Nazar boncuk: cadeau turc à offrir en Iran?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
KA
petite question toute bete !

plannifiant un voyage en Iran avec des escales, des nuits, des repas chez l'habitant ( couch surfing ou hasard des invitations) je pensais emmener avec moi une réserve de ces petites pates de verre représentant un oeil bleu que nous trouvons ici en Turquie à tous les coins de rue, de maison, et/ou accrochons pour les plus petits aux vetements en porte bonheur et/ou protection contre le mauvais oeil !! .. je voudrais que mon petit présent soit représentatif du pays d'où je viens ( travaillant et vivant en Turquie) ; bonne idée me direz vous ... sauf que ce serait un total flop dans le cas où ils seraint vendu au kilo à tous les coins de souks iraniens ?...

qu'en est il en IRAN ?? connu ? inconnu ??

sinon auriez vous une autre bonne idée de cadeau typique turc ( pas trop lourde, trop encombrante ni trop chère ??) qui ferait son effet ??

NB/ je n'ai hélas pas encore trouvé de loukoums emballés à la pièce !!! :-(
Katty
TU Turbi Veteran ·
Oui, ces figures protectrices sont bien connues en Iran ( de longue date, le Mauvais Oeil est bien connu dans toute l Asie centrale) et je dois dire que, de nos jours, elles y sont peu considerees. Concernant les verroteries protectrices "a la turc", les chauffeurs de taxis iraniens les preferent assorties de quelques versets tout aussi protecteurs (les sourates 113 et 114 sont notoirement les plus efficaces), et elles se vendent dans tous les bazars, a fortiori dans l'Ouest turcophone. Le plus grand magasin specialise dans ces verroteries est situe a Tehran sur l avenue sa'di, non loin de l intersection avec la rue Naderi (metro darvazdeh dowlat).
PPP
TU Turbi Veteran ·
Bonjour

les iraniens vous apprecieront d abord comme ce que vous etes, c est a dire comme des francais... Le mieux c est quand meme des cadeaux "francais"...

http://voyageforum.com/...earch_string=cadeaux http://voyageforum.com/...search_string=cadeau

Pour info, les turcs, tres nombreux dans tout l ouest de Iran, font l'objet de cliches desobligants. Sans exagerer, bien qu incontournables, ils sont les belges des iraniens. Mille vannes circulent a leurs depens.

De facon generale, les iraniens apprecieront si vous leur apportez des choses qu ils ne peuvent se procurer dans leur pays. Raisonnez "marque", notament pour les cosmetiques, les parfums. La quantite n'y fait pas grand chose, c est le geste qui compte.

Vraies ou fausses, les fringues de marque y circulent deja particulierement bien.
PPP
IR IranianGirl ·
Bonjour,

L'oeil bleu tu peux trouver à Téhéran aussi mais pas partout comme en Turkey. Il y'a des gens qui l'accrochent sur les murs pour etre loins des mauvaise espirits (chez nous on en a un petit). mais meme si on l'a chez-nous à Teheran, si tu trouves ces oeils-la en format porte-clé ça peut etre sympa.

Je n'ai pas d'autre idée pour le cadeau.
Venez à Téhéran Restez chez Mizban*! -- *Mizban(en Farsi)=Hôte (d'une chambre d'hôte)
KA Kattty Veteran ·
Pour info, les turcs, tres nombreux dans tout l ouest de Iran, font l'objet de cliches desobligants. Sans exagerer, bien qu incontournables, ils sont les belges des iraniens. Mille vannes circulent a leurs depens.

bonjour Vraiment !

comme vous dites, C'est vraiment pas de chance pour moi alors que de fait je suis Belge et je vis en Turquie !! lol !!

en tout cas merci pour l'info à propos de cet oeil, mon idée étant ien sur d'apporter un cadeau original en signe de remerciement, et pas un objet qui se trouve déja à tous les coins de rue de Teheran ...

je vais donc tenter de réfléchir à autre chose .. car je ne suis pas certaine non plus qu'un porte clef avec le maneken pis sera mieux apprécié !! lol
Katty

Similar discussions

You might also like