.. sauf que tes amis américains n'ont probablement aucune idée de ce à quoi correspondent les diplômes et concours français.
Je ne dis pas ça pour les dévaloriser, c'est juste qu'en France on fonctionne sur un système mis au point entre 1902 et 1950,
totalement opaque pour les autres. Donc pour le vendre il faut le "traduire" culturellement. Par exemple, on dit "certification"
pour "capes" mais en fait ce n'est pas exactement ça. Quel résultat dans la partie "culture scientifique" pour le socle commun
du DNB chez tes élèves de 3e? Quel pourcentage ont le bac en S-SVT avec toi? Et dans ton collège/lycée? Tu sais qu'en fait
un lycée on dira plutôt academic secondary school? Sauf si ton lycée est g/t + pro où on dira plus classiquement high school.
S'il y a des options spécifiques on dit "magnet". Tout cela est à indiquer mais c'est très spécialisé pour un
Américain qui ne connait pas nécessairement les équivalents.
Pour le reste par contre je suis sûre qu'il n'y a pas de souci. Les Américains sont très pro sur les CV et je sais qu'ils auront
su te dire comment expliquer ce que tu fais, tes résultats, tes activités, etc.
Pour le langage utilisé, les "mots clés", les attendus, ce qu'on attend d'un prof... tu peux lire ces sites (si ta copine ne te les a pas déjà présentés)
http://www.tc.columbia.edu/
http://education.washington.edu/degrees/mit.html
ou
http://education.washington.edu/degrees/undergrad/undergrad_minor.htmlPour prospecter il faudra sans doute que tu sois sur place mais si tu dis que tu as une copine et que tu demandes un B2
ils vont se demander ce que ça veut dire, pourquoi tu n'as pas un visa de fiancé. Ils vont bien se douter que ton objectif
n'est pas juste de la voir qq mois et les douaniers sont très pointilleux.
Penses-tu que ta copine refuserait de t'aider pour un visa de fiancé?
http://www.fasps.org/
http://www.fisw.org/Au cas où (vu que tu as déjà prospecté, je ne sais pas si tu as déjà fait une demande là, sans doute, mais;;;?)Tu as sans doute le plus de "chances" au collège de Tillicum qui propose un enseignement de SVT en français (et en anglais bien sûr - donc si tu peux faire les deux...?)
http://www.frenchbilingual.org/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=79
http://www.bsd405.org/tillicum/