Pingouins et éléphants de mer en Argentine
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
ZI
bonjour je part en argentine en fevrier, j'ai lu que c'est trop tard pour les baleine et donc je voudrais voir des pinguoin et des elephant e mer faut il aller sur la peninsule valdez ou y'en a t'il ailleur plus au sud, je vais a ushuaia et je remonte jusqu'a puerto montt, car j'ai lu que puerto madryne n'est pas un arret primodiale dans la visite de la patagonie marci a tous
TA Tanss Globetrotter ·
Effectivement c'est trop tard pour les baleines. Pour les pinguins Puerto Madryn, pour les éléphants de mer Rio Gallegos
KO Koudou Veteran ·
Je pense qu'il s'agit des manchots et pas des pingouins ?
TA Tanss Globetrotter ·
Il n'y a qu'en français qu'on distingue manchots et pingouins, dans toutes les autres langues il n'y a qu'un seul mot...
KO Koudou Veteran ·
Non, pas du tout.

Il est vrai que les angalis confondent souvent les deux, mais en fait, il y a aussi des mots différents pour les deux dès que l'on sort du domaine grand public qui ne sait pas qu'il existe des oiseaux qui ressemblent aux manchots et qui volent.

Le pingouin est un oiseau qui vole qui fait partie de l'ordre des charadriformes, famille des alcidés. En France, le représentant est le pingouin torda (lien pour la photo ci-dessous). Le nom latin est alca torda et le nom en anglais est razorbill ou Dunnet Head. Le pingouin est de la même famille que les macareux et les guillemots. Par ailleurs, le pingouin vit dans le grand nord.

http://olivier.paris2.free.fr/ecosse/Pages/10-Torda_1.html

Le manchot est un oiseau qui ne vole pas. Le manchot fait partie de l'ordre des Sphéniciformes, famille des Sphenicidae. Il y a plusieurs espèces, manchots et dorfous. Tous vivent dans l'hémisphère sud. Le nom en anglais est penguin, ce qui est probablement à l'origine des errreurs de traductions et qui entretiennent la confusion. Il y a des choses comme ça comme l'anthrax en France qui est une maladie qui n'a rien à voir avec ce que les américains appellent l'anthrax ou encore le mot anglais "demand" qui veut dire "exiger" en français et a aussi provoqué quelques problèmes.

Page sur les machots sur wikipedia avec de belles photos : http://fr.wikipedia.org/wiki/Manchot

======================

Pour revenir à ma première remarque sur la question d'origine, je suppose donc bien qu'il s'agissat de manchots et non pas de pingouins, parce qu'il n'y a pas de pingouins en Argentine.
TA Tanss Globetrotter ·
parce qu'il n'y a pas de pingouins en Argentine.

Et les pingouins de la Terre de Feu ?

Je vous signale que le mot pingouin n'est pas d'origine anglaise, mais néerlandaise
KO Koudou Veteran ·
Non, il n'y a pas de pingouins en Argentine.

il y a des manchots et des gorfous qu'on appelle "penguin" en anglais.

Je vous propose d'aller vous documenter auprès d'ouvrages scientifiques.
ZI Zincoo Regular ·
merci pour toute ces reponse linguistique mais cela ne repond pas a mes questions? alors ou je vais en voir des animaux blanc et noir avc un bec?
AL AlainPoiraud Regular ·
Pas besoin d'aller jusqu'en Argentine pour voir des z'animaux blancs et noirs avec un bec.. en France il y a les pies.. 😉

Trêve de plaisanterie.. nous sommes dans une semaine sur la péninsule de Valdès.. si on voit des z'animaux blancs et noirs avec un bec.. on te fait "cygne" (bien sur le cygne blanc à tête noire avec un bec.. 🤪) mais en tout cas il y a une semaine, il y avait encore sur le Sud du Brésil des 6-gognes qui comme chacun sait sont des z'animaux blancs et noirs avec un bec..😏
visitez notre page Web consacrée aux voyages: www.hylas.ws
TA Tanss Globetrotter ·
alors ou je vais en voir des animaux blanc et noir avc un bec?

Vous pouvez les voir principalement à proximité de Puerto Madryn et dans le canal de Beagle
PO Polkarctic Regular ·
Bonsoir,

Sur une grève du seno Otway près de Punta Arenas , vivent des manchots de Magellan.

Voir quelques photos de ceux-ci et quelques dizaines de photos de leurs cousins papous et adélie à http://expresscotier.free.fr/2bgal/disp_album.php?id_album=9&stat=ok

Paul
* http://expresscotier.free.fr 8 carnets de voyage et galeries (6x Norvège, en Antarctique & Patagonie et Groenland ouest) sur les navires de l'HURTIGRUTEN blog: http://goo.gl/qaMoh * http://toilapol.free.fr Spitzberg - Groenland nord-est - Lofoten - Bretagne - photoblog
GL Glokoon ·
Epa ! A Ushuaïa, tu veux voir des "pingüinos" et des éléphants de mers en faisant un tour en bateau ...
CO Cokie Regular ·
http://marcelo.ubb.cl/perl/gallery.pl?id_zona=6&npagina=1 http://www.fotosdechile.cl/fotosdechile/fotos/flash.htm?foto=pinguinos http://www.ingservtur.cl/Fotos/pages/Sea%20lion%20in%20Isla%20Damas_JPG.htm

Les pinguoins de humboldt et elephants de mer tu peux aussi les retrouver vers le nord du chili, Algarrobo proche valparaiso, Isla Damas proche a La Serena ou cas ou tu n'as pas assez avec ceux du Sud du Chili et l'Argentine....😛 a +
TI Tib Regular ·
M'enfin quels délires !

