’s eight-lane highways, eager to dive into our first discoveries. But first, night is taking over the sky, and second, we’ve been officially awake for 24 hours, so I suggest wrapping up this intro. I’ll tell you more tomorrow morning. Sound good?


And we still haven’t seen everything!
Before setting off for new horizons at the end of this year, it’s time for me to share my trip to Cape Verde this summer 2025.
I particularly love these spontaneous trips, and our stay in Cape Verde is one of those because it was only at the beginning of April that we decided on this getaway, which had been catching our eye for a while, given our love for the mountains.
As always—well, when it’s open—I turned to VF, and I want to immediately thank Marie, aka ptitortue, who helped me a lot in planning this trip through her travel journals and our exchanges!
Because Cape Verde is both small and vast! We decided not to rush from one airport to another, to enjoy the places and the people, but also to relax, since the work backlog from being stuck in May (see my previous travel journal 😅) had to be caught up on in June.
So, 4 islands will be our winners from 06/28 to 07/19:
Santiago first for logistical reasons, as round-trip flights from the capital Praia were the cheapest (650 €/person from Lyon via Lisbon with TAP, still!)
São Vicente, because it’s the gateway to the next one but ultimately more than that...
Santo Antão, pretty much the main goal of the trip since Marie (and the photos) had really sold it to me.
And finally, Sal Island, for some rest—a non-negotiable condition for my other half—and we’ll see that I should’ve listened to Marie...
That said, what a chatterbox I am—buckle up, flight attendants at the doors, off we go on new beautiful escapes! (Thanks to Sophie for the easy loan)
Last note for my eager fan club 😏: yes, there will be alcohol—how could there not be in the land of grogue!
It starts here:
https://voyageforum.com/v.f?post=10790234;a=10790234

I particularly love these spontaneous trips, and our stay in Cape Verde is one of those because it was only at the beginning of April that we decided on this getaway, which had been catching our eye for a while, given our love for the mountains.
As always—well, when it’s open—I turned to VF, and I want to immediately thank Marie, aka ptitortue, who helped me a lot in planning this trip through her travel journals and our exchanges!
Because Cape Verde is both small and vast! We decided not to rush from one airport to another, to enjoy the places and the people, but also to relax, since the work backlog from being stuck in May (see my previous travel journal 😅) had to be caught up on in June.
So, 4 islands will be our winners from 06/28 to 07/19:
Santiago first for logistical reasons, as round-trip flights from the capital Praia were the cheapest (650 €/person from Lyon via Lisbon with TAP, still!)
São Vicente, because it’s the gateway to the next one but ultimately more than that...
Santo Antão, pretty much the main goal of the trip since Marie (and the photos) had really sold it to me.
And finally, Sal Island, for some rest—a non-negotiable condition for my other half—and we’ll see that I should’ve listened to Marie...
That said, what a chatterbox I am—buckle up, flight attendants at the doors, off we go on new beautiful escapes! (Thanks to Sophie for the easy loan)
Last note for my eager fan club 😏: yes, there will be alcohol—how could there not be in the land of grogue!
It starts here:
https://voyageforum.com/v.f?post=10790234;a=10790234

Hello,
Since I enjoy not only the countryside but also everything related to rail travel, I’m starting this photo thread dedicated to trains in Thailand (I’d guess most of us have taken one at some point...).
Feel free to post your pictures here as long as they fit the theme: rolling stock**, stations**, platforms, tracks (even without a train on them), technical equipment, engineering structures (bridges, viaducts), etc.—all in Thailand.
For each photo, I’ll (or you can) note the station or line where it was taken.
Comments and questions are welcome.
* train ** interiors or exteriors
All aboard!
* train ** interiors or exteriors
All aboard!
As I’ve mentioned elsewhere, I inherited my love of travel from my parents and some of my grandparents. A strong passion, but one that was unfortunately limited by our family’s modest resources. Back then, living in northern Alsace, a simple trip to the southern part of the region—with the Wine Route as our destination—felt like an extraordinary journey to a land of plenty for the little boy I was in the late 60s and early 70s.
Everything seemed so huge when you were still just a kid.
Back then, I was overwhelmed by countless sensations—I was already highly sensitive, with a keen mind and a nose and taste buds that were developing like a pro’s. Which, as I’d later realize, wasn’t always an advantage.

Those magical days always began with a gentle late-spring or midsummer morning. The interior of the white Peugeot 404, license plate 210 LZ 67, had already soaked up the sun before the engine purred to life, and the cabin gave off a scent I could still recognize today—a fragrance I found so pleasant. Back then, I had no idea it was just the smell of warm plastic from the car’s interior. Yes, the scents of the 404 on sunny days became my madeleine de Proust... What’s more, the whole family was unusually cheerful because those moments of relaxation and leisure were rare. Everyone worked, and no one had an easy job or was well paid. Without the *Trente Glorieuses*, these experiences might never have happened.

Once we crossed the canton’s borders, I felt like I was light-years away from my everyday surroundings, and every kilometer plunged me deeper into *terra incognita*. It was thrilling. Far from my so-called "medium-sized" town, wheat fields, cornfields, and cabbage patches stretched out, punctuated by tall poles connected by long wires and topped with vegetation—like giant clotheslines without laundry, where magical beanstalks might grow to touch the sky. Back then, I was still far from tasting their product, which was simply beer. At the time, there was still a significant local hop production. Fun fact: it wasn’t until 2002 that Anglo-Saxon scientists proved hops and cannabis belong to the same biological family.
After the fields, the landscape took another step up as it rolled past the little boy’s eyes, often glued to the windows. First came modest hills, then a succession of rolling slopes that soon formed an unbroken chain. Their 700 meters in altitude felt like Himalayan peaks to me—impressive, inert giants, a whole new world. Gazing at them, an intense emotion welled up somewhere between my stomach and lungs, nearly taking my breath away. What mysteries, what treasures did these heights hold? And then there were the cherries on top—the crowning touch that made the scene even more magical: proud, majestic castles perched on the summits like impassive sentinels. Monuments from the past, yet firmly rooted in the present on their rocky spurs. The little boy’s eyes sparkled—he’d been given a castle for Christmas, complete with battlements, towers, a drawbridge, and fully armed knights. He’d watched and lived *Ivanhoe* on the only French TV channel that existed back then.
Only once did my paternal grandfather join us on one of these trips. A tall, intelligent man with a face that could shift from stern to mischievous, clearly full of humor and charisma. Sadly, his relationship with alcohol had taken a toll on his life and, by extension, those of his loved ones. He had a strong personality—if his boss crossed the line, he wouldn’t hesitate to punch him, which meant he went through a lot of different jobs. Back then, you could quit one job and easily find another. It was quite something to see him in his final stages, hallucinating pink elephants and even drinking perfume when he had nothing else left. The last time I saw him, he’d slipped away from the doctors and nurses while hospitalized in pretty bad shape—at least, I assume his liver was the issue. We were sitting down for a family lunch when the door burst open, and there he stood in his pajamas, eyes twinkling with mischief, clearly pleased with the dramatic entrance. That theatrical moment didn’t spare us from burying him a few months later at the age of 71. One day, my mother told me the family doctor had quietly remarked that it was a shame—with his robust constitution, he could’ve lived to be a hundred. Yes, the family doctor—this was the man who’d come treat you any day, at almost any hour, just for a phone call. It really existed, it’s not a myth!
That day, his wife—my paternal grandmother—was also along for the ride. Everyone agreed that Jeannette was a good woman. She worked as a waitress at *Le Tigre*, the biggest brasserie in town, right in the center. Most customers preferred to be served by her, including local dignitaries and even the mayor. As a kid, I didn’t find her very fun, open, or warm—she seemed a bit stern. Back then, women in their fifties already had the face and build of grandmothers. Same went for men, don’t get me wrong. I had no idea about the struggles she faced because of her husband. I didn’t know that 30 years earlier, she’d had to flee Alsace while pregnant, under threat from Nazi fighter-bombers. I didn’t know she’d had several miscarriages, and that my father—her only surviving child, born prematurely in March 1940 at the other end of France—weighed less than a kilo at birth and was so tiny he could fit in a shoebox. Hard to imagine he’d grow into a strapping man nearly 1.80 meters tall, tipping the scales at 100 kilos. When you come back from summer camp in early August and ask why she didn’t pick you up with your parents, and they gently tell you she’s "in heaven," you don’t realize she passed away at 54 after suffering greatly from stomach cancer that had spread.
Back to that family outing, that enchanted parenthesis. I even remembered where we’d had lunch when I passed through Dambach-la-Ville decades later. One of those charming, flower-filled towns Alsace produces in abundance—and preserves so well. This one sits high on a hill, and I was a bit stunned on the parking lot because the view stretched far, revealing the Alsace plain below—its fields, villages, hills, and forests. The world seemed so vast and enticing that day, even though I was only glimpsing a tiny fraction of it.

The region was already very touristy, but I wouldn’t notice the downsides until much later. That Sunday noon, I discovered a large restaurant filled with diners. I can still see the enormous piece of meat they served me, decorated with a little wooden skewer topped with a flag. I kept that one for a long time. Those were the golden days of rich, flowing, thick sauces—so flavorful—and the era of the world’s best fries, made on the spot with the best potatoes. To top it off, I was *exceptionally* allowed a small bottle of apple juice, Orangina, or—even better if possible—Sinalco. Yes, Sinalco—like Orangina, but better. A brand that must’ve disappeared in the 70s, but why, and what a shame! Since then, Orangina’s little bubbles have taken the brand to the other side of the planet—it’s now Japanese.
Year after year, I’d eagerly await that ecstatic moment when the most beautiful castle in Alsace, the Haut-Koenigsbourg, appeared in my field of vision. The perfect model, the archetype that blended into the landscape at the height of a child’s dreams. The trip home always felt like a reality check—less jarring than an alarm clock, but more diffuse and melancholic. From then on, there was only one wish: *When do we leave again?*

Those magical days always began with a gentle late-spring or midsummer morning. The interior of the white Peugeot 404, license plate 210 LZ 67, had already soaked up the sun before the engine purred to life, and the cabin gave off a scent I could still recognize today—a fragrance I found so pleasant. Back then, I had no idea it was just the smell of warm plastic from the car’s interior. Yes, the scents of the 404 on sunny days became my madeleine de Proust... What’s more, the whole family was unusually cheerful because those moments of relaxation and leisure were rare. Everyone worked, and no one had an easy job or was well paid. Without the *Trente Glorieuses*, these experiences might never have happened.

Once we crossed the canton’s borders, I felt like I was light-years away from my everyday surroundings, and every kilometer plunged me deeper into *terra incognita*. It was thrilling. Far from my so-called "medium-sized" town, wheat fields, cornfields, and cabbage patches stretched out, punctuated by tall poles connected by long wires and topped with vegetation—like giant clotheslines without laundry, where magical beanstalks might grow to touch the sky. Back then, I was still far from tasting their product, which was simply beer. At the time, there was still a significant local hop production. Fun fact: it wasn’t until 2002 that Anglo-Saxon scientists proved hops and cannabis belong to the same biological family.
After the fields, the landscape took another step up as it rolled past the little boy’s eyes, often glued to the windows. First came modest hills, then a succession of rolling slopes that soon formed an unbroken chain. Their 700 meters in altitude felt like Himalayan peaks to me—impressive, inert giants, a whole new world. Gazing at them, an intense emotion welled up somewhere between my stomach and lungs, nearly taking my breath away. What mysteries, what treasures did these heights hold? And then there were the cherries on top—the crowning touch that made the scene even more magical: proud, majestic castles perched on the summits like impassive sentinels. Monuments from the past, yet firmly rooted in the present on their rocky spurs. The little boy’s eyes sparkled—he’d been given a castle for Christmas, complete with battlements, towers, a drawbridge, and fully armed knights. He’d watched and lived *Ivanhoe* on the only French TV channel that existed back then.
Only once did my paternal grandfather join us on one of these trips. A tall, intelligent man with a face that could shift from stern to mischievous, clearly full of humor and charisma. Sadly, his relationship with alcohol had taken a toll on his life and, by extension, those of his loved ones. He had a strong personality—if his boss crossed the line, he wouldn’t hesitate to punch him, which meant he went through a lot of different jobs. Back then, you could quit one job and easily find another. It was quite something to see him in his final stages, hallucinating pink elephants and even drinking perfume when he had nothing else left. The last time I saw him, he’d slipped away from the doctors and nurses while hospitalized in pretty bad shape—at least, I assume his liver was the issue. We were sitting down for a family lunch when the door burst open, and there he stood in his pajamas, eyes twinkling with mischief, clearly pleased with the dramatic entrance. That theatrical moment didn’t spare us from burying him a few months later at the age of 71. One day, my mother told me the family doctor had quietly remarked that it was a shame—with his robust constitution, he could’ve lived to be a hundred. Yes, the family doctor—this was the man who’d come treat you any day, at almost any hour, just for a phone call. It really existed, it’s not a myth!
That day, his wife—my paternal grandmother—was also along for the ride. Everyone agreed that Jeannette was a good woman. She worked as a waitress at *Le Tigre*, the biggest brasserie in town, right in the center. Most customers preferred to be served by her, including local dignitaries and even the mayor. As a kid, I didn’t find her very fun, open, or warm—she seemed a bit stern. Back then, women in their fifties already had the face and build of grandmothers. Same went for men, don’t get me wrong. I had no idea about the struggles she faced because of her husband. I didn’t know that 30 years earlier, she’d had to flee Alsace while pregnant, under threat from Nazi fighter-bombers. I didn’t know she’d had several miscarriages, and that my father—her only surviving child, born prematurely in March 1940 at the other end of France—weighed less than a kilo at birth and was so tiny he could fit in a shoebox. Hard to imagine he’d grow into a strapping man nearly 1.80 meters tall, tipping the scales at 100 kilos. When you come back from summer camp in early August and ask why she didn’t pick you up with your parents, and they gently tell you she’s "in heaven," you don’t realize she passed away at 54 after suffering greatly from stomach cancer that had spread.
Back to that family outing, that enchanted parenthesis. I even remembered where we’d had lunch when I passed through Dambach-la-Ville decades later. One of those charming, flower-filled towns Alsace produces in abundance—and preserves so well. This one sits high on a hill, and I was a bit stunned on the parking lot because the view stretched far, revealing the Alsace plain below—its fields, villages, hills, and forests. The world seemed so vast and enticing that day, even though I was only glimpsing a tiny fraction of it.

