Bonjour tout le monde,
Je souhaite partir en Inde pour perfectionner mon anglais.
Pensez vous que c'est une bonne idée? Et si oui, que me conseillez vous comme structures, villes ou jobs?
Merci de votre aide,
Fabelo
Original post
Partir pour apprendre l'anglais en Inde
by Fabelo
This discussion is in French, the community’s main language.
Ben oui, si tu veux apprendre un anglais chantant, vas-y !
C'est comme si on voulait apprendre le français au Canada (sans préjugé de ma part, mais il faut reconnaître qu'il y a un accent, et des tournures particulières - j'adore -) ou en Suisse... mais pourquoi pas...
C'est comme si on voulait apprendre le français au Canada (sans préjugé de ma part, mais il faut reconnaître qu'il y a un accent, et des tournures particulières - j'adore -) ou en Suisse... mais pourquoi pas...
il y a aussi bcp d etranger avec qui tu peux communiquer en anglais. le meilleur moyen pr apprendre c de t acheter un bon dicco et de parler avec tt le monde!!![;)]
benjamin et cecile
bonjour fabelo
jai reappris l'anglais en inde et je ne pense pas que ce soit le pays le mieux pour apprendre l'anglais dans toute sa richesse!! c'est un peu du petit negre que tu parlera dans la rue avec les indiens de la rue, mais bon jze suis restée 2 mois en evitant les francais, jai voyage avec une anglaise et du coup jai bien progresse
par contre l'inde t'apportera bien plus que l'apprentissage d'une langue et ca vaiut tout lor du monde...
jai appris un peu lhindi mais des que tu sort du nord ouest il faut parler enciore une autre langue
good luck for you
ps jadore laccent indien, mon accent anglais est le meme est jen suis fiere, suffit de rouler le rrr
hello
ayant passé la moité de l"annee ces 3 denrières années, je suis revenue avec un charmant accent MADE IN INDIA, dont je suis en fait assez ravie.. ! ça fait un peu sourire les interlocuteurs professionnels mais du coup ca fait une touche vraiment différente donc ils sont attentifs et receptifs......bon piur sur je ne suis pas dans le secteur de la banque ou autre mais plutot dans le culturel, ça aide......
tu rencontreras des gens qui parlent un escellent anglais mais rarement les gens de la rue qui m'ont maheureusement rarement pu aller longtemps à l'école.ils se devroulllent avec un anglais approximatif, ce qui dans un sens aide bcoup quand toi -mee tu ne maitrise pas cette langue. peu de mots suffents, les indiens sont très rapides à comprendre dès qu'il sagit de te trouver une solution. a savori aussi, les indiens ne disent jamais non même si au final ils ne pourrotn satisfaire ta requête...c'est la politesse indienne. il ya un dodelinement très indien de la tête, (dans les administratins par ex) qui pourra te sembler un oui alors qu'il s'agira soit d'un oui oui, soit du'n oui mitigé, k sois encore un non qu'ils n'osent franchement affirmer......
à toi de deviner ! bon courage
l'inde est incroyable de contrastes !
biz, laura m
ayant passé la moité de l"annee ces 3 denrières années, je suis revenue avec un charmant accent MADE IN INDIA, dont je suis en fait assez ravie.. ! ça fait un peu sourire les interlocuteurs professionnels mais du coup ca fait une touche vraiment différente donc ils sont attentifs et receptifs......bon piur sur je ne suis pas dans le secteur de la banque ou autre mais plutot dans le culturel, ça aide......
tu rencontreras des gens qui parlent un escellent anglais mais rarement les gens de la rue qui m'ont maheureusement rarement pu aller longtemps à l'école.ils se devroulllent avec un anglais approximatif, ce qui dans un sens aide bcoup quand toi -mee tu ne maitrise pas cette langue. peu de mots suffents, les indiens sont très rapides à comprendre dès qu'il sagit de te trouver une solution. a savori aussi, les indiens ne disent jamais non même si au final ils ne pourrotn satisfaire ta requête...c'est la politesse indienne. il ya un dodelinement très indien de la tête, (dans les administratins par ex) qui pourra te sembler un oui alors qu'il s'agira soit d'un oui oui, soit du'n oui mitigé, k sois encore un non qu'ils n'osent franchement affirmer......
à toi de deviner ! bon courage
l'inde est incroyable de contrastes !
biz, laura m
Ce n'est pas une si mauvaise idée que ça!
L'Inde est une destination privilégiée pour apprendre l'anglais. De nombreux élèves de collège (je veux dire d'étude secondaire, tranche d'âge 11-18 ans) du monde entier (notamment de Corée et d'Amérique Latine) viennent une ou plusieurs années étudier dans des "High Schools" d'Inde. Ils reviennent chez eux parlant couramment l'anglais. Des agences spécialisées dans leurs pays d'origines font tous les arrangements: visas, inscriptions, prises en charge pendant les vacances scolaires, camps pendant les vacances d'été, etc. C'est plutôt coûteux mais très efficace, l'enseignement en Inde est de très bonne qualité.
Pour les adultes, il existe des Instituts dans les grandes métropoles, là où il y a des "call centres". Ils sont destinés aux postulents pour un emploi dans ces centres d'appels qui sous-traitent des compagnies comme British Telecom ou des équivalents américains. Ces instituts corrigent les accents en tout genre et perfectionnent les aptitudes en anglais de leurs étudiants. Ces futurs employés devront répondre au téléphone à des Américains du Mid-West ou des Gallois qui ignorent qu'ils appellent l'Inde pour avoir des renseignements sur leurs propres pays. Si les multinationales anglophones sous-traitent de plus en plus en Inde, ce n'est pas seulement parce que les Indiens sont moins chers. Ils travaillent aussi très bien et n'ont pas à rougir de leur anglais.