Il y a des pingouins à Valdés (un peu) et beaucoup au sud à Punta Tombo et à Cabo dos Bahias.

La preuve par les photos à : http://bernard.colautti.free.fr/AR-CH/index6.htm

et en films : http://bernard.colautti.free.fr/AR-CH/modelefilm.php.

Des éléphants de mer à Valdès et plus au sud mais je ne sais plus où, il suffit de longer la côte.
site personnel :

http://www.colautti.fr/
FL FloB Regular ·
Salut koudou,

Tu sais quoi : ça me fait plaisir de voir que nous ne sommes pas les seuls à faire la différence entre les manchots et les pingouins. Pendant nos différents séjours en Terre de Feu, nous avons passé notre temps à corriger les francophones qui s'obstinaient à parler de pingouins. Sur VF aussi, ça m'est arrivé plus d'une fois. Mais c'est vraiment un combat perdu d'avance. Sinon, c'est encore à Punta Tombo qu'on en voit le plus... des manchots !

Flo
Vivre autour du monde plutôt que vouloir à tout prix en faire le tour... http://familleautourdumonde.free.fr http://www.amotsdelies.com/blog
KO Koudou Veteran ·
Jolies photos. Toutefois, ce ne sont pas des pingouins, mais des MANCHOTS.

En l'occurence, ce sont des manchots de Magellan (Sphénicus Magellanicus).

En anglais, on les appelle Magellanic penguin ou Jackass penguin.

En espagnol, ce sont des Pingüino magallánico, Pingüino de Magallanes ou Pingüino Pataggónico

En indien, ce sont des Chonca.

Ces manchots là pondent deux oeufs qui sont mis dans des terriers.
KO Koudou Veteran ·
Oui, ce n'est pas simple, non ?

Pourtant, dès que l'on recherche dans la documentation, on le trouve de suite, y compris sur Google : les pingouins volent, les manchots ne volent pas. les pingouins vivient en hémisphère nord, les manchots en hémisphère sud.

Mais rien n'y fait tout le monde continue appeler les manchots de pingouins.

Le pire, c'est que si on leur montre un pingouin, ils viennent te traiter d'ignorant parce que eux, les pingouins ils connaissent, car il en ont vu au zoo | Argentine | Chili | Australie (rayer les mentions inutiles) ...
FL FloB Regular ·
Histoire que tout le monde puisse y voir plus clair: Les manchots se tiennent droit comme un homme (le corps est presque vertical). Ils s'appellent manchot car leurs ailes semblent se terminer brusquement, comme un homme manchot qui n'aurait pas de main. Ils ne peuvent pas voler car ils n'ont pas la voilure nécessaire (pas de plumes suffisamment longues, mais réduite au maximum comme... une écaille de poisson). Ce qui pourrait être un inconvénient devient un avantage redoutable dans l'eau : leurs ailes sont profilées comme des nageoires et ils font preuve d'une extrême agilité dès qu'ils quittent la terre. De longues ailes plumées les empêcheraient de se mouvoir avec tant d'aisance dans l'eau. Ils migrent par la voie des mers. Comme le dit KOUDOU, ils vivent dans l'hémisphère sud uniquement (et les zoos chez nous). Les pingouins ressemblent à des canards dont ils ont d'ailleurs parfois la posture (selon les espèces). Le corps est moins vertical, plus en biais et parfois même horizontal. Ils volent (très bien, même) et sont capables de migrer (par les airs) sur de grandes distances. Par contre, même s'ils vivent sur l'eau et se déplacent facilement sous l'eau, ils n'ont pas du tout l'aisance des manchots dans ce milieu. Ils ne vivent que dans l'hémisphère nord.

Le commandant Cousteau a beaucoup participé (malgré lui) au problème de différenciation entre les manchots et les pingouins. Ils trouvait que le mot "manchot" était trop péjoratif pour nommer cet oiseau extraordinaire. Il préférait l'appeler pingouin (comme en anglais). Malheureusement, ses émissions "grand-publics" manquaient parfois de rigueur scientifique et ont réussi à semer (involontairement) la confusion chez ses auditeurs !

Concernant les autres animaux blanc et noir, je connais moi aussi les cigognes, les chêvres, les pies, les vaches (je ne suis pas sûr que toutes ces bêtes aient des becs... qui peut m'aider ?) et je pense que tout un chacun saura les différencier les uns des autres...

Trêve de plaisanterie, comme le dit TRANS : "Mieux voir de ses propres yeux qu'être informé par autrui" - proverbe touareg. Je vous encourage donc tous à aller voir par vous même ces charmantes bêtes dans leurs milieux naturels. Rien de tel pour apprécier leurs différences...

Bon voyage à tous !

Rémi (LE Rémi de la Flo)
Vivre autour du monde plutôt que vouloir à tout prix en faire le tour... http://familleautourdumonde.free.fr http://www.amotsdelies.com/blog

Similar discussions

You might also like