The region was already very touristy, but I wouldn’t notice the downsides until much later. That Sunday noon, I discovered a large restaurant filled with diners. I can still see the enormous piece of meat they served me, decorated with a little wooden skewer topped with a flag. I kept that one for a long time. Those were the golden days of rich, flowing, thick sauces—so flavorful—and the era of the world’s best fries, made on the spot with the best potatoes. To top it off, I was *exceptionally* allowed a small bottle of apple juice, Orangina, or—even better if possible—Sinalco. Yes, Sinalco—like Orangina, but better. A brand that must’ve disappeared in the 70s, but why, and what a shame! Since then, Orangina’s little bubbles have taken the brand to the other side of the planet—it’s now Japanese.
Year after year, I’d eagerly await that ecstatic moment when the most beautiful castle in Alsace, the Haut-Koenigsbourg, appeared in my field of vision. The perfect model, the archetype that blended into the landscape at the height of a child’s dreams. The trip home always felt like a reality check—less jarring than an alarm clock, but more diffuse and melancholic. From then on, there was only one wish: *When do we leave again?*
Hi there,
Here’s a recap of a trek through the Balkans covering three countries: Albania, Montenegro, and Kosovo. I was with a friend, and we didn’t do the full route (only one day in Kosovo).
It was a wonderful trek through snow-capped mountains and vast flower-filled meadows, meeting incredibly welcoming people.
At the end of the travel journal, I’ll share what I loved and what I liked less.
Day 1: Flight from Paris-Beauvais to Tirana with Wizz Air.
Since Albania isn’t part of Europe when it comes to phone service (at least not yet! :-)), we had to buy a physical SIM card—otherwise, the bill would’ve been sky-high if we’d used our French plan! We got one from Vodafone AL at the airport. You can buy online before leaving with a virtual SIM (e-SIM) for compatible phones, so you don’t have to swap cards. But given the uncertainty about choosing a plan online, we preferred buying one directly at Tirana Airport. Cost: 31 € for 100 GB. That’s way too much—100 GB is overkill. For 40 GB, it’s 27 €, and the plan lasts 21 days. The price difference isn’t huge, and it was cheaper than online. This plan covers all the countries along the Balkan range.
Money tip: All guesthouses and accommodations accept euros. The local currency in Albania is the LEK. In Montenegro, it’s the euro. Bank fees for withdrawing money from an ATM in Albania are pretty steep: 8 € for a withdrawal of 600–700 LEK (about 200 €)! So it’s better to withdraw cash (euros) in France. Oh, and we booked all our accommodations before leaving, but payment is always in cash. Budget around 400–500 € for 9 days of trekking.
Then, a transfer the same day to Shköder, about a 2-hour bus ride. Cost: 10 € per person. Tickets bought directly on the bus. We spent the night in Shköder at a very clean guesthouse, Open Doors B&B. It had a small balcony overlooking the city.
I really liked Shköder, especially its pedestrian street lined with restaurants and lit up at night. It’s a great place to stroll and eat. The food isn’t expensive—two big salads and two beers: 14 € :-) . Fruit prices are also very reasonable: 3 € for a kilo of cherries, compared to 9–10 € in France.
Religions coexist peacefully in these countries—Catholics and Muslims. From our balcony, my friend heard the call to prayer for the first time, coming from one of the city’s mosques.

Day 2: Bus ride to Theth, about 1,100 meters in elevation gain, the starting point for our hike the next day.
The trip took 2 hours and 40 minutes with a break in the middle. The bus was affordable, but taxis also make the trip—though they’re very expensive.

We slept in the heights of Theth at a new guesthouse, "Mountain Vista Shkafi," with an amazing view.

The family was adorable. The husband is a handyman and built almost everything himself. Their baby is named "Sky"—such a cute name, right? :-) Throughout the trek, I found the guesthouses very clean, and the hosts think of everything—no need to bring soap or shampoo; they provide it. Lunch in Theth at a traditional restaurant on the main road. We tried "Tave Dheu," an Albanian dish with beef, cabbage (very common), and cottage cheese. Delicious but not quite filling enough. For dessert, a honey cake that was perfectly moist—such a treat! Desserts like this are rare; sometimes they serve watermelon instead. We took a small private bus for 5 € to the "Blue Eye" parking lot, then walked for about 45 minutes to reach a stunning natural site—a kind of lagoon with incredibly blue water. The bravest can swim, but the water’s freezing!



That evening, we dined at "La Montagne Blanche"—excellent! A delightful mix of grilled meats with potatoes and grilled peppers. Some watermelon slices (which I’m not a fan of) and the famous Raki, a brandy served in Turkey and the Balkans! It was my first time drinking brandy "bottoms up." 😉
To be continued... 😉
Day 1: Flight from Paris-Beauvais to Tirana with Wizz Air.
Since Albania isn’t part of Europe when it comes to phone service (at least not yet! :-)), we had to buy a physical SIM card—otherwise, the bill would’ve been sky-high if we’d used our French plan! We got one from Vodafone AL at the airport. You can buy online before leaving with a virtual SIM (e-SIM) for compatible phones, so you don’t have to swap cards. But given the uncertainty about choosing a plan online, we preferred buying one directly at Tirana Airport. Cost: 31 € for 100 GB. That’s way too much—100 GB is overkill. For 40 GB, it’s 27 €, and the plan lasts 21 days. The price difference isn’t huge, and it was cheaper than online. This plan covers all the countries along the Balkan range.
Money tip: All guesthouses and accommodations accept euros. The local currency in Albania is the LEK. In Montenegro, it’s the euro. Bank fees for withdrawing money from an ATM in Albania are pretty steep: 8 € for a withdrawal of 600–700 LEK (about 200 €)! So it’s better to withdraw cash (euros) in France. Oh, and we booked all our accommodations before leaving, but payment is always in cash. Budget around 400–500 € for 9 days of trekking.Then, a transfer the same day to Shköder, about a 2-hour bus ride. Cost: 10 € per person. Tickets bought directly on the bus. We spent the night in Shköder at a very clean guesthouse, Open Doors B&B. It had a small balcony overlooking the city.
I really liked Shköder, especially its pedestrian street lined with restaurants and lit up at night. It’s a great place to stroll and eat. The food isn’t expensive—two big salads and two beers: 14 € :-) . Fruit prices are also very reasonable: 3 € for a kilo of cherries, compared to 9–10 € in France.
Religions coexist peacefully in these countries—Catholics and Muslims. From our balcony, my friend heard the call to prayer for the first time, coming from one of the city’s mosques.

Day 2: Bus ride to Theth, about 1,100 meters in elevation gain, the starting point for our hike the next day.
The trip took 2 hours and 40 minutes with a break in the middle. The bus was affordable, but taxis also make the trip—though they’re very expensive.

We slept in the heights of Theth at a new guesthouse, "Mountain Vista Shkafi," with an amazing view.

The family was adorable. The husband is a handyman and built almost everything himself. Their baby is named "Sky"—such a cute name, right? :-) Throughout the trek, I found the guesthouses very clean, and the hosts think of everything—no need to bring soap or shampoo; they provide it. Lunch in Theth at a traditional restaurant on the main road. We tried "Tave Dheu," an Albanian dish with beef, cabbage (very common), and cottage cheese. Delicious but not quite filling enough. For dessert, a honey cake that was perfectly moist—such a treat! Desserts like this are rare; sometimes they serve watermelon instead. We took a small private bus for 5 € to the "Blue Eye" parking lot, then walked for about 45 minutes to reach a stunning natural site—a kind of lagoon with incredibly blue water. The bravest can swim, but the water’s freezing!



That evening, we dined at "La Montagne Blanche"—excellent! A delightful mix of grilled meats with potatoes and grilled peppers. Some watermelon slices (which I’m not a fan of) and the famous Raki, a brandy served in Turkey and the Balkans! It was my first time drinking brandy "bottoms up." 😉
To be continued... 😉
Hi everyone,
I’d like to share my family trip to Colombia with kids aged 8. After spending hours browsing the forum and only having two weeks there, we decided to focus on two regions: the Coffee Zone for one week and the Caribbean coast for another. We traveled from August 8 to 23.
Day 1 – First stop: Bogotá
We arrived in Bogotá in the evening on an Air France flight—nothing to complain about, decent service, comfortable, and on time. However, the first night was a miss. We’d booked a hotel near the airport (Abitel Prime) for convenience, but the soundproofing was almost nonexistent; we heard planes as if we were on the runway. Luckily, exhaustion helped us sleep well anyway.
Day 2 – Off to the Coffee Zone and Salento
The next morning, we headed to the airport for a domestic flight to Pereira with LATAM. No issues: punctual and efficient, and in 30 minutes, we landed in Pereira. The landing already set a different mood: lush valleys, endless plantations, and humid air. We picked up our rental car from Localiza. Unfortunately, the experience wasn’t smooth—the paperwork took forever, and the wait tested our patience. Finally free, we hit the road to Salento, one of Quindío’s gems. We arrived in the late afternoon and discovered a colorful village bustling with artisan shops and cafés. Our first stroll helped us soak in the atmosphere before dinner at Bambú restaurant—a great surprise with careful cooking and local flavors. We spent the night at Casa Serafín, a charming little hotel, nicely decorated and well-located… but unfortunately very noisy.
Day 3 – The magic of Cocora Valley
This was one of the trip’s highlights. We set off early for Cocora Valley, famous for its giant wax palms, Colombia’s emblem. We chose the 12 km loop recommended by the *Routard*. The landscapes were spectacular: towering palms, rivers, suspension bridges. It felt like walking through a postcard. The weather was perfect. That evening, we dined at Barnabé restaurant—pleasant setting, decent food, but the bill was a bit steep for what it was. Back to Casa Serafín.
Day 4 – Coffee and panoramic views
The plan was a visit to Finca El Ocaso. For 1.5 hours, we followed a passionate guide who explained the entire coffee process, from harvest to cup. Very educational, accessible for both kids and adults, all in a stunning setting. The tour was in English for us, and we translated for our kids, who aren’t bilingual yet. In the afternoon, we climbed to Salento’s viewpoint. The valley view was superb. That evening, we ate at Veggie Garden, a simple and pleasant spot that was a nice change from the heavier meals of previous days.
Day 5 – Horseback ride to Santa Rita Waterfall
We booked a horseback ride with Cocora Magic. It was a real success: calm horses, a beautiful trail, mountain and meadow landscapes, and finally the refreshing and wild Santa Rita Waterfall. Without a doubt, one of the best moments of our time in the region. We even got a bonus ride up a 300-meter hill. We then headed to Filandia, less known than Salento but just as charming. We spent the late afternoon enjoying the pool at MuchoSur Filandia. The hotel is beautiful, in an idyllic setting. However, we also had soundproofing issues and could hear our neighbors.
Day 6 – Rainy detour through Filandia and Manizales
Rain caught up with us in the early morning: torrents of water made it impossible to go out. We stayed at the hotel, reading quietly. By noon, the rain let up: a quick walk in Filandia, a quick lunch, then off to Manizales. We chose to stay at El Otoño hot springs. Great choice: as soon as we arrived, we plunged into the hot pools, perfect after hours on the road.
Day 7 – Hiking and hot springs
In the morning, we hiked the Camino de Super Coco (found somewhat randomly on Google). A pleasant trail with mountain views and a peaceful atmosphere. The afternoon was spent in the hotel’s thermal pools, with a short marked hike down to the river. Dinner on-site at the hot springs’ restaurant. A simple but very relaxing day.
Day 8 – Rain, jacuzzi, and games
We continued to Finca Los Alpes. The rain greeted us again, but this time it turned into an asset: nothing like a steaming jacuzzi with a view of the misty mountains. The kids enjoyed the facilities too: mini-golf, ping-pong, billiards. Dinner and night at the hotel, cozy vibes.
Day 9 – Off to the Caribbean coast
Back to the airport to return the car (still a bit long). Flight to Cartagena with Avianca: punctual and comfortable. Upon arrival, we picked up another car and headed straight to the Hyatt Regency, a modern hotel with a pool. That evening, we dined at the hotel—practical after a travel day.
Day 10 – Colonial Cartagena
We set off to explore Cartagena’s old town. It was enchanting: colorful facades, flowered balconies, colonial charm—just magical. However, the heat was stifling and very humid. Afternoon relaxation by the pool. Dinner at Gestlani, a good restaurant in town.
Day 11 – Road to Barú
A hearty breakfast, then one last swim in the pool before heading to Barú. We checked into Las Islas Hotel. The setting was enchanting: wooden cabins nestled in the vegetation, a private beach, turquoise sea, impeccable service. Dinner at the hotel’s restaurant.
Day 12 – Beach and relaxation
A full beach day in Barú. Warm water, white sand, coconut trees, peace and quiet. A real postcard scene with iguanas and birds.
Day 13 – On to Santa Marta
Another morning at the beach before hitting the road to Santa Marta. The drive was a bit long (6 hours), especially with traffic jams in Barranquilla. It was the longest car ride of the trip. We spent the night at Villa María Tayrona, a beautiful place near the park.
Day 14 – Tayrona Park
We left early for Tayrona Park. We entered through **El Zaino**, parked the car, and set off on a hike to La Piscina (about 2 hours). We stopped along the way at Playa Arenilla, a stunning little beach, to rest. Lunch on-site, a swim, then back by 4 PM. The hike was a bit tiring, but the nature was spectacular: dense jungle, the sound of waves, and even a monkey encounter along the way. Evening and dinner at the hotel.
Day 15 – Last swim and return flight to Bogotá
Our last morning was split between the pool and the beach (the hotel has direct access via a 7-minute trail through vegetation and flowers)—hard to leave this paradise. We drove to Santa Marta’s airport to return the car, then flew back to Bogotá. We spent the night at Casa Dann Carlton, a comfortable hotel. We simply ordered room service, arriving too late to go out.
Day 16 – Bogotá and the end of the trip
Our last day in Colombia. After a good breakfast, we explored La Candelaria. Its cobbled streets and colorful houses were worth the visit. We visited the Botero Museum (free) and the Gold Museum, both fascinating. Back to the airport for our 11:55 PM Air France flight.
That’s a wrap on a varied trip—lush mountains, colorful villages, dream beaches, and tropical jungle. The pace was pretty relaxed, well-suited for our kids. They absolutely loved the trip to Colombia. Driving in Colombia was very easy, and we didn’t regret renting a car at all—it gave us more freedom to get around.
If I were to do it again, here’s what I’d change: - I’d spend less time in the Coffee Zone to stay a bit longer on the Caribbean coast, which was more relaxing for the kids. Or I’d head to Medellín, but I didn’t think the city was very kid-friendly. - Bogotá is a city that deserves a day’s visit, but it’s not a must-see. Maybe I’d have taken the KLM flight from Cartagena to Amsterdam instead.
If you have any questions, don’t hesitate!
Antoine
I’d like to share my family trip to Colombia with kids aged 8. After spending hours browsing the forum and only having two weeks there, we decided to focus on two regions: the Coffee Zone for one week and the Caribbean coast for another. We traveled from August 8 to 23.
Day 1 – First stop: Bogotá
We arrived in Bogotá in the evening on an Air France flight—nothing to complain about, decent service, comfortable, and on time. However, the first night was a miss. We’d booked a hotel near the airport (Abitel Prime) for convenience, but the soundproofing was almost nonexistent; we heard planes as if we were on the runway. Luckily, exhaustion helped us sleep well anyway.
Day 2 – Off to the Coffee Zone and Salento
The next morning, we headed to the airport for a domestic flight to Pereira with LATAM. No issues: punctual and efficient, and in 30 minutes, we landed in Pereira. The landing already set a different mood: lush valleys, endless plantations, and humid air. We picked up our rental car from Localiza. Unfortunately, the experience wasn’t smooth—the paperwork took forever, and the wait tested our patience. Finally free, we hit the road to Salento, one of Quindío’s gems. We arrived in the late afternoon and discovered a colorful village bustling with artisan shops and cafés. Our first stroll helped us soak in the atmosphere before dinner at Bambú restaurant—a great surprise with careful cooking and local flavors. We spent the night at Casa Serafín, a charming little hotel, nicely decorated and well-located… but unfortunately very noisy.
Day 3 – The magic of Cocora Valley
This was one of the trip’s highlights. We set off early for Cocora Valley, famous for its giant wax palms, Colombia’s emblem. We chose the 12 km loop recommended by the *Routard*. The landscapes were spectacular: towering palms, rivers, suspension bridges. It felt like walking through a postcard. The weather was perfect. That evening, we dined at Barnabé restaurant—pleasant setting, decent food, but the bill was a bit steep for what it was. Back to Casa Serafín.
Day 4 – Coffee and panoramic views
The plan was a visit to Finca El Ocaso. For 1.5 hours, we followed a passionate guide who explained the entire coffee process, from harvest to cup. Very educational, accessible for both kids and adults, all in a stunning setting. The tour was in English for us, and we translated for our kids, who aren’t bilingual yet. In the afternoon, we climbed to Salento’s viewpoint. The valley view was superb. That evening, we ate at Veggie Garden, a simple and pleasant spot that was a nice change from the heavier meals of previous days.
Day 5 – Horseback ride to Santa Rita Waterfall
We booked a horseback ride with Cocora Magic. It was a real success: calm horses, a beautiful trail, mountain and meadow landscapes, and finally the refreshing and wild Santa Rita Waterfall. Without a doubt, one of the best moments of our time in the region. We even got a bonus ride up a 300-meter hill. We then headed to Filandia, less known than Salento but just as charming. We spent the late afternoon enjoying the pool at MuchoSur Filandia. The hotel is beautiful, in an idyllic setting. However, we also had soundproofing issues and could hear our neighbors.
Day 6 – Rainy detour through Filandia and Manizales
Rain caught up with us in the early morning: torrents of water made it impossible to go out. We stayed at the hotel, reading quietly. By noon, the rain let up: a quick walk in Filandia, a quick lunch, then off to Manizales. We chose to stay at El Otoño hot springs. Great choice: as soon as we arrived, we plunged into the hot pools, perfect after hours on the road.
Day 7 – Hiking and hot springs
In the morning, we hiked the Camino de Super Coco (found somewhat randomly on Google). A pleasant trail with mountain views and a peaceful atmosphere. The afternoon was spent in the hotel’s thermal pools, with a short marked hike down to the river. Dinner on-site at the hot springs’ restaurant. A simple but very relaxing day.
Day 8 – Rain, jacuzzi, and games
We continued to Finca Los Alpes. The rain greeted us again, but this time it turned into an asset: nothing like a steaming jacuzzi with a view of the misty mountains. The kids enjoyed the facilities too: mini-golf, ping-pong, billiards. Dinner and night at the hotel, cozy vibes.
Day 9 – Off to the Caribbean coast
Back to the airport to return the car (still a bit long). Flight to Cartagena with Avianca: punctual and comfortable. Upon arrival, we picked up another car and headed straight to the Hyatt Regency, a modern hotel with a pool. That evening, we dined at the hotel—practical after a travel day.
Day 10 – Colonial Cartagena
We set off to explore Cartagena’s old town. It was enchanting: colorful facades, flowered balconies, colonial charm—just magical. However, the heat was stifling and very humid. Afternoon relaxation by the pool. Dinner at Gestlani, a good restaurant in town.
Day 11 – Road to Barú
A hearty breakfast, then one last swim in the pool before heading to Barú. We checked into Las Islas Hotel. The setting was enchanting: wooden cabins nestled in the vegetation, a private beach, turquoise sea, impeccable service. Dinner at the hotel’s restaurant.
Day 12 – Beach and relaxation
A full beach day in Barú. Warm water, white sand, coconut trees, peace and quiet. A real postcard scene with iguanas and birds.
Day 13 – On to Santa Marta
Another morning at the beach before hitting the road to Santa Marta. The drive was a bit long (6 hours), especially with traffic jams in Barranquilla. It was the longest car ride of the trip. We spent the night at Villa María Tayrona, a beautiful place near the park.
Day 14 – Tayrona Park
We left early for Tayrona Park. We entered through **El Zaino**, parked the car, and set off on a hike to La Piscina (about 2 hours). We stopped along the way at Playa Arenilla, a stunning little beach, to rest. Lunch on-site, a swim, then back by 4 PM. The hike was a bit tiring, but the nature was spectacular: dense jungle, the sound of waves, and even a monkey encounter along the way. Evening and dinner at the hotel.
Day 15 – Last swim and return flight to Bogotá
Our last morning was split between the pool and the beach (the hotel has direct access via a 7-minute trail through vegetation and flowers)—hard to leave this paradise. We drove to Santa Marta’s airport to return the car, then flew back to Bogotá. We spent the night at Casa Dann Carlton, a comfortable hotel. We simply ordered room service, arriving too late to go out.
Day 16 – Bogotá and the end of the trip
Our last day in Colombia. After a good breakfast, we explored La Candelaria. Its cobbled streets and colorful houses were worth the visit. We visited the Botero Museum (free) and the Gold Museum, both fascinating. Back to the airport for our 11:55 PM Air France flight.
That’s a wrap on a varied trip—lush mountains, colorful villages, dream beaches, and tropical jungle. The pace was pretty relaxed, well-suited for our kids. They absolutely loved the trip to Colombia. Driving in Colombia was very easy, and we didn’t regret renting a car at all—it gave us more freedom to get around.
If I were to do it again, here’s what I’d change: - I’d spend less time in the Coffee Zone to stay a bit longer on the Caribbean coast, which was more relaxing for the kids. Or I’d head to Medellín, but I didn’t think the city was very kid-friendly. - Bogotá is a city that deserves a day’s visit, but it’s not a must-see. Maybe I’d have taken the KLM flight from Cartagena to Amsterdam instead.
If you have any questions, don’t hesitate!
Antoine
Hi everyone,
With my girlfriend Christelle, we’ve chosen South Africa for our first trip to Southern Africa, focusing on safaris—after a long debate with a Cape Town/Kruger combo. But that would’ve meant cutting out St Lucia, which would’ve been harder to fit into another trip. And St Lucia—thanks to Michel and all those travel journals—we really wanted to go there.
So our 11-night itinerary ended up like this, mostly shaped by school holidays: - 3 nights in St Lucia - 1 night in Hluhluwe - 1 night at Mkhaya Game Reserve (Eswatini) - 1 night at Hlane Royal National Park (Eswatini) - 3 nights in Kruger (Berg en Dal / Satara / Tamboti) - 1 night at Shindzela Tented Camp in the Timbavati private reserve - 1 final night in Kruger at Lower Sabie
All of this in the off-season and rainy season, just a month after catastrophic floods that killed over 150 people and seriously damaged Kruger’s infrastructure.
I’ll jump straight to St Lucia and skip the loooong journey to get there (with a layover in Frankfurt, landing in Johannesburg, a domestic flight to Durban, and the rest by rental SUV—First Car Rental, perfect, no complaints).
To motivate readers—especially some familiar faces here—I’ll drop in a first photo.