Tu n'apprendras pas l'anglais dans la rue évidemment mais peut-être dans un de ces instituts...
Lukas
Bon alors evidemment l'Inde est un pays formidable et bla bla bla... mais il me semble que le monsieur demande si c'est une bonne idee d'aller y apprendre l'anglais. La reponse est oui si tu comptes etudier, non si tu comptes travailler ou faire du tourisme. J'habite en Inde depuis 5 ans, c'est un pays merveilleux qui rend parfois fou, mais au moins ça t'apprendra la patience, ce qui est mieux que l'anglais entre nous. Au bout d'un an ici j'ai decide de rester pour y etudier la philo dans le sud et l'education est tres bonne (en tout cas en philo, et pour cause), mais il vaut mieux apprendre a vivre a l'indienne si tu envisages un long terme.
En revanche si c'est pour du court terme ton anglais risque d'etre encore pire qu'en arrivant, sauf si tu frequentes principalement des touristes. Tu prendras des habitudes d'indien, ce qui n'est pas tellement conseille en anglais, a part si ton but principal est de savoir vaguement te faire comprendre entre Jaipur et Varanasi. Etant franco-australien, je maitrise suffisamment les deux langues pour insister sur un point : en aucun cas l'anglais indien ne peut etre compare au francais quebecois, sauf peut etre dans les facs indiennes. Et ce n'est pas qu'une question d'accent, mais l'usage des mots est souvent peu approprie, grammaticalement c'est l'horreur, et c'est sans parler du melange anglo-hindi-kannada-tamil (kannada-tamil dans mon Etat en tout cas)... et les sondages recensent peu d'irlandais ou d'americains parlant couramment tamil si mes souvenirs sont exacts. [;)]
Prenons un exemple concret. Conversation à propos d'une amie il y a quelques jours avec Maesh, mon vendeur de beedies habituel (qui se trouve aussi etre mon vendeur de savon et de tomates d'ailleurs) et que j'ai retenue (vous allez comprendre pourquoi). Maesh : Hello my friend, Lakshmi no seeing today? Moi : Lakshmi's in Bangalore, baya. (ça veut dire grand frère) Maesh : You, no going? Moi : To Bangalore? Maesh : Ha. (ça veut dire oui) Moi : No way, she went with her brother and father. Maesh : Ah... She went three-gether with two boys, this no good for you! Les indiens de la rue ont une logique implaccable... j'ai dit "together" a Maesh une fois en parlant de nous deux, il en a deduit que si "two-gether" veut dire "tous les deux", "three-gether" voulait forcement dire "tous les trois"! Perso j'adore, mais ca te donne une idee de l'anglais que tu seras souvent amene a parler.
Derniere chose, si tu comptes vraiment abandonner ton idee d'apprendre l'anglais et venir simplement pour decouvrir le pays, ne viens pas en ete. D'abord tu loupes le meilleur : le sud (bon d'accord j'entre dans la guerre entre le nord et le sud, mais c'est par deformation professionnelle), ensuite le climat est moins facile a supporter et ta sante risque d'etre pas terrible en revenant, question d'habitude.
En resume, mes coneils sont : apprends l'anglais ailleurs, viens en Inde a partir de novembre-decembre, et favorise le Sud! Le reste tu le decouvriras tout seul...
En revanche si c'est pour du court terme ton anglais risque d'etre encore pire qu'en arrivant, sauf si tu frequentes principalement des touristes. Tu prendras des habitudes d'indien, ce qui n'est pas tellement conseille en anglais, a part si ton but principal est de savoir vaguement te faire comprendre entre Jaipur et Varanasi. Etant franco-australien, je maitrise suffisamment les deux langues pour insister sur un point : en aucun cas l'anglais indien ne peut etre compare au francais quebecois, sauf peut etre dans les facs indiennes. Et ce n'est pas qu'une question d'accent, mais l'usage des mots est souvent peu approprie, grammaticalement c'est l'horreur, et c'est sans parler du melange anglo-hindi-kannada-tamil (kannada-tamil dans mon Etat en tout cas)... et les sondages recensent peu d'irlandais ou d'americains parlant couramment tamil si mes souvenirs sont exacts. [;)]
Prenons un exemple concret. Conversation à propos d'une amie il y a quelques jours avec Maesh, mon vendeur de beedies habituel (qui se trouve aussi etre mon vendeur de savon et de tomates d'ailleurs) et que j'ai retenue (vous allez comprendre pourquoi). Maesh : Hello my friend, Lakshmi no seeing today? Moi : Lakshmi's in Bangalore, baya. (ça veut dire grand frère) Maesh : You, no going? Moi : To Bangalore? Maesh : Ha. (ça veut dire oui) Moi : No way, she went with her brother and father. Maesh : Ah... She went three-gether with two boys, this no good for you! Les indiens de la rue ont une logique implaccable... j'ai dit "together" a Maesh une fois en parlant de nous deux, il en a deduit que si "two-gether" veut dire "tous les deux", "three-gether" voulait forcement dire "tous les trois"! Perso j'adore, mais ca te donne une idee de l'anglais que tu seras souvent amene a parler.
Derniere chose, si tu comptes vraiment abandonner ton idee d'apprendre l'anglais et venir simplement pour decouvrir le pays, ne viens pas en ete. D'abord tu loupes le meilleur : le sud (bon d'accord j'entre dans la guerre entre le nord et le sud, mais c'est par deformation professionnelle), ensuite le climat est moins facile a supporter et ta sante risque d'etre pas terrible en revenant, question d'habitude.
En resume, mes coneils sont : apprends l'anglais ailleurs, viens en Inde a partir de novembre-decembre, et favorise le Sud! Le reste tu le decouvriras tout seul...
Log in first, then come back to this page.
