Par Radio-Canada, www.radio-canada.ca, Mis à jour le: 29 juillet 2010 09:09Canada-Cuba - Le cas des détenus en question
La question des Canadiens détenus à Cuba a été évoquée mardi par le ministre d'État des Affaires étrangères, Peter Kent, devant des représentants cubains à Ottawa.
Environ sept Canadiens sont présentement détenus à Cuba pour différents motifs. Parmi eux figure Cody LeCompte, un jeune de 19 ans qui a eu un accident de voiture en avril dernier. Il lui est interdit de quitter Cuba avant qu'un tribunal ne détermine si des accusations seront portées contre lui. Son cas a été soulevé par M. Kent auprès de ses vis-à-vis cubains.
Le gouvernement canadien a fait part de son inquiétude quant à la lenteur de l'enquête sur le cas du jeune homme de Simcoe, en Ontario. Il a signifié que de tels retards dans les enquêtes sont de nature à décourager des touristes canadiens à se rendre à Cuba.
Cody LeCompte a été convoqué mercredi au commissariat de police de Camaguey au centre du pays. Il a été autorisé à rentrer au Canada moyennant une caution et s'est engagé à se présenter en cour si jamais il était convoqué.
Le jeune homme faisait l'objet d'une enquête après avoir été impliqué dans un accident de la route qui a fait plusieurs blessés. Il avait lui-même loué la voiture en présentant des pièces d'identité prouvant qu'il n'avait que 19 ans, alors qu'il faut être âgé de 21 ans pour louer un véhicule à Cuba. Or, l'entreprise de location ne lui aurait jamais expliqué cette exigence.
La mésaventure a coûté cher à sa famille, qui dit avoir déboursé 30 000 $ pour les frais d'avocat et son hébergement et celui de sa mère dans un hôtel de Santa-Lucia.
C'est certain qu'il faut y penser à deux fois avant de louer une voiture à Cuba, c'est tentant mais ça peut être lourd de conséquences. Personnellement je prends toujours un taxi ou les transports en commun comme Viazul. Certes, je suis limité dans mes déplacements mais je n'aurai pas à faire face à de telles situations.
Connaissons nous le motif d'emprisonnement des autres citoyens Canadiens?
Salut,
Ils ne l`ont pas dit mais je crois qu`un canadien est arreté pour avoir une altercation avec un cubain coup et blessure je n`en sais pas plus. Pour revenir au message. Je pense que nous sommes plusieurs à decourager les gens de louer des voitures a cuba. Car un accident la-bas signifie un crime et a toi de prouver le contraire. Moi je prefere prendre un taxi ou viazul car le risque est trop grand. on peut passer entre 9 mois à un an. Comme vous devriez payer votre hebergement vous reflouer les coffres du Gvt donc une vraie mane pour eux si vous voulez louer un taxi trouve un cuabain comme co chauffeur doit être sur le contrat de l`assurance.
A+
Ce n'est pas la prémiere fois que j'entend parler des touristes qui se font emprisonner à Cuba (plusieurs pour des peanuts) pis comme par hasard ca prends beaucoup de temps pour les procedures judiciaires et bien sûr bcp d'argent aussi. Dans les autres pays du Sud ce sont les criminels qui prennent l'argent aux touristes mais à Cuba ce n'est pas le cas pcq qqn d'autre c'est résérvé ce beau rôle.
En passant je me suis fait dire que tuer une vache en auto à Cuba est plus grave que de tuer un être-humain. Si vous avez le malheure de tuer une femme enceinte avec l'auto eh bien vous allez dans la prison pour 5-10 ans. Pour une vache c'est 20 ans en partant car elle donne du lait. Donc c'est à vous de voir sur qui vous foncerez avant avec votre auto si vous n'aviez pas le choix. Ça semble épouventable et j'éspère juste que la personne qui m'a raconté ça m'a niaisé.😕
«L'Amour est beau pour ceux qui ont de quoi vivre, mais les autres doivent d'abord penser à vivre»
Bonjour,
Quelle aventure, pas encourageant de louer une voiture ou d'avoir un problème avec la police.
Espérons que tout s'arrangera sans trop de frais.
Nous avons fait les visites en organisé, pas de problème !!!