With my girlfriend Christelle, we’ve chosen South Africa for our first trip to Southern Africa, focusing on safaris—after a long debate with a Cape Town/Kruger combo. But that would’ve meant cutting out St Lucia, which would’ve been harder to fit into another trip. And St Lucia—thanks to Michel and all those travel journals—we really wanted to go there.
So our 11-night itinerary ended up like this, mostly shaped by school holidays: - 3 nights in St Lucia - 1 night in Hluhluwe - 1 night at Mkhaya Game Reserve (Eswatini) - 1 night at Hlane Royal National Park (Eswatini) - 3 nights in Kruger (Berg en Dal / Satara / Tamboti) - 1 night at Shindzela Tented Camp in the Timbavati private reserve - 1 final night in Kruger at Lower Sabie
All of this in the off-season and rainy season, just a month after catastrophic floods that killed over 150 people and seriously damaged Kruger’s infrastructure.
I’ll jump straight to St Lucia and skip the loooong journey to get there (with a layover in Frankfurt, landing in Johannesburg, a domestic flight to Durban, and the rest by rental SUV—First Car Rental, perfect, no complaints).
To motivate readers—especially some familiar faces here—I’ll drop in a first photo.

Since I didn’t have time to write a proper travel journal, I thought I’d share a few photos of Bologna—a really lovely city I discovered in 2017 while stopping on my way to Tuscany.
Around Piazza Maggiore, which was packed with a stage and chairs for a show, stands the Basilica of San Petronio, massive and Gothic in style, with an unfinished façade (a common sight in Italy).



Another building near the square:
But Bologna’s real charm lies in its porticoes, which were added to the UNESCO World Heritage list in 2021: 62 km of arcades running along buildings, letting you walk sheltered from the sun or rain. Back in 1288, the city required houses to include private arcades for public use. In the city center, you can stroll under 32 km of porticoes in all sorts of styles—some plain, some ornate—with a strong presence of red tones.



Another building near the square:
But Bologna’s real charm lies in its porticoes, which were added to the UNESCO World Heritage list in 2021: 62 km of arcades running along buildings, letting you walk sheltered from the sun or rain. Back in 1288, the city required houses to include private arcades for public use. In the city center, you can stroll under 32 km of porticoes in all sorts of styles—some plain, some ornate—with a strong presence of red tones.After a pretty disastrous weather-wise trip to Gran Canaria, we're hoping this time the sun will be out in Puglia.
It’s not looking great since the weather isn’t great across Europe at the start of May.
Saturday, May 16: This time we’re flying from Charleroi (Brussels South): the ticket prices, flight schedules, and proximity all worked for us. The airport (Ryanair) was recently redone... but it’s not very well organized—there are very few seats in the boarding areas, and... the restrooms are pay-to-use!!! The flight goes smoothly, though, and we land in Bari with a slight delay.
We quickly pick up our rental car, a very locally styled Pandina (even more so than the Fiat 500 in this region), and hit the Italian (high)ways... and their unique driving quirks (notably, the countless road signs in towns and along roads seem to be purely decorative 😏, and Italian cars don’t have turn signals 😮... except for rental cars).
About an hour later, we arrive at our first accommodation, right in the middle of the countryside near Monopoli. The owner isn’t there, but they left us a ton of info via messages and even turned on the space heater, which is a nice touch. We check out the property:

And the next morning before breakfast, its immediate surroundings:


Sunday, May 17: After our "seaside" experience in Gran Canaria last weekend (packed with people and locals), we decide to start with the inland areas. After a hearty breakfast,

we head toward Alberobello, a super touristy village famous for its trulli—those stone houses with conical roofs. We easily find free parking on a street near the Aia Piccola district, where some trulli are still lived in year-round.


We almost immediately come across the Trullo Sovrano (the only two-story one), which you can visit (but we skip it—it’s opening time, and there’s already a line).

From there, we head down toward the Basilica of Cosma e Damiano... but we don’t go in because there’s a mass.

Now we’re on the main Piazza del Popolo, which connects the two districts of Alberobello: Rione Aia Piccola and Rione Monti, the more touristy one.
Saturday, May 16: This time we’re flying from Charleroi (Brussels South): the ticket prices, flight schedules, and proximity all worked for us. The airport (Ryanair) was recently redone... but it’s not very well organized—there are very few seats in the boarding areas, and... the restrooms are pay-to-use!!! The flight goes smoothly, though, and we land in Bari with a slight delay.
We quickly pick up our rental car, a very locally styled Pandina (even more so than the Fiat 500 in this region), and hit the Italian (high)ways... and their unique driving quirks (notably, the countless road signs in towns and along roads seem to be purely decorative 😏, and Italian cars don’t have turn signals 😮... except for rental cars).
About an hour later, we arrive at our first accommodation, right in the middle of the countryside near Monopoli. The owner isn’t there, but they left us a ton of info via messages and even turned on the space heater, which is a nice touch. We check out the property:

And the next morning before breakfast, its immediate surroundings:


Sunday, May 17: After our "seaside" experience in Gran Canaria last weekend (packed with people and locals), we decide to start with the inland areas. After a hearty breakfast,

we head toward Alberobello, a super touristy village famous for its trulli—those stone houses with conical roofs. We easily find free parking on a street near the Aia Piccola district, where some trulli are still lived in year-round.


We almost immediately come across the Trullo Sovrano (the only two-story one), which you can visit (but we skip it—it’s opening time, and there’s already a line).

From there, we head down toward the Basilica of Cosma e Damiano... but we don’t go in because there’s a mass.

Now we’re on the main Piazza del Popolo, which connects the two districts of Alberobello: Rione Aia Piccola and Rione Monti, the more touristy one.

Okay, it wasn’t a total disaster either. Actually, I hesitated before starting this travel journal: is it even worth writing about a holiday that won’t leave an unforgettable memory?
In the end, I went for it (there aren’t many recent travel journals about this destination).
So, read on... or don’t .
Every time we’ve been to the Canary Islands, it’s been by default (basically: where can we go in winter or early spring when we only have a week—so not too far, not too much jet lag, but with decent weather?).
This time, we had two weeks, but the winter plan kept changing: first Thailand (dropped for personal reasons), then Martinique (dropped because of work leave dates that weren’t up to me), and finally, the Canary Islands.
We’ve already been to Tenerife (which we really liked) and Lanzarote (which we liked a little less). This year, two options: Gran Canaria or one of the smaller islands west of Tenerife (La Palma, or even La Gomera or El Hierro). We chose Gran Canaria... not sure it was the right call! Whose fault is it? Storm Thérèse’s! Yes, Storm Thérèse followed us on arrival, and its effects lasted quite a while. We had to adapt, cancel visits, change activities...
But even without Thérèse...
Saturday 21/03 Departure from Orly at 6:10 AM with Transavia. The plane took off on time and landed a little early, tossed around by strong winds before touching down. It had just rained, but it was (almost) no longer raining.

We quickly picked up our luggage and then the car at the Cicar counter. We got a Seat Arona instead of the Corsa we’d booked. Well, while the driving position didn’t feel great at first (I got used to it), the engine’s smoothness and power were much appreciated on the island’s winding and sometimes steep roads.
It was only 10 AM, and we couldn’t theoretically check into our accommodation until 3 PM (the owner promised to message me if it was ready earlier). So, we headed to the (big) *Jardín Botánico Viera y Clavijo*, where we planned to spend a few hours. We found a huge parking lot... empty. The passenger in the car in front of us (yes, we weren’t the only ones at the closed gate—there was a car in front and one behind) went to ask for info: it was closed due to the storm 😕. So, we calmly headed toward Puerto de las Nieves, on the northwest coast of the island.
The plan: go to a restaurant, visit the village, and do some shopping while waiting for early afternoon. As soon as we got out of the car, it started raining... we took shelter under the awning of a shop, waiting for it to pass. But the rain turned into a downpour, and within minutes, awning or not, Gore-Tex or not, we were soaked!
Since we were already wet, we might as well go to the restaurant—they weren’t far! But here’s the thing: contrary to what Google Maps said, they all opened at 1 PM, not noon! Back to the car, wading through 5 cm of water because all the village streets were flooded . The rain let up, we did some shopping, went to eat, and I got a message from the owner saying the accommodation was ready 🙂.
So, off we went to La Suerte, a few kilometers north of Agaete. The downside of the place, especially with luggage, is that you have to climb several flights of stairs via an outdoor staircase (after parking more or less far away on a steep street) to get there 😛). Of course, on the way from the car to the apartment, it started pouring again—the bags got soaked! Enough rain for today! We settled in quietly, and by late afternoon, we could (finally!) go admire the view from the terrace.

Every time we’ve been to the Canary Islands, it’s been by default (basically: where can we go in winter or early spring when we only have a week—so not too far, not too much jet lag, but with decent weather?).
This time, we had two weeks, but the winter plan kept changing: first Thailand (dropped for personal reasons), then Martinique (dropped because of work leave dates that weren’t up to me), and finally, the Canary Islands.
We’ve already been to Tenerife (which we really liked) and Lanzarote (which we liked a little less). This year, two options: Gran Canaria or one of the smaller islands west of Tenerife (La Palma, or even La Gomera or El Hierro). We chose Gran Canaria... not sure it was the right call! Whose fault is it? Storm Thérèse’s! Yes, Storm Thérèse followed us on arrival, and its effects lasted quite a while. We had to adapt, cancel visits, change activities...
But even without Thérèse...
Saturday 21/03 Departure from Orly at 6:10 AM with Transavia. The plane took off on time and landed a little early, tossed around by strong winds before touching down. It had just rained, but it was (almost) no longer raining.

We quickly picked up our luggage and then the car at the Cicar counter. We got a Seat Arona instead of the Corsa we’d booked. Well, while the driving position didn’t feel great at first (I got used to it), the engine’s smoothness and power were much appreciated on the island’s winding and sometimes steep roads.
It was only 10 AM, and we couldn’t theoretically check into our accommodation until 3 PM (the owner promised to message me if it was ready earlier). So, we headed to the (big) *Jardín Botánico Viera y Clavijo*, where we planned to spend a few hours. We found a huge parking lot... empty. The passenger in the car in front of us (yes, we weren’t the only ones at the closed gate—there was a car in front and one behind) went to ask for info: it was closed due to the storm 😕. So, we calmly headed toward Puerto de las Nieves, on the northwest coast of the island.
The plan: go to a restaurant, visit the village, and do some shopping while waiting for early afternoon. As soon as we got out of the car, it started raining... we took shelter under the awning of a shop, waiting for it to pass. But the rain turned into a downpour, and within minutes, awning or not, Gore-Tex or not, we were soaked!
Since we were already wet, we might as well go to the restaurant—they weren’t far! But here’s the thing: contrary to what Google Maps said, they all opened at 1 PM, not noon! Back to the car, wading through 5 cm of water because all the village streets were flooded . The rain let up, we did some shopping, went to eat, and I got a message from the owner saying the accommodation was ready 🙂.
So, off we went to La Suerte, a few kilometers north of Agaete. The downside of the place, especially with luggage, is that you have to climb several flights of stairs via an outdoor staircase (after parking more or less far away on a steep street) to get there 😛). Of course, on the way from the car to the apartment, it started pouring again—the bags got soaked! Enough rain for today! We settled in quietly, and by late afternoon, we could (finally!) go admire the view from the terrace.

Lanzarote Travel Journal
Trip Planning My partner and I are heading to the Canary Islands for a week at the end of September, specifically to Lanzarote. We chose this island over the more crowded ones for its volcanic landscape and the variety of hikes it offers. I booked everything through Expedia: our hotel stay, car rental, and Ryanair flight tickets departing from Marseille. It was the only way to get a direct flight. To make getting around easier during our stay, I picked a hotel located in the center of the island from the wide selection available. It’s part of the Barceló chain, specifically the "Barceló Teguise Beach Adults Only" in Teguise Beach, which turned out to be an excellent choice.
The Trip
Sunday, September 21 - Monday, September 22 Departure It’s 2:15 PM, and we’re at the Avignon TGV station. Danielle picked us up earlier due to the weather—thunderstorms and heavy rain all the way to the station. The TGV was on time, and it only took 30 minutes to reach Marseille Saint-Charles. The shuttle to the airport is quick and convenient, right behind the station. The bus leaves for the airport in the middle of the storm, with flooded roads and cars stuck in some spots. We get soaked making our way to the terminal. Two hours to wait before the flight. The plane finally takes off at midnight, but just before landing, the pilot announces that the destination airport is closed, and we’re being diverted to Tenerife. Ryanair will re-route us as soon as possible. We end up waiting 2 hours, and Ryanair kindly gives us a 4 € voucher. We re-board around 5:15 AM and take off at 6:00 AM. About 45 minutes to reach Lanzarote. After collecting our luggage, we head to the car rental desk. The counter in the terminal is closed, and we’re directed to parking lot P4—it takes us a while to find it. I’m a bit worried about the rental company’s reaction since the car was supposed to be picked up 7 hours earlier, but it’s not a problem. A woman next to us is furious because she’s in the same situation, and her rental was canceled. Anne-Marie translates for her, but nothing changes. We pick up a brand-new Toyota Aigo and head to the hotel. After checking in, we cross the garden, walking alongside the large pool to reach our room. A lovely first-floor room with a jacuzzi and a sea view. It’s early, so we head to breakfast—a generously stocked and varied buffet with everything you could want. Afterward, we drive to Cueva de los Verdes, but it’s packed with people and a long wait. We decide to come back another day. Next, we visit Mirador Del Rio. This rocky viewpoint at the edge of the island has breathtaking cliffs plunging 500 meters into the ocean. The view is stunning and impressive. A panoramic bar lets you cool off while enjoying the scenery. We return to the hotel for a short walk around the neighborhood and enjoy the beautiful pool with its pleasant water temperature. Relaxing by the pool, sun loungers, and all. In the evening, a very varied buffet at the restaurant. Then early to bed to recover from the sleepless night before.
Tuesday, September 23 After a restful night, we enjoy another varied and hearty breakfast. The terrace seating is very pleasant. We take an inland road leading to Timanfaya National Park. The road near the park runs alongside vineyards where the vines are surrounded by lava stone walls to protect them from the prevailing winds. Our first stop is at the visitor center, where the island’s volcanic activity is well-documented. Next, we stop at an area where you can take a short camel ride—two seats are installed on either side of the camel’s hump. This little ride offers a great view of the volcanic landscape from a higher vantage point. A fair price of 11 € per seat for a 20-minute ride. We then head to the park entrance via the road leading to the parking lot, where only authorized buses can take the winding route inside the park. It’s crowded, and we wait about 45 minutes with several stops before reaching the parking lot. We board the bus, and the route offers beautiful views of this volcanic area and its many craters. The journey is very interesting, with several stops for photos. At the parking lot, a guide shows us how the heat from the rocks beneath the surface can ignite dry vegetation. Water poured into holes in the ground immediately creates geysers and jets of steam. The building next to the parking lot has a restaurant where meat is cooked using the heat from a well dug into the volcanic rock. On our way back, we drive to Playa Blanca, a seaside town with a small sandy beach.
Back at the hotel in the late afternoon for dinner.
Wednesday, September 24 We wake up early and have a quick breakfast—few people are around at this hour. Two days ago, we booked a 10:00 AM visit to Los Verdes, lava tunnels created by eruptions and lava flows from the La Corona volcano, which extended all the way to the coast. When the lava came into contact with the air, it solidified on the surface while continuing to flow underneath. The lava tunnels stretch for 8 kilometers to the volcano, but we only walk one kilometer. The inside of the tunnel is impressive, with narrow passages and larger chambers. You can see traces left by the flowing liquid lava—varied colors and twisted shapes. At the end of the path, a large chamber has been turned into a concert hall with perfect acoustics. Next, we visit Jameo Del Agua. This is a continuation of the lava tunnel, developed by Manrique. There are beautifully designed bar and restaurant areas, as well as an underground lake where you can see small blind white crabs—a protected species in this very pure water. Higher up, there’s a lovely space with a central pool that could double as a swimming area, surrounded by beautifully designed white pathways that contrast with the blue water. Further on, you reach a large space inside the lava tunnel, set up as a performance hall with perfect acoustics. Stairs let you view this beautiful space from above. A gap in the lava landscape reveals the ocean on the horizon. We head back toward the village of Yé, at the foot of the La Corona volcano. A 160-meter walk from the church, a path crosses vineyard plots and then climbs to the top of the volcano’s crater in about 30 minutes. It’s the island’s highest volcano. When you reach the edge of the crater, you see how deep it is, with steep slopes inside forming a large circular opening. The place is breathtaking and awe-inspiring. We drive back to the hotel via a road that climbs quickly, offering a beautiful view of the island’s northern part.
Thursday, September 25 After another enjoyable and varied breakfast, we head to the center of the island toward the volcano park and stop at a roadside parking lot where a path leads to the Montana Cuervo volcano. This is a crater that opened on one side. During an eruption, an explosion created a breach in the crater. Huge blocks of rock were thrown dozens of meters away. The path goes through the breach and descends into the crater, allowing you to walk around it. It’s impressive, and you really feel small and fragile in this environment. The crater walls, with their different colors, highlight the rock formations. The crater is surrounded by a sea of lava with sharp, jagged rocks. You can walk around the outside of the crater, but it’s not very interesting. We then head to the west coast, stopping at a spot with a small green lake next to a beautiful black sand beach. Next, we stop at Salinas de Janubio, a lovely viewpoint overlooking the salt marshes with different water colors. A small shop sells various local products. We then head to the famous Papagayo beach. The road ends at a booth where they charge 3 € to continue. From here, the land is private, and you have to pay to drive down a 3-kilometer rocky dirt road. Quite a few cars are driving along it, kicking up clouds of dust. The car gets a dusty makeover. We arrive at a large parking area, with several paths leading to different small beaches. We go to Papagayo, a small blonde sand beach surrounded by red rocks. The beach slopes gently into the water, which is a pleasant temperature. The setting is charming and peaceful. We stay for a while before heading back to the hotel.
Friday, September 26 We start with a visit to the César Manrique Foundation in Tahiche. This was originally one of his homes. The modern construction spans several levels and is integrated into the lava flow, using the gaps to create living spaces. Large windows make the rooms bright and open to the scenery. The place is pleasant, with flower-filled gardens outside. It’s well worth a visit. Next, we drive to Las Grietas, where a path leads to a narrow crack in the volcanic rock, forming a tight passage where only one person can walk at a time. The passage isn’t very long, but progress is slow due to the endless selfies being taken here. We then stop at Casa Del Camposino, a renovated farm that houses several artisan shops. We taste a local wine recommended by a charming woman and buy two bottles of Lanzarote red wine on her advice. Now, we head to Tamara beach, a beautiful and wide beach at the foot of high cliffs. There are always great waves here, making it a surfer’s paradise. On the way back to the hotel, we stop at the cactus garden, César Manrique’s final creation. Designed with a great sense of aesthetics around an old windmill, it features 4,500 varieties of cacti in various shapes, all in a beautiful setting. We return to the hotel in the late afternoon for the evening.
Saturday, September 27 After another hearty breakfast, we head north to Haria. We stumble upon another of César Manrique’s homes, where he lived for a long time. This house is more traditional than the previous one but still has large, modern, and very pleasant rooms. At the back of the garden is his large studio, where he created his works. Next, we visit the craft market—this was our original plan. Various stalls offer local items, and it’s very crowded. No room at the café terraces to sit down. We then return to Famara beach for a long stay. There are always great waves here, much to the surfers’ delight. The water temperature is pleasant, and we enjoy it. On the way back to the hotel, we stop at a gas station to refill the car, which has been very fuel-efficient. Gas is also much cheaper here than in France—1.16 € per liter of SP95. We also wash the car, which was very dusty after the long dirt road to Papagayo beach. At the hotel, we enjoy a farewell cocktail before dinner.
Sunday, September 28 We spend the morning by the hotel pool before checking out at noon. For lunch, we go to a restaurant called "Dona Lola," near the hotel, with a terrace offering a view of the coast. We order tuna carpaccio, which is delicious. We then head to the airport, just 15 minutes away. We return the rental car and go to the airport. A long line to check in our luggage. The return flight is on time. A shuttle bus takes us to Saint-Charles station. We then head to our overnight rental. The boulevard slopes down, making it easier with the suitcases. The rental is between the old port and the train station. Once there, we pick up the keys and make one last effort to carry the luggage up to the third floor. The studio is nice, clean, and simply equipped—perfect for one night.
Trip Planning My partner and I are heading to the Canary Islands for a week at the end of September, specifically to Lanzarote. We chose this island over the more crowded ones for its volcanic landscape and the variety of hikes it offers. I booked everything through Expedia: our hotel stay, car rental, and Ryanair flight tickets departing from Marseille. It was the only way to get a direct flight. To make getting around easier during our stay, I picked a hotel located in the center of the island from the wide selection available. It’s part of the Barceló chain, specifically the "Barceló Teguise Beach Adults Only" in Teguise Beach, which turned out to be an excellent choice.
The Trip
Sunday, September 21 - Monday, September 22 Departure It’s 2:15 PM, and we’re at the Avignon TGV station. Danielle picked us up earlier due to the weather—thunderstorms and heavy rain all the way to the station. The TGV was on time, and it only took 30 minutes to reach Marseille Saint-Charles. The shuttle to the airport is quick and convenient, right behind the station. The bus leaves for the airport in the middle of the storm, with flooded roads and cars stuck in some spots. We get soaked making our way to the terminal. Two hours to wait before the flight. The plane finally takes off at midnight, but just before landing, the pilot announces that the destination airport is closed, and we’re being diverted to Tenerife. Ryanair will re-route us as soon as possible. We end up waiting 2 hours, and Ryanair kindly gives us a 4 € voucher. We re-board around 5:15 AM and take off at 6:00 AM. About 45 minutes to reach Lanzarote. After collecting our luggage, we head to the car rental desk. The counter in the terminal is closed, and we’re directed to parking lot P4—it takes us a while to find it. I’m a bit worried about the rental company’s reaction since the car was supposed to be picked up 7 hours earlier, but it’s not a problem. A woman next to us is furious because she’s in the same situation, and her rental was canceled. Anne-Marie translates for her, but nothing changes. We pick up a brand-new Toyota Aigo and head to the hotel. After checking in, we cross the garden, walking alongside the large pool to reach our room. A lovely first-floor room with a jacuzzi and a sea view. It’s early, so we head to breakfast—a generously stocked and varied buffet with everything you could want. Afterward, we drive to Cueva de los Verdes, but it’s packed with people and a long wait. We decide to come back another day. Next, we visit Mirador Del Rio. This rocky viewpoint at the edge of the island has breathtaking cliffs plunging 500 meters into the ocean. The view is stunning and impressive. A panoramic bar lets you cool off while enjoying the scenery. We return to the hotel for a short walk around the neighborhood and enjoy the beautiful pool with its pleasant water temperature. Relaxing by the pool, sun loungers, and all. In the evening, a very varied buffet at the restaurant. Then early to bed to recover from the sleepless night before.
Tuesday, September 23 After a restful night, we enjoy another varied and hearty breakfast. The terrace seating is very pleasant. We take an inland road leading to Timanfaya National Park. The road near the park runs alongside vineyards where the vines are surrounded by lava stone walls to protect them from the prevailing winds. Our first stop is at the visitor center, where the island’s volcanic activity is well-documented. Next, we stop at an area where you can take a short camel ride—two seats are installed on either side of the camel’s hump. This little ride offers a great view of the volcanic landscape from a higher vantage point. A fair price of 11 € per seat for a 20-minute ride. We then head to the park entrance via the road leading to the parking lot, where only authorized buses can take the winding route inside the park. It’s crowded, and we wait about 45 minutes with several stops before reaching the parking lot. We board the bus, and the route offers beautiful views of this volcanic area and its many craters. The journey is very interesting, with several stops for photos. At the parking lot, a guide shows us how the heat from the rocks beneath the surface can ignite dry vegetation. Water poured into holes in the ground immediately creates geysers and jets of steam. The building next to the parking lot has a restaurant where meat is cooked using the heat from a well dug into the volcanic rock. On our way back, we drive to Playa Blanca, a seaside town with a small sandy beach.
Back at the hotel in the late afternoon for dinner.
Wednesday, September 24 We wake up early and have a quick breakfast—few people are around at this hour. Two days ago, we booked a 10:00 AM visit to Los Verdes, lava tunnels created by eruptions and lava flows from the La Corona volcano, which extended all the way to the coast. When the lava came into contact with the air, it solidified on the surface while continuing to flow underneath. The lava tunnels stretch for 8 kilometers to the volcano, but we only walk one kilometer. The inside of the tunnel is impressive, with narrow passages and larger chambers. You can see traces left by the flowing liquid lava—varied colors and twisted shapes. At the end of the path, a large chamber has been turned into a concert hall with perfect acoustics. Next, we visit Jameo Del Agua. This is a continuation of the lava tunnel, developed by Manrique. There are beautifully designed bar and restaurant areas, as well as an underground lake where you can see small blind white crabs—a protected species in this very pure water. Higher up, there’s a lovely space with a central pool that could double as a swimming area, surrounded by beautifully designed white pathways that contrast with the blue water. Further on, you reach a large space inside the lava tunnel, set up as a performance hall with perfect acoustics. Stairs let you view this beautiful space from above. A gap in the lava landscape reveals the ocean on the horizon. We head back toward the village of Yé, at the foot of the La Corona volcano. A 160-meter walk from the church, a path crosses vineyard plots and then climbs to the top of the volcano’s crater in about 30 minutes. It’s the island’s highest volcano. When you reach the edge of the crater, you see how deep it is, with steep slopes inside forming a large circular opening. The place is breathtaking and awe-inspiring. We drive back to the hotel via a road that climbs quickly, offering a beautiful view of the island’s northern part.
Thursday, September 25 After another enjoyable and varied breakfast, we head to the center of the island toward the volcano park and stop at a roadside parking lot where a path leads to the Montana Cuervo volcano. This is a crater that opened on one side. During an eruption, an explosion created a breach in the crater. Huge blocks of rock were thrown dozens of meters away. The path goes through the breach and descends into the crater, allowing you to walk around it. It’s impressive, and you really feel small and fragile in this environment. The crater walls, with their different colors, highlight the rock formations. The crater is surrounded by a sea of lava with sharp, jagged rocks. You can walk around the outside of the crater, but it’s not very interesting. We then head to the west coast, stopping at a spot with a small green lake next to a beautiful black sand beach. Next, we stop at Salinas de Janubio, a lovely viewpoint overlooking the salt marshes with different water colors. A small shop sells various local products. We then head to the famous Papagayo beach. The road ends at a booth where they charge 3 € to continue. From here, the land is private, and you have to pay to drive down a 3-kilometer rocky dirt road. Quite a few cars are driving along it, kicking up clouds of dust. The car gets a dusty makeover. We arrive at a large parking area, with several paths leading to different small beaches. We go to Papagayo, a small blonde sand beach surrounded by red rocks. The beach slopes gently into the water, which is a pleasant temperature. The setting is charming and peaceful. We stay for a while before heading back to the hotel.
Friday, September 26 We start with a visit to the César Manrique Foundation in Tahiche. This was originally one of his homes. The modern construction spans several levels and is integrated into the lava flow, using the gaps to create living spaces. Large windows make the rooms bright and open to the scenery. The place is pleasant, with flower-filled gardens outside. It’s well worth a visit. Next, we drive to Las Grietas, where a path leads to a narrow crack in the volcanic rock, forming a tight passage where only one person can walk at a time. The passage isn’t very long, but progress is slow due to the endless selfies being taken here. We then stop at Casa Del Camposino, a renovated farm that houses several artisan shops. We taste a local wine recommended by a charming woman and buy two bottles of Lanzarote red wine on her advice. Now, we head to Tamara beach, a beautiful and wide beach at the foot of high cliffs. There are always great waves here, making it a surfer’s paradise. On the way back to the hotel, we stop at the cactus garden, César Manrique’s final creation. Designed with a great sense of aesthetics around an old windmill, it features 4,500 varieties of cacti in various shapes, all in a beautiful setting. We return to the hotel in the late afternoon for the evening.
Saturday, September 27 After another hearty breakfast, we head north to Haria. We stumble upon another of César Manrique’s homes, where he lived for a long time. This house is more traditional than the previous one but still has large, modern, and very pleasant rooms. At the back of the garden is his large studio, where he created his works. Next, we visit the craft market—this was our original plan. Various stalls offer local items, and it’s very crowded. No room at the café terraces to sit down. We then return to Famara beach for a long stay. There are always great waves here, much to the surfers’ delight. The water temperature is pleasant, and we enjoy it. On the way back to the hotel, we stop at a gas station to refill the car, which has been very fuel-efficient. Gas is also much cheaper here than in France—1.16 € per liter of SP95. We also wash the car, which was very dusty after the long dirt road to Papagayo beach. At the hotel, we enjoy a farewell cocktail before dinner.
Sunday, September 28 We spend the morning by the hotel pool before checking out at noon. For lunch, we go to a restaurant called "Dona Lola," near the hotel, with a terrace offering a view of the coast. We order tuna carpaccio, which is delicious. We then head to the airport, just 15 minutes away. We return the rental car and go to the airport. A long line to check in our luggage. The return flight is on time. A shuttle bus takes us to Saint-Charles station. We then head to our overnight rental. The boulevard slopes down, making it easier with the suitcases. The rental is between the old port and the train station. Once there, we pick up the keys and make one last effort to carry the luggage up to the third floor. The studio is nice, clean, and simply equipped—perfect for one night.
You can post your personal photos in the following thread: https://voyageforum.com/forum/quelque-part-en-thailande-d10655574/
This travel journal is therefore intended solely for my photos, to present a consistent style. All the shots were taken with a simple Samsung Galaxy smartphone and with whatever was at hand.
All stays combined, I’ve spent the equivalent of a year at most in Thailand, and I’m no great expert. However, after many trips, lots of reading on VoyageForum and other sites, and conversations with many locals as well as expats, my view of the country is becoming clearer, though it’s constantly evolving. You never stop discovering and learning.
I guess I wanted to deliver a puzzle, mainly for those who want to get an idea of the country here and for those who feel nostalgic about it. I don’t know if this minimalist sharing will interest anyone, but it’ll do me good to put it together. After so many months without traveling and then these other long months with VF closed, there’s plenty of material available.
There’ll be a mix of places, periods, and subjects, but it might well be intentional.