@+ Michel T@
http://michel.talon.free.fr/Saint-Maurice_en_Quercy_Lot-/cuba.htm
Ce n'est pas la location de voitureà Cuba qui doit être remise en cause mais la façon de conduire!
Si vous avez un accident avec des blessés en France, j'ose espérer que vous ne pourrez pas rentrer tranquillement dans votre pays et qu'il y aura un procès pour déterminer les responsabilités.
Et bien sur que tous les frais de logement et d'avocat sont à la charge de "l'accusé"(et ici les tribunaux sont tellement débordés que ça peut prendre plusieurs mois)
Je ne vois pas ce qu'il y a de choquant dans cette histoire???
Nous avons abordé ce sujet à quelques reprises dans le passé.
Tous je crois bien nous nous entendons à l'effet qu'un conducteur d'un véhicule qui commet un acte criminel qui résulte à des préjudices corporel à autrui (conduire en état d'ébriété ou encore à des vitesses excessives) puissent subir les foudres du système judiciaire dans quelques pays que se soit, la France, le Québec, Cuba etc, et en principe pas besoin d'une enquête policière ou judiciaire de 6 mois pour savoir s'il y a acte criminel ou pas.
Toute personne intelligente qui conduit un véhicule n'a certainement pas l'intention prémédité de causer un accident d'autant plus s'il est à l'étranger. Au Québec nous avons le régime du ''No-Faults'' , lors d'un accident s'il y a des préjudices corporels le régime s'en occupe et dans le cas des préjudices matériels l'assurance obligatoire du conducteur prendra en charge les conséquences.
Comme vous le savez tout appartient à l'état à Cuba, dont le commerce de location de voiture. On reproche semble-t-il au jeune conducteur canadien d'avoir conduit alors qu'il avait seulement 19 ans, on sait que l'âge légal pour la conduite automobile est de 21 ans à Cuba. Je présume en toute logique que lors de la transaction pour la location qu'un préposé à la location ait exigé à voir son permis de conduire???
Je me considère un excellent conducteur( 50 ans sans aucun accident, je me croise les doigts pour que cela continu) mais à Cuba vive les taxis et Viazul.
Le raisonnement est le suivant: Je conduit une voiture qu'une agence de l'état Cubain m'a loué et j'ai 19 ans , malheureusement je suis impliqué dans un accident dans lequel des gens sont blessés.
Un des arguments semble-t-il pour m'imputer une part ou la responsabilité dans cet accident avec blessés c'est que je n'aurais pas dû conduire cette voiture tenant compte de mon âge.
Logiquement il me semble, que le représentant de l'agence et par extension de l'état se devait tout simplement me refuser la possibilité d'une location de voiture tenant compte de mon âge et des lois ou règlement national concernant cet aspect.
Vous dites que l'on ne peut imputer à l'agence la responsabilité des blessés suite à cet accident!!!!
Toutefois si le judiciaire Cubain m'impute à moi la responsabilité de ces malheureux blessés lors de l'accident et que le seul argument est justement mon âge et l'aspect illégal de cet état de fait que je me soit retrouvé derrière le volant, il y a quelques chose qui ne tourne pas rond dans le système tant qu'à moi.
Je reprend: Je suis prêt à discuter de la chronologie de l'accident et à voir si on peut m'attribuer une part de responsabilité, mais non officiellement vous m' accuser(Cuba) seulement d'avoir conduit ce véhicule étant âgé de 19 ans (C'est ce que rapporte les journaux) et vous me retenez dans votre foutu pays pendant trois mois, et ma famille à dû débourser 30,000$ en frais.
Et finalement après des représentations officielles du canada vous me laissez partir après le dépôt d'une caution de 2000 pesos cubain.
C'est quand même tordu comme raisonnement (montérégie)
Heureusement il n'y avait semble-t-il ni vaches ni bœufs d'impliqués dans cet accident!!! 🤪
Louer une voiture à 19 ans, alors qu'on n'a quasi aucune expérience de la conduite, et dans un pays étranger de surcroit, c'est pas très malin.
Et je rajouterais même que c'est pas spécialement difficile de conduire à Cuba, il y a peu de traffic. Ce qui est inhabituel, c'est tout