I suspect many Thais have dogs because they make excellent guardians for the home. Nothing better to deter burglars or to signal the presence of a snake. You’ll often see Thais tapping the top of their dog’s head, but don’t be fooled: it’s a sign of affection from them. Judging by the dogs’ reactions, they’re used to it.
Thailand is one of the countries on the planet where rabies is still present, so keep that in mind. It’s not just bites that can be dangerous, so don’t let just any dog lick you. Especially on a wound, of course. Even though dogs often fear humans—this dangerous and unpredictable predator—we still need to stay cautious. Be careful when walking into alleys because the dog will defend its master’s big yard. Be careful at night, and be careful when they’re in packs. It sometimes crosses our minds that Thailand isn’t all that made for walking around, and dogs are one of the reasons. That said, it’s not uncommon to see them chasing bikes or scooters. Cars, though? Much rarer—they’re too big.
It seems Thais prefer to give their dogs freedom by not locking them behind gates. Though sometimes the gate is closed, the little side door is wide open. Oh, and sometimes there’s no gate in front of the property, or it’s been full of holes for years.
You’ll often see dogs sleeping on the roadside, sometimes right on the road. When you approach, they move aside nonchalantly—or not at all. It’s less funny when they suddenly appear from thick vegetation, reminding visitors not to drive too fast. As a result, you’ll notice that dogs with injuries or missing legs aren’t that rare.
Since they believe in reincarnation and respect for all forms of life, they don’t chase dog packs away too much, and they don’t sterilize them enough. When you see a small pack roaming freely in the countryside, you think twice about running into them at the edge of a field. A darker side of this is that euthanasia isn’t often practiced. Twice, we saw dogs at death’s door in temples, enduring terrible suffering with no one to help. The image (and the smell) of one of them, agonizing and exuding the stench of death, still comes back to me sometimes.
Some of you may have seen the YouTube vlog of a French woman living in Phuket who was given a little pig by her Thai friends. The animal, well-fed, quickly became a happy and enormous beast with its own garden. Yet it didn’t take long for it to fall seriously ill and become incurable. In her video, the French woman described how difficult it was to find a vet willing to perform euthanasia.
You’ll often see bowls by the side of the road. Thais leave food and water there for stray cats and dogs. Overall, they have a big heart for animals.
If you ever pop into a shopping mall, you might see people pushing their small dogs in strollers. It’s not just for fun—these strollers are provided for customers to put their pets in, otherwise you can’t bring them inside. It looks a bit odd when you expect to see a baby.
This travel journal is therefore intended solely for my photos, to present a consistent style. All the shots were taken with a simple Samsung Galaxy smartphone and with whatever was at hand.
All stays combined, I’ve spent the equivalent of a year at most in Thailand, and I’m no great expert. However, after many trips, lots of reading on VoyageForum and other sites, and conversations with many locals as well as expats, my view of the country is becoming clearer, though it’s constantly evolving. You never stop discovering and learning.
I guess I wanted to deliver a puzzle, mainly for those who want to get an idea of the country here and for those who feel nostalgic about it. I don’t know if this minimalist sharing will interest anyone, but it’ll do me good to put it together. After so many months without traveling and then these other long months with VF closed, there’s plenty of material available.
There’ll be a mix of places, periods, and subjects, but it might well be intentional.

I suspect many Thais have dogs because they make excellent guardians for the home. Nothing better to deter burglars or to signal the presence of a snake. You’ll often see Thais tapping the top of their dog’s head, but don’t be fooled: it’s a sign of affection from them. Judging by the dogs’ reactions, they’re used to it.
Thailand is one of the countries on the planet where rabies is still present, so keep that in mind. It’s not just bites that can be dangerous, so don’t let just any dog lick you. Especially on a wound, of course. Even though dogs often fear humans—this dangerous and unpredictable predator—we still need to stay cautious. Be careful when walking into alleys because the dog will defend its master’s big yard. Be careful at night, and be careful when they’re in packs. It sometimes crosses our minds that Thailand isn’t all that made for walking around, and dogs are one of the reasons. That said, it’s not uncommon to see them chasing bikes or scooters. Cars, though? Much rarer—they’re too big.
It seems Thais prefer to give their dogs freedom by not locking them behind gates. Though sometimes the gate is closed, the little side door is wide open. Oh, and sometimes there’s no gate in front of the property, or it’s been full of holes for years.
You’ll often see dogs sleeping on the roadside, sometimes right on the road. When you approach, they move aside nonchalantly—or not at all. It’s less funny when they suddenly appear from thick vegetation, reminding visitors not to drive too fast. As a result, you’ll notice that dogs with injuries or missing legs aren’t that rare.
Since they believe in reincarnation and respect for all forms of life, they don’t chase dog packs away too much, and they don’t sterilize them enough. When you see a small pack roaming freely in the countryside, you think twice about running into them at the edge of a field. A darker side of this is that euthanasia isn’t often practiced. Twice, we saw dogs at death’s door in temples, enduring terrible suffering with no one to help. The image (and the smell) of one of them, agonizing and exuding the stench of death, still comes back to me sometimes.
Some of you may have seen the YouTube vlog of a French woman living in Phuket who was given a little pig by her Thai friends. The animal, well-fed, quickly became a happy and enormous beast with its own garden. Yet it didn’t take long for it to fall seriously ill and become incurable. In her video, the French woman described how difficult it was to find a vet willing to perform euthanasia.
You’ll often see bowls by the side of the road. Thais leave food and water there for stray cats and dogs. Overall, they have a big heart for animals.
If you ever pop into a shopping mall, you might see people pushing their small dogs in strollers. It’s not just for fun—these strollers are provided for customers to put their pets in, otherwise you can’t bring them inside. It looks a bit odd when you expect to see a baby.
Hi everyone,
I’m a newbie to this forum, passionate about wildlife, the landscapes of East Africa, and Tanzania in particular. This June 2024 trip/safari is our 7th visit to Tanzania and our 5th in the south, which has drawn us more than the north ever since we discovered it in 2015.
In 2024, the entrance fees for the reserves and services have gone up again since our last visit. I chose to return first to Mikumi Reserve, which was the very first one we visited in the south. Then, we’ll head to Selous (J. Nyerere N. P.) as usual. Initially, we wanted to spend 2/3 days on Mafia Island at the end of the trip, but it made the total cost too high, so we gave up... We usually go to Ruaha and Selous, but I wanted to mix it up a bit—also to save some money...
As for the timing, June is a new experience for us. I thought it might be interesting to come just after the lodges reopen... hoping for some great wildlife encounters??
The trip starts in Marseille with our first flight on Ethiopian Airlines to Addis Ababa, then continues to Dar es Salaam, where we’ll finally set foot on Tanzanian soil again.
In Addis... "our" A-350.

.....
After arriving in Dar, we spent one night at a hotel near the airport. The next morning, we headed to the domestic flights terminal, which hasn’t changed in years.
By mid-morning, we boarded a Cessna 208B Caravan with Safari Air Link, heading to the Kikoboga bush airstrip in Mikumi, which we reached 45 minutes later. Fun fact: the pilot was the same one as on our return flight two years ago.
Welcome on board:

Of course, a driver/guide team from our chosen lodge was waiting for us upon arrival:

I was surprised to see so many aircraft parked there... even twin-engine Embraer Brasilias?? As a fan of vintage planes, I loved it...

On the other hand, the light was incredibly harsh.....!! Our guides only speak English. We knew that in advance. In the south, it’s very rare to find someone who speaks French. This’ll force us to dig into our high school English memories... from 60 years ago... at least.
It’s noon, and we head toward the lodge. Near the airstrip, next to the Mikumi rangers’ base, there are quite a few herbivores. They find a bit more peace here—the big cats don’t venture this way...
Our first encounter was a group of Masai giraffes.


Rarer (for us), a savanna monitor lizard basking in the sun right in the middle of the track...??

A large gathering of impalas (mostly males) along with a few blue wildebeest:


Also unusual: a African crowned hornbill taking a dust bath in the middle of the track...!!

When it comes to identifying mammals or birds, I don’t know everything... so I might make mistakes. Please forgive me. I’m counting on my friend Blesl’s active participation... 😉
...
I’m a newbie to this forum, passionate about wildlife, the landscapes of East Africa, and Tanzania in particular. This June 2024 trip/safari is our 7th visit to Tanzania and our 5th in the south, which has drawn us more than the north ever since we discovered it in 2015.
In 2024, the entrance fees for the reserves and services have gone up again since our last visit. I chose to return first to Mikumi Reserve, which was the very first one we visited in the south. Then, we’ll head to Selous (J. Nyerere N. P.) as usual. Initially, we wanted to spend 2/3 days on Mafia Island at the end of the trip, but it made the total cost too high, so we gave up... We usually go to Ruaha and Selous, but I wanted to mix it up a bit—also to save some money...
As for the timing, June is a new experience for us. I thought it might be interesting to come just after the lodges reopen... hoping for some great wildlife encounters??
The trip starts in Marseille with our first flight on Ethiopian Airlines to Addis Ababa, then continues to Dar es Salaam, where we’ll finally set foot on Tanzanian soil again.
In Addis... "our" A-350.

.....
After arriving in Dar, we spent one night at a hotel near the airport. The next morning, we headed to the domestic flights terminal, which hasn’t changed in years.
By mid-morning, we boarded a Cessna 208B Caravan with Safari Air Link, heading to the Kikoboga bush airstrip in Mikumi, which we reached 45 minutes later. Fun fact: the pilot was the same one as on our return flight two years ago.
Welcome on board:

Of course, a driver/guide team from our chosen lodge was waiting for us upon arrival:

I was surprised to see so many aircraft parked there... even twin-engine Embraer Brasilias?? As a fan of vintage planes, I loved it...

On the other hand, the light was incredibly harsh.....!! Our guides only speak English. We knew that in advance. In the south, it’s very rare to find someone who speaks French. This’ll force us to dig into our high school English memories... from 60 years ago... at least.
It’s noon, and we head toward the lodge. Near the airstrip, next to the Mikumi rangers’ base, there are quite a few herbivores. They find a bit more peace here—the big cats don’t venture this way...
Our first encounter was a group of Masai giraffes.


Rarer (for us), a savanna monitor lizard basking in the sun right in the middle of the track...??

A large gathering of impalas (mostly males) along with a few blue wildebeest:


Also unusual: a African crowned hornbill taking a dust bath in the middle of the track...!!

When it comes to identifying mammals or birds, I don’t know everything... so I might make mistakes. Please forgive me. I’m counting on my friend Blesl’s active participation... 😉
...
Hi there,
Last February, I made a trip using "public transport" from France to southern Senegal via Spain, Morocco, Western Sahara, and Mauritania.
It’s a journey of about 5,000 km, where I took trains (as far as Marrakech), ferries (to cross Gibraltar and then to reach Casamance from Dakar), and mostly buses on the long desert straightaways. I hadn’t planned any stops in advance or booked any hotels, except for the very first train to Spain, which left plenty of room for the unexpected. Why travel by land and sea? In recent years, flight-free travel has been gaining popularity. On social media, posts explaining how to cross Europe by train as quickly as possible go viral. Traveling without flying—and making sure people know about it—has become a great way to earn a badge of eco-responsibility: an essential totem for anyone wanting to prove both their dedication to the ecological cause and the wisdom of slow travel. I haven’t flown in years, and this journey to West Africa could easily be filed under "responsible travel." But it wouldn’t be honest to say that: in reality, it wasn’t really my aversion to flying that motivated this long trek. I see overland travel primarily as a way to experience the world’s geography at a grounded, earthly pace—the pace of the locals. Besides, I’ll be flying back, which disqualifies any claim to being a model of sustainability. So no eco-badge, and no adventurer’s badge either: you won’t find any heroic tales of camel rides in lost lands or mineral train wagons in this account (popular with influencers, the Mauritania iron ore train now attracts tourists from all over the world, turning "the experience" into something you "have to do at least once in your life"). This five-part story, written on the road, has no other ambition than to recount a journey through places and people, and to share the thoughts they inspire in me. As simply and, I hope, as humbly as possible.
I’m posting the episodes here, which you can also find on my blog (with more photos) at the following links:
Episode 1: Spain, from Avignon to Algeciras
Episode 2: Morocco, from Tangier to Tarfaya
Episode 3: Western Sahara, from Tarfaya to Guerguerat
Episode 4: Mauritania, from Guerguerat to Nouakchott
Episode 5: Senegal, from Rosso to Saloulou
To help those who might want to make the same trip, I’ve also put together a summary of the route with recommendations—you can read it at the end of the story and on the blog: From France to Senegal Without Flying: Route and Itinerary Recommendations
Happy reading, and safe travels!
Last February, I made a trip using "public transport" from France to southern Senegal via Spain, Morocco, Western Sahara, and Mauritania.
It’s a journey of about 5,000 km, where I took trains (as far as Marrakech), ferries (to cross Gibraltar and then to reach Casamance from Dakar), and mostly buses on the long desert straightaways. I hadn’t planned any stops in advance or booked any hotels, except for the very first train to Spain, which left plenty of room for the unexpected. Why travel by land and sea? In recent years, flight-free travel has been gaining popularity. On social media, posts explaining how to cross Europe by train as quickly as possible go viral. Traveling without flying—and making sure people know about it—has become a great way to earn a badge of eco-responsibility: an essential totem for anyone wanting to prove both their dedication to the ecological cause and the wisdom of slow travel. I haven’t flown in years, and this journey to West Africa could easily be filed under "responsible travel." But it wouldn’t be honest to say that: in reality, it wasn’t really my aversion to flying that motivated this long trek. I see overland travel primarily as a way to experience the world’s geography at a grounded, earthly pace—the pace of the locals. Besides, I’ll be flying back, which disqualifies any claim to being a model of sustainability. So no eco-badge, and no adventurer’s badge either: you won’t find any heroic tales of camel rides in lost lands or mineral train wagons in this account (popular with influencers, the Mauritania iron ore train now attracts tourists from all over the world, turning "the experience" into something you "have to do at least once in your life"). This five-part story, written on the road, has no other ambition than to recount a journey through places and people, and to share the thoughts they inspire in me. As simply and, I hope, as humbly as possible.
I’m posting the episodes here, which you can also find on my blog (with more photos) at the following links:
Episode 1: Spain, from Avignon to Algeciras
Episode 2: Morocco, from Tangier to Tarfaya
Episode 3: Western Sahara, from Tarfaya to Guerguerat
Episode 4: Mauritania, from Guerguerat to Nouakchott
Episode 5: Senegal, from Rosso to Saloulou
To help those who might want to make the same trip, I’ve also put together a summary of the route with recommendations—you can read it at the end of the story and on the blog: From France to Senegal Without Flying: Route and Itinerary Recommendations
Happy reading, and safe travels!
Hi there,
On this forum, I shared my first trip to Tunisia from mid-February to early March (https://voyageforum.com/forum/impressions-tunisiennes-en-direct-d11460662/), a stay I enjoyed so much that six weeks later, I’m back in Tunisia for a full 15 days (I return on April 27).
This time, I landed in Monastir on a direct flight from Nice, again with Tunisair. We left about ten minutes late, and the flight lasted around 1 hour 30 minutes. A meal was served on board (cucumber salad with Edam-like cheese, carrots, and two small portions of dishes I couldn’t identify—semolina with peppers, olives, and parsley, two small rolls, a square of processed cheese, and a chocolate cake). It’s worth noting because it’s not common on flights this short.
In February, France and Tunisia were in the same time zone, but now Tunisia is one hour behind. This time difference and the flight duration work perfectly for a short 15-day trip since it takes me a few days to adjust to jet lag.
Luckily, I’d asked my hotel about the taxi fare from the airport because the drivers (there were several around me) didn’t hesitate to quote outrageous prices. The actual fare is 20 dinars, but one asked for 120 dinars. I refused, and another offered 60 dinars. I replied, "That’s too expensive—I’ll take the metro!" (Having tried the Tunis metro, I had no desire to repeat the experience in Monastir with a suitcase!). I started walking toward the metro, and one of the drivers caught up with me, saying, "20 dinars is fine!" I’ll skip the details, but the negotiation took a little while. When I arrived at the hotel, I told the receptionist someone had asked for 120 dinars. He put his hands to his head and said, "They’re awful!" He remembered our phone call two days earlier when I’d booked (he’s the one who told me I could take the metro).
The Mezri Hotel isn’t expensive. I got a sea-view room for 75 dinars (22 €). (I’d booked a balcony room for 90 dinars but wouldn’t have had time to enjoy it.) It’s well-located but noisy because there’s no double glazing. The receptionist is a very kind older gentleman. He called a friend whose wife is from Tozeur to find out if I should take a bus or a *louage* tomorrow and what time.
I arrived at the hotel around 7:00 PM and had time to stroll along the corniche to the ribat. Despite some run-down buildings, the seaside seemed livelier and cheerier than Sousse’s.
Monastir is the hometown of former president Bourguiba. I passed his mausoleum by taxi. There are Tunisian flags along the avenue by the sea because every year on April 6—the anniversary of Habib Bourguiba’s death—the president of the Republic visits the Bourguiba Mausoleum in Monastir to pay respects.
The taxi driver mentioned other Tunisian presidents. He complained about rising prices and insecurity, blaming President Kaïs Saïed (I’d already heard that security was better under Ben Ali).
At the end of my stay, I’ll take time to explore Monastir, but tomorrow morning, I’m off to Tozeur—a long bus ride awaits me.


TO BE CONTINUED....
On this forum, I shared my first trip to Tunisia from mid-February to early March (https://voyageforum.com/forum/impressions-tunisiennes-en-direct-d11460662/), a stay I enjoyed so much that six weeks later, I’m back in Tunisia for a full 15 days (I return on April 27).
This time, I landed in Monastir on a direct flight from Nice, again with Tunisair. We left about ten minutes late, and the flight lasted around 1 hour 30 minutes. A meal was served on board (cucumber salad with Edam-like cheese, carrots, and two small portions of dishes I couldn’t identify—semolina with peppers, olives, and parsley, two small rolls, a square of processed cheese, and a chocolate cake). It’s worth noting because it’s not common on flights this short.
In February, France and Tunisia were in the same time zone, but now Tunisia is one hour behind. This time difference and the flight duration work perfectly for a short 15-day trip since it takes me a few days to adjust to jet lag.
Luckily, I’d asked my hotel about the taxi fare from the airport because the drivers (there were several around me) didn’t hesitate to quote outrageous prices. The actual fare is 20 dinars, but one asked for 120 dinars. I refused, and another offered 60 dinars. I replied, "That’s too expensive—I’ll take the metro!" (Having tried the Tunis metro, I had no desire to repeat the experience in Monastir with a suitcase!). I started walking toward the metro, and one of the drivers caught up with me, saying, "20 dinars is fine!" I’ll skip the details, but the negotiation took a little while. When I arrived at the hotel, I told the receptionist someone had asked for 120 dinars. He put his hands to his head and said, "They’re awful!" He remembered our phone call two days earlier when I’d booked (he’s the one who told me I could take the metro).
The Mezri Hotel isn’t expensive. I got a sea-view room for 75 dinars (22 €). (I’d booked a balcony room for 90 dinars but wouldn’t have had time to enjoy it.) It’s well-located but noisy because there’s no double glazing. The receptionist is a very kind older gentleman. He called a friend whose wife is from Tozeur to find out if I should take a bus or a *louage* tomorrow and what time.
I arrived at the hotel around 7:00 PM and had time to stroll along the corniche to the ribat. Despite some run-down buildings, the seaside seemed livelier and cheerier than Sousse’s.
Monastir is the hometown of former president Bourguiba. I passed his mausoleum by taxi. There are Tunisian flags along the avenue by the sea because every year on April 6—the anniversary of Habib Bourguiba’s death—the president of the Republic visits the Bourguiba Mausoleum in Monastir to pay respects.
The taxi driver mentioned other Tunisian presidents. He complained about rising prices and insecurity, blaming President Kaïs Saïed (I’d already heard that security was better under Ben Ali).
At the end of my stay, I’ll take time to explore Monastir, but tomorrow morning, I’m off to Tozeur—a long bus ride awaits me.


TO BE CONTINUED....
Hi everyone,
Just back from two weeks in Andalusia, and I wanted to share this experience with you—maybe it’ll help with planning a trip. I’ll start with a quick recap in this post and try to add photos and day-by-day details later (still sorting through them). Hope I don’t bore you too much! 😎
Trip details:
April 20 to May 4, 2019:
7 days on the Costa de la Luz (El Puerto de Santa María) in an Airbnb,
4 days at the junction of the Costa del Sol and Costa Tropical (Salobreña) in an Airbnb,
3 days at Cabo de Gata for some rest at a campsite in Los Escullos.
Two families of four, each with our own car: three 9-year-old boys and a 6-year-old girl. One family was more into city exploration (not us, but we’re working on it), and the other preferred relaxation and nature (that’s us). We speak a little Spanish.
Over 5,000 km, including 2,500 km for the round trip from Carcassonne.
The weather: Variable, but we expected better for this region in late April. The first week on the Costa de la Luz was sometimes chilly (< 20°C), and the second week was warmer but not excessive (< 25°C). At least we didn’t get much rain!
Our budget: Around 2600 € per family:
700 € for accommodations, about 50 € per night,
1000 € for meals and restaurants. We usually spent around 50 € per family at restaurants—we ate out for lunch (except for 2–3 picnics) and cooked at home in the evenings, trying to be back by 6 PM.
600 € for activities: Río Tinto, a flamenco show, visits to the Alhambra, Giralda, and Alcázar, Oasis Park with meals, and a kayaking trip.
300 € for gas and tolls.
Preparation: A few months ahead with bookings for accommodations and tickets for the Alhambra, Giralda, and Alcázar. We used a few travel guides—I like the *Évasion* guide for initial planning. *Géoguide* was okay, but our friends’ *Routard* was the most useful. We also spent three months brushing up on Spanish with Mosalingua (a great spaced-repetition method, max 10 minutes a day). Downloaded Maps.me and the Andalusia map in advance—essential. And we used Tricount to track shared expenses with friends—super handy.
What we did/saw:
3 city visits (Seville, Granada, and Cádiz) + Málaga for our friends (we vetoed Córdoba—too many cities for us).
4 white villages (Vejer de la Frontera, Arcos de la Frontera, Grazalema, Ronda) + Tarifa for our friends.
Beaches (Tarifa and Bolonia, Matalascañas, Nerja, Cabo de Gata).
Nature and fun moments: Doñana National Park, a kayaking trip along the rocky coast near Nerja, and the Wild West/animal park in the Tabernas Desert.
A little culture: Río Tinto mines, the archaeological site of Itálica, Columbus’s caravels, Nerja Cave for us, and the Picasso Museum in Málaga for our friends. Plus, seeing the ham-drying process in the Alpujarras (for our friends).
Our highlights
Nerja and the surrounding villages: The rocky coast was amazing, and we loved the kayaking trip, even if the water was freezing for snorkeling. The beaches are sheltered from the wind, the town is charming, and the cave is incredible.
El Rocío and Doñana National Park. El Rocío has a timeless, almost Wild West vibe—we could’ve stayed a day or two. The quiet and pine scents reminded us of the Landes region.
What we didn’t love as much:
Río Tinto mines: Not super exciting, and the guides’ nonstop chatter kind of ruined the "nature" experience.
Our little regrets (for next time):
Forgetting our passports and missing a day trip to Tangier from Tarifa.
Not having an extra day around Nerja to go snowboarding in the Sierra Nevada—just 1.5 hours away (the kayak guide suggested it).
Not spending at least one night in El Rocío to explore Doñana National Park at dawn.
Antequera with the Guadalhorce reservoir and the Caminito del Rey (but it would’ve meant 2 more hours of driving, and we didn’t have the energy).
My general impressions of Andalusia and Spain
Landscapes: A feeling of extreme concentration of a single activity in some areas—endless olive groves, wind farms on the Costa de la Luz (which I thought were well-integrated), rows of buildings along the Costa del Sol (yikes, glad we didn’t stop there), greenhouses around Almería (a shame to have frozen the coast for so many kilometers), and the massive industrial port of Huelva.
What surprised us compared to France was the lack of small hamlets—villages are clearly defined, and people cluster there, leaving vast landscapes without human presence. In France, you find houses scattered everywhere.
Roads: Relatively few tolls. Sure, rest areas aren’t as nice as in France, but the roads are in good condition, and our wallet was happy. The roads are pretty straight with countless bridges and tunnels—the upside (besides fast travel) is that there aren’t many secondary roads disrupting the scenery.
Tourism and activities: A huge variety and richness. Feels like everyone can find something they like, and 15 days barely scratched the surface. It’s amazing how quickly you go from the coast to snow-capped peaks (Sierra Nevada) or from farmland to desert (Tabernas). And the mix of European and Arabic architecture in the same city is really special.
One small regret: Not interacting more with locals. We didn’t luck out with our Airbnbs. But shopkeepers were great—very patient with my broken Spanish! :-)
Overall, I think our choice to stay on the Costa de la Luz and then near Nerja worked well. We could explore pretty easily (even if we logged a lot of kilometers), and the settings were fantastic. The 3 days of total relaxation at Cabo de Gata were perfect.
If you prefer shorter stops, you could try staying in El Rocío (easy access to Seville and great for an early visit to Doñana National Park) or maybe Grazalema for a hike in the mountains (weather-dependent). And of course, Tarifa for a day trip to Tangier or Gibraltar.
More details and photos to come soon!
Laurent
Just back from two weeks in Andalusia, and I wanted to share this experience with you—maybe it’ll help with planning a trip. I’ll start with a quick recap in this post and try to add photos and day-by-day details later (still sorting through them). Hope I don’t bore you too much! 😎
Trip details:
April 20 to May 4, 2019:
7 days on the Costa de la Luz (El Puerto de Santa María) in an Airbnb,
4 days at the junction of the Costa del Sol and Costa Tropical (Salobreña) in an Airbnb,
3 days at Cabo de Gata for some rest at a campsite in Los Escullos.
Two families of four, each with our own car: three 9-year-old boys and a 6-year-old girl. One family was more into city exploration (not us, but we’re working on it), and the other preferred relaxation and nature (that’s us). We speak a little Spanish.
Over 5,000 km, including 2,500 km for the round trip from Carcassonne.
The weather: Variable, but we expected better for this region in late April. The first week on the Costa de la Luz was sometimes chilly (< 20°C), and the second week was warmer but not excessive (< 25°C). At least we didn’t get much rain!
Our budget: Around 2600 € per family:
700 € for accommodations, about 50 € per night,
1000 € for meals and restaurants. We usually spent around 50 € per family at restaurants—we ate out for lunch (except for 2–3 picnics) and cooked at home in the evenings, trying to be back by 6 PM.
600 € for activities: Río Tinto, a flamenco show, visits to the Alhambra, Giralda, and Alcázar, Oasis Park with meals, and a kayaking trip.
300 € for gas and tolls.
Preparation: A few months ahead with bookings for accommodations and tickets for the Alhambra, Giralda, and Alcázar. We used a few travel guides—I like the *Évasion* guide for initial planning. *Géoguide* was okay, but our friends’ *Routard* was the most useful. We also spent three months brushing up on Spanish with Mosalingua (a great spaced-repetition method, max 10 minutes a day). Downloaded Maps.me and the Andalusia map in advance—essential. And we used Tricount to track shared expenses with friends—super handy.
What we did/saw:
3 city visits (Seville, Granada, and Cádiz) + Málaga for our friends (we vetoed Córdoba—too many cities for us).
4 white villages (Vejer de la Frontera, Arcos de la Frontera, Grazalema, Ronda) + Tarifa for our friends.
Beaches (Tarifa and Bolonia, Matalascañas, Nerja, Cabo de Gata).
Nature and fun moments: Doñana National Park, a kayaking trip along the rocky coast near Nerja, and the Wild West/animal park in the Tabernas Desert.
A little culture: Río Tinto mines, the archaeological site of Itálica, Columbus’s caravels, Nerja Cave for us, and the Picasso Museum in Málaga for our friends. Plus, seeing the ham-drying process in the Alpujarras (for our friends).
Our highlights
Nerja and the surrounding villages: The rocky coast was amazing, and we loved the kayaking trip, even if the water was freezing for snorkeling. The beaches are sheltered from the wind, the town is charming, and the cave is incredible.
El Rocío and Doñana National Park. El Rocío has a timeless, almost Wild West vibe—we could’ve stayed a day or two. The quiet and pine scents reminded us of the Landes region.
What we didn’t love as much:
Río Tinto mines: Not super exciting, and the guides’ nonstop chatter kind of ruined the "nature" experience.
Our little regrets (for next time):
Forgetting our passports and missing a day trip to Tangier from Tarifa.
Not having an extra day around Nerja to go snowboarding in the Sierra Nevada—just 1.5 hours away (the kayak guide suggested it).
Not spending at least one night in El Rocío to explore Doñana National Park at dawn.
Antequera with the Guadalhorce reservoir and the Caminito del Rey (but it would’ve meant 2 more hours of driving, and we didn’t have the energy).
My general impressions of Andalusia and Spain
Landscapes: A feeling of extreme concentration of a single activity in some areas—endless olive groves, wind farms on the Costa de la Luz (which I thought were well-integrated), rows of buildings along the Costa del Sol (yikes, glad we didn’t stop there), greenhouses around Almería (a shame to have frozen the coast for so many kilometers), and the massive industrial port of Huelva.
What surprised us compared to France was the lack of small hamlets—villages are clearly defined, and people cluster there, leaving vast landscapes without human presence. In France, you find houses scattered everywhere.
Roads: Relatively few tolls. Sure, rest areas aren’t as nice as in France, but the roads are in good condition, and our wallet was happy. The roads are pretty straight with countless bridges and tunnels—the upside (besides fast travel) is that there aren’t many secondary roads disrupting the scenery.
Tourism and activities: A huge variety and richness. Feels like everyone can find something they like, and 15 days barely scratched the surface. It’s amazing how quickly you go from the coast to snow-capped peaks (Sierra Nevada) or from farmland to desert (Tabernas). And the mix of European and Arabic architecture in the same city is really special.
One small regret: Not interacting more with locals. We didn’t luck out with our Airbnbs. But shopkeepers were great—very patient with my broken Spanish! :-)
Overall, I think our choice to stay on the Costa de la Luz and then near Nerja worked well. We could explore pretty easily (even if we logged a lot of kilometers), and the settings were fantastic. The 3 days of total relaxation at Cabo de Gata were perfect.
If you prefer shorter stops, you could try staying in El Rocío (easy access to Seville and great for an early visit to Doñana National Park) or maybe Grazalema for a hike in the mountains (weather-dependent). And of course, Tarifa for a day trip to Tangier or Gibraltar.
More details and photos to come soon!
Laurent
Sometimes fantasy and a change of scenery are right near home! I love exploring the four corners of the planet, but there can also be a whole world just a little farther than the end of your street—or even the tip of your nose! So I’ll share with you in pictures the beautiful kermesse of Ath, which we only discovered last August, even though we’re neighbors (we live in Lille).
I could have subtitled this travel journal: "Ferme eut’bouc tin nez va quer eud’dans"; it’s an expression in Picard language, literally “Close your mouth or your nose will fall in,” said to someone who’s amazed—and amazed I was!!!
Ooooooooh, giants!
Oh, how I love them! In the North, we have lots of these giants, like Reuze Papa and Reuze Maman in Cassel, or Gayant, Marie, and their children Binbin, Jacquot, and Fillon in Douai, and many more.
Huh? What? You don’t know what a Géant du Nord is?
Well, it’s a benevolent hero, a legendary figure, a protector, a symbol tied to a city that parades through it, walking and dancing during carnival or the local festival. The tradition is said to have originated in Portugal in the 13th century (at least that’s where we have the first records), then we see them in the Netherlands starting in the 15th century. In the North, the oldest are Gayant and Marie of Douai (16th century), but many new ones have appeared since the 1980s with the revival of carnivals. In practice, it’s a large character (or animal figure) several meters tall; the structure is made of wicker, the body is often papier-mâché, but the head can be wood, as in Ath (lime wood), and the clothes and accessories are made of fabric, leather, and wood. The flared robe (for both male and female giants) allows one or more carriers to slip underneath to move it using only their arms, shoulders, and legs—and even make it dance! There are over 1,500 giants in Belgium and 450 in Hauts-de-France, mostly in the Nord and Pas-de-Calais departments.
In Ath, there are giants—LOTS of them! I’ve never seen so many at once. And each one is carried by only one man at a time (except for Bayard, you’ll see why later), even though the structure weighs over 100 kilos—so the carriers take turns quickly! The Ducasse of Ath and its giants have been inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage list since 2008, as part of the "Processional Giants and Dragons of Belgium and France."
What’s more, the Ducasse of Ath is remarkable for its age and local roots; a procession was first mentioned in 1399, and today the many musical groups are still local (Ath and surrounding towns). The event is extremely popular: a good part of the population is there, all generations mixed together. Everyone knows the groups, floats, and giants, and each has their favorite! Originally, religious groups paraded, illustrating episodes from the Bible or the Golden Legend. Gradually, the parade became secular and kept evolving by adding new giants, historical figures, or allegories linked to local history (Ath, Belgian Hainaut, Belgium).

Finally, the beautiful floats are all pulled by magnificent draft horses, and that’s extraordinary! The town council itself rides in fine carriages that close the parade.
To wrap up this long introduction, know that the Ducasse of Ath lasts several days, but the highlight is the highly codified procession that takes place on the 4th Sunday of August (actually, the procession passes twice, once in the morning and once in the afternoon).
So, let’s go!
On this Sunday, August 26th, we’re in Ath in the early afternoon to see the procession. What a popular enthusiasm! Everyone is wearing the city’s colors (purple, yellow, and white), often with a twisted fabric necklace. Everyone is happy, smiling, from the giggling toddler to the sprightly centenarian sipping beer with her rosy-cheeked cousin and the pretty freckled blonde niece. People call out to each other, laugh, hum, and congratulate each other all around.
People start positioning themselves at strategic spots along the route—wider areas where the giants stop to perform a dance to the tunes of the brass bands accompanying them. And there are brass bands—at least one per giant and float!
The wait passes quickly in this joyful atmosphere. Suddenly, the music grows louder, and here comes the first giant at last! It’s the "two-headed eagle," with a child (a real one) sitting safely on a little chair.
Present in the procession since the late 17th century, it originally had only one head (normal, right?) and accompanied the tailors’ guild. It gained a second head during the royal visit of 1854 (go figure why!). It’s 3.30 meters tall and weighs 115 kilos (without the child). All the men you see in white are carriers taking turns. Its dance consists of spinning the bird around—you’d think that little kid up there must be getting dizzy!


Next is the "Neapolitan fishermen’s boat." It’s a magnificent float representing a ship, with handsome sailors clinging to its rigging. This float first appeared in the parade in 1856.
It’s followed by a human giant on stilts: "Saint Christopher of Flobecq," holding a flowered staff and carrying Christ on his shoulders (this time, not a real child!). It appeared in the 19th century, then disappeared from the procession before being reintroduced in 1976.

Now here come the "Blues," dressed in French uniforms. This group is the heir of the former cannon-arquebusier company, and they punctuate their parade with gun salutes!

To be continued: the giant Samson!
I could have subtitled this travel journal: "Ferme eut’bouc tin nez va quer eud’dans"; it’s an expression in Picard language, literally “Close your mouth or your nose will fall in,” said to someone who’s amazed—and amazed I was!!!
Ooooooooh, giants!
Oh, how I love them! In the North, we have lots of these giants, like Reuze Papa and Reuze Maman in Cassel, or Gayant, Marie, and their children Binbin, Jacquot, and Fillon in Douai, and many more.Huh? What? You don’t know what a Géant du Nord is?
Well, it’s a benevolent hero, a legendary figure, a protector, a symbol tied to a city that parades through it, walking and dancing during carnival or the local festival. The tradition is said to have originated in Portugal in the 13th century (at least that’s where we have the first records), then we see them in the Netherlands starting in the 15th century. In the North, the oldest are Gayant and Marie of Douai (16th century), but many new ones have appeared since the 1980s with the revival of carnivals. In practice, it’s a large character (or animal figure) several meters tall; the structure is made of wicker, the body is often papier-mâché, but the head can be wood, as in Ath (lime wood), and the clothes and accessories are made of fabric, leather, and wood. The flared robe (for both male and female giants) allows one or more carriers to slip underneath to move it using only their arms, shoulders, and legs—and even make it dance! There are over 1,500 giants in Belgium and 450 in Hauts-de-France, mostly in the Nord and Pas-de-Calais departments.
In Ath, there are giants—LOTS of them! I’ve never seen so many at once. And each one is carried by only one man at a time (except for Bayard, you’ll see why later), even though the structure weighs over 100 kilos—so the carriers take turns quickly! The Ducasse of Ath and its giants have been inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage list since 2008, as part of the "Processional Giants and Dragons of Belgium and France."
What’s more, the Ducasse of Ath is remarkable for its age and local roots; a procession was first mentioned in 1399, and today the many musical groups are still local (Ath and surrounding towns). The event is extremely popular: a good part of the population is there, all generations mixed together. Everyone knows the groups, floats, and giants, and each has their favorite! Originally, religious groups paraded, illustrating episodes from the Bible or the Golden Legend. Gradually, the parade became secular and kept evolving by adding new giants, historical figures, or allegories linked to local history (Ath, Belgian Hainaut, Belgium).
Finally, the beautiful floats are all pulled by magnificent draft horses, and that’s extraordinary! The town council itself rides in fine carriages that close the parade.
To wrap up this long introduction, know that the Ducasse of Ath lasts several days, but the highlight is the highly codified procession that takes place on the 4th Sunday of August (actually, the procession passes twice, once in the morning and once in the afternoon).So, let’s go!
On this Sunday, August 26th, we’re in Ath in the early afternoon to see the procession. What a popular enthusiasm! Everyone is wearing the city’s colors (purple, yellow, and white), often with a twisted fabric necklace. Everyone is happy, smiling, from the giggling toddler to the sprightly centenarian sipping beer with her rosy-cheeked cousin and the pretty freckled blonde niece. People call out to each other, laugh, hum, and congratulate each other all around.
People start positioning themselves at strategic spots along the route—wider areas where the giants stop to perform a dance to the tunes of the brass bands accompanying them. And there are brass bands—at least one per giant and float!
The wait passes quickly in this joyful atmosphere. Suddenly, the music grows louder, and here comes the first giant at last! It’s the "two-headed eagle," with a child (a real one) sitting safely on a little chair.

Present in the procession since the late 17th century, it originally had only one head (normal, right?) and accompanied the tailors’ guild. It gained a second head during the royal visit of 1854 (go figure why!). It’s 3.30 meters tall and weighs 115 kilos (without the child). All the men you see in white are carriers taking turns. Its dance consists of spinning the bird around—you’d think that little kid up there must be getting dizzy!


Next is the "Neapolitan fishermen’s boat." It’s a magnificent float representing a ship, with handsome sailors clinging to its rigging. This float first appeared in the parade in 1856.
It’s followed by a human giant on stilts: "Saint Christopher of Flobecq," holding a flowered staff and carrying Christ on his shoulders (this time, not a real child!). It appeared in the 19th century, then disappeared from the procession before being reintroduced in 1976.

Now here come the "Blues," dressed in French uniforms. This group is the heir of the former cannon-arquebusier company, and they punctuate their parade with gun salutes!

To be continued: the giant Samson!
Foreword
This text has been proofread many times.
Sorry if some points in this A to Z have already been covered on this forum.
Text and drawings by the author.
Peru is still a very vast country, with so much to see, and obviously this text can't list all the attractions of the country.
*Abiseo (River) A national park that's very hard to access and doesn’t seem open to visitors. Includes the Gran Pajaten site (see below). Personally, it really sparks my imagination (not visited personally)
*Aguas Calientes the town next to Machu Picchu, more precisely below the archaeological site. As far as I know, you can only get there by train. Reminds me of the market where stalls line both sides of the tracks near Bangkok. I love it
*Altiplano: somewhere the "heart" of the Andes. I was able to trek across it on foot, starting from Caracollo in Bolivia, and of course, it’s vast plains to explore. This is where people live in a very rural way. Andean populations are quite austere compared to those in the lowlands or on the coast. You really have to appreciate the harshness of life to live there. Life is anything but superficial. I set a compass heading and found myself walking west toward the expanse of water near a place called La Joya. For pitching the tent, the nights were still chilly
*Canyon del Colca One of the deepest canyons in the world. Personally, I hiked down and back up on foot. The toughest stretch I’ve ever covered in my life.
*Ceviche More or less the national dish. A marinade of fish, shellfish, and lime. But you can find it in some restaurants in Europe, France, and certainly in Belgium or Switzerland. In the small restaurants of Pisco, you can eat excellent ceviche
*Cerro Sechín: Mostly bas-reliefs. A site little known to travelers in the Casma province. The first vestiges of a pre-Inca civilization with iconography similar to that of Chavín (not visited personally)
*Chan Chan A large city of the Chimú civilization and relatively vast to visit. You can see adobe walls with bas-reliefs. Visit from Trujillo, take a colectivo. Plan for the whole day
*Charango: a small guitar widely used in Andean music
*Chauchilla A necropolis near Nazca where you can see mummies exposed on the ground. YouTubers can do paranormal experiments there. And for anyone wondering about the fate of the soul and body after death, here’s the answer: the body remains after death. You can imagine your own flesh and body exposed to the winds of the Pampa and before eternity... (not visited personally)

*Chavín de Huántar (Lanzón) The site’s appeal lies in its mountainous surroundings, the Lanzón stela, and the sculpted heads on the façades. What few people know is that the Chavín civilization began its expansion centuries before the Incas. Unfortunately, you can’t get too close to see the Lanzón—the day I was there, it was protected by grilles. To get there: minibus from Huaraz or trek from Olleros. Then cross a high pass (over 5,000m). If you do it solo on foot, be careful—the path isn’t obvious from Olleros
*Chullpa: funerary tower, notably at Sillustani in the Lake Titicaca region
*Chimú: pre-Inca civilization whose center was Chan Chan.
*Chola/Cholitas (Bolivia): typical clothing style of women from the Andean plateaus

*Chompa: pronounce it *Chompaaa!* A common term for a wool sweater with vicuña patterns, often knitted from alpaca wool. If you dress like this, it’s a bit kitschy around the edges
*Cuy That one isn’t a guinea pig like in Guyana but an actual guinea pig. During a trip to Peru, I was hiking near a village north of Quillabamba (the terminus of the train line that passes through Aguas Calientes), and I was invited to stay in a house. The family raised a few of these pets. Apparently, the locals eat them. Since I’m not much of a meat-eater, it doesn’t really tempt me. How about you?
*Pacific Coast or how to talk about a place you haven’t visited? Except for the coast near Pisco and San Andrés, I haven’t visited any coastal cities. But that doesn’t mean these places lack interest or poetry. For fans of clichéd images, pelicans, seabirds, and fishing boats appear by the sea.
*Gran Pajaten: also closed to the public. Features anthropomorphic bas-reliefs. (not visited personally)
*Huaca. Visit the Huaca del Sol and Huaca de la Luna, especially near Trujillo. However, you can skip them—Chan Chan is still more interesting. Don’t forget to spend time visiting Chan Chan
*Huacachina A small oasis in the desert near Ica. Yes, we’re talking about an oasis because for those who’ve never traveled to Peru, the coastal strip along the Pacific is almost entirely desert, from north to south. Peru is territorially made up of three different regions: the desert coast, the Altiplano stretching north to south with mountain ranges (the Cordilleras), and the Amazon basin to the east. (not visited personally)
*Inca Kola It’s neither Coca-Cola nor Pepsi but a unique cola with a slightly orange color. Tastes like bubble gum
*Intiwatana: a carved rock shaped like a parallelepiped. Is it a sundial?
*Ballestas Islands: a highlight in Peru, though very touristy. You can only get there by boat from the port of San Andrés, a few kilometers from Pisco. It’s a surreal place to me—actually islets with cavities where sea lions and fur seals live. Since it’s a protected area, you’re not allowed to disembark. Guano is harvested there, which can be used as fertilizer.
*Kuelap: a fortress built by the Chachapoyas people. Rarely visited by travelers. (not visited personally)
*Larco Museum: an iconic museum in Lima with a large collection of pieces from archaeological and pre-Columbian sites. From what I remember, it has many pieces from the Moche civilization. As for the Moche statuettes, the prudish might look away. Probably a veneration of the god Priapus without knowing it.
*Nazca Lines Discovered by German archaeologist Maria Reiche, they stretch for kilometers. The designs in the desert around Nazca depict animals and cabalistic signs. The question I ask myself is why the creators of these lines represented a monkey and a hummingbird—species endemic to the tropical forest, not the desert plains around Nazca.
*Machu Picchu: means "old mountain" in Quechua. There’s also Wayna Picchu. The ruins of the site emerge from a sort of small plateau above Aguas Calientes. When the mist rises above the site and the bend of the Urubamba River, it’s truly magical... Also the starting point of the Inca Trail.

*Coca tea A decoction/infusion of the coca plant, meant to ease altitude sickness or *soroche*
*Chullo A rough translation would be a Peruvian wool hat.
*Moche: a civilization established in the Moche Valley, hence the term *Mochica*. What characterizes this civilization are the distinctive clay pieces representing faces and erotic statuettes
*Papa a la Huancaína A local potato dish
*Pisac: a typical market near Cusco
*Pisco Sour: perhaps the Peruvian equivalent of the *caipirinha* you drink in Brazil.
*Puya Raimondii A Bromeliaceae that still looks like a cactus, endemic to the Altiplano
*Quechua The language spoken by the indigenous people of the high plateaus (as well as Aymara in Bolivia)
*Quipu A knotted string used for counting. Widely used by the Inca administration.
*Sacsayhuamán (Q’enqo, Inca Bath) From Cusco’s Plaza de Armas, take the streets that climb above the city. Sacsayhuamán is called a fortress and is made up of large stone blocks. You wonder how the Incas could cut such huge blocks to assemble them—just like some streets in Cusco. The Q’enqo block is enigmatic; no one really knows what it represents.
*Savia Andina An Andean folk group.
*Tambo (=> Ollantaytambo) The Inca emperor (Atahualpa, Manco Capac) had the mission of controlling a vast empire. An empire that was still very extensive. Hence the importance of these *tambos* or relay stations. Napoleon created the civil code; the Incas invented the *tambos* and *quipus*.
*Tawantinsuyu: the Inca Empire
*Tinku: a warrior dance practiced mainly in Bolivia
*Golden Tumi: a sacrificial weapon. Often featured in Peru travel guides. See illustration

*Terra X: a documentary series from the German TV channel that aired on Arte. Some episodes focused on pre-Inca and Inca Peru. I must have some old recording tapes. In memory of Gottfried Kirchner as a source of inspiration.
*Uros: I checked—it actually refers to the people who live on these floating islands. Even if it’s touristy, it’s a must-visit because it’s incredible how people can live on islets made from nothing. Take the boat from Puno
*Vicuña, llama, guanaco: camelids characteristic of the Altiplano

*Wayna Picchu The young Picchu mountain. In the first minutes of *Aguirre, the Wrath of God*, you see Klaus Kinski—well, Aguirre—making his way along the Inca Trail. Werner Herzog must have broken his back filming those sequences.
*Zampoña: pan flute
Peru is still a very vast country, with so much to see, and obviously this text can't list all the attractions of the country.
*Abiseo (River) A national park that's very hard to access and doesn’t seem open to visitors. Includes the Gran Pajaten site (see below). Personally, it really sparks my imagination (not visited personally)
*Aguas Calientes the town next to Machu Picchu, more precisely below the archaeological site. As far as I know, you can only get there by train. Reminds me of the market where stalls line both sides of the tracks near Bangkok. I love it
*Altiplano: somewhere the "heart" of the Andes. I was able to trek across it on foot, starting from Caracollo in Bolivia, and of course, it’s vast plains to explore. This is where people live in a very rural way. Andean populations are quite austere compared to those in the lowlands or on the coast. You really have to appreciate the harshness of life to live there. Life is anything but superficial. I set a compass heading and found myself walking west toward the expanse of water near a place called La Joya. For pitching the tent, the nights were still chilly
*Canyon del Colca One of the deepest canyons in the world. Personally, I hiked down and back up on foot. The toughest stretch I’ve ever covered in my life.
*Ceviche More or less the national dish. A marinade of fish, shellfish, and lime. But you can find it in some restaurants in Europe, France, and certainly in Belgium or Switzerland. In the small restaurants of Pisco, you can eat excellent ceviche
*Cerro Sechín: Mostly bas-reliefs. A site little known to travelers in the Casma province. The first vestiges of a pre-Inca civilization with iconography similar to that of Chavín (not visited personally)
*Chan Chan A large city of the Chimú civilization and relatively vast to visit. You can see adobe walls with bas-reliefs. Visit from Trujillo, take a colectivo. Plan for the whole day
*Charango: a small guitar widely used in Andean music
*Chauchilla A necropolis near Nazca where you can see mummies exposed on the ground. YouTubers can do paranormal experiments there. And for anyone wondering about the fate of the soul and body after death, here’s the answer: the body remains after death. You can imagine your own flesh and body exposed to the winds of the Pampa and before eternity... (not visited personally)

*Chavín de Huántar (Lanzón) The site’s appeal lies in its mountainous surroundings, the Lanzón stela, and the sculpted heads on the façades. What few people know is that the Chavín civilization began its expansion centuries before the Incas. Unfortunately, you can’t get too close to see the Lanzón—the day I was there, it was protected by grilles. To get there: minibus from Huaraz or trek from Olleros. Then cross a high pass (over 5,000m). If you do it solo on foot, be careful—the path isn’t obvious from Olleros
*Chullpa: funerary tower, notably at Sillustani in the Lake Titicaca region
*Chimú: pre-Inca civilization whose center was Chan Chan.
*Chola/Cholitas (Bolivia): typical clothing style of women from the Andean plateaus

*Chompa: pronounce it *Chompaaa!* A common term for a wool sweater with vicuña patterns, often knitted from alpaca wool. If you dress like this, it’s a bit kitschy around the edges
*Cuy That one isn’t a guinea pig like in Guyana but an actual guinea pig. During a trip to Peru, I was hiking near a village north of Quillabamba (the terminus of the train line that passes through Aguas Calientes), and I was invited to stay in a house. The family raised a few of these pets. Apparently, the locals eat them. Since I’m not much of a meat-eater, it doesn’t really tempt me. How about you?
*Pacific Coast or how to talk about a place you haven’t visited? Except for the coast near Pisco and San Andrés, I haven’t visited any coastal cities. But that doesn’t mean these places lack interest or poetry. For fans of clichéd images, pelicans, seabirds, and fishing boats appear by the sea.
*Gran Pajaten: also closed to the public. Features anthropomorphic bas-reliefs. (not visited personally)
*Huaca. Visit the Huaca del Sol and Huaca de la Luna, especially near Trujillo. However, you can skip them—Chan Chan is still more interesting. Don’t forget to spend time visiting Chan Chan
*Huacachina A small oasis in the desert near Ica. Yes, we’re talking about an oasis because for those who’ve never traveled to Peru, the coastal strip along the Pacific is almost entirely desert, from north to south. Peru is territorially made up of three different regions: the desert coast, the Altiplano stretching north to south with mountain ranges (the Cordilleras), and the Amazon basin to the east. (not visited personally)
*Inca Kola It’s neither Coca-Cola nor Pepsi but a unique cola with a slightly orange color. Tastes like bubble gum
*Intiwatana: a carved rock shaped like a parallelepiped. Is it a sundial?
*Ballestas Islands: a highlight in Peru, though very touristy. You can only get there by boat from the port of San Andrés, a few kilometers from Pisco. It’s a surreal place to me—actually islets with cavities where sea lions and fur seals live. Since it’s a protected area, you’re not allowed to disembark. Guano is harvested there, which can be used as fertilizer.
*Kuelap: a fortress built by the Chachapoyas people. Rarely visited by travelers. (not visited personally)
*Larco Museum: an iconic museum in Lima with a large collection of pieces from archaeological and pre-Columbian sites. From what I remember, it has many pieces from the Moche civilization. As for the Moche statuettes, the prudish might look away. Probably a veneration of the god Priapus without knowing it.
*Nazca Lines Discovered by German archaeologist Maria Reiche, they stretch for kilometers. The designs in the desert around Nazca depict animals and cabalistic signs. The question I ask myself is why the creators of these lines represented a monkey and a hummingbird—species endemic to the tropical forest, not the desert plains around Nazca.
*Machu Picchu: means "old mountain" in Quechua. There’s also Wayna Picchu. The ruins of the site emerge from a sort of small plateau above Aguas Calientes. When the mist rises above the site and the bend of the Urubamba River, it’s truly magical... Also the starting point of the Inca Trail.

*Coca tea A decoction/infusion of the coca plant, meant to ease altitude sickness or *soroche*
*Chullo A rough translation would be a Peruvian wool hat.
*Moche: a civilization established in the Moche Valley, hence the term *Mochica*. What characterizes this civilization are the distinctive clay pieces representing faces and erotic statuettes
*Papa a la Huancaína A local potato dish
*Pisac: a typical market near Cusco
*Pisco Sour: perhaps the Peruvian equivalent of the *caipirinha* you drink in Brazil.
*Puya Raimondii A Bromeliaceae that still looks like a cactus, endemic to the Altiplano
*Quechua The language spoken by the indigenous people of the high plateaus (as well as Aymara in Bolivia)
*Quipu A knotted string used for counting. Widely used by the Inca administration.
*Sacsayhuamán (Q’enqo, Inca Bath) From Cusco’s Plaza de Armas, take the streets that climb above the city. Sacsayhuamán is called a fortress and is made up of large stone blocks. You wonder how the Incas could cut such huge blocks to assemble them—just like some streets in Cusco. The Q’enqo block is enigmatic; no one really knows what it represents.
*Savia Andina An Andean folk group.
*Tambo (=> Ollantaytambo) The Inca emperor (Atahualpa, Manco Capac) had the mission of controlling a vast empire. An empire that was still very extensive. Hence the importance of these *tambos* or relay stations. Napoleon created the civil code; the Incas invented the *tambos* and *quipus*.
*Tawantinsuyu: the Inca Empire
*Tinku: a warrior dance practiced mainly in Bolivia
*Golden Tumi: a sacrificial weapon. Often featured in Peru travel guides. See illustration

*Terra X: a documentary series from the German TV channel that aired on Arte. Some episodes focused on pre-Inca and Inca Peru. I must have some old recording tapes. In memory of Gottfried Kirchner as a source of inspiration.
*Uros: I checked—it actually refers to the people who live on these floating islands. Even if it’s touristy, it’s a must-visit because it’s incredible how people can live on islets made from nothing. Take the boat from Puno
*Vicuña, llama, guanaco: camelids characteristic of the Altiplano

*Wayna Picchu The young Picchu mountain. In the first minutes of *Aguirre, the Wrath of God*, you see Klaus Kinski—well, Aguirre—making his way along the Inca Trail. Werner Herzog must have broken his back filming those sequences.
*Zampoña: pan flute
Last October, we landed in Marrakech to spend a few days with family exploring Morocco’s roads.
Transport: a rented Dacia.
Accommodations: small guesthouses.Our first stop was just a few kilometers from Marrakech, at a lovely house perfect for relaxing and recharging before continuing. It’s called Bleu House, a little paradise on the outskirts of Marrakech. The welcome was very warm, with a beautiful pool and a lovely garden.
Next, we headed toward the Tichka Pass. The road has really improved in recent years—it’s much easier to drive now. No more getting stuck behind trucks, and today, the construction is practically finished.
Morocco has turned green after the recent rains. It’s a joy for the herds and shepherds.
Leaving on Sunday, September 28, 2025, from Montpellier: I’m taking the train with my bike and panniers to Nice for the evening ferry departure to Porto Torres in Sardinia.
Nice is gorgeous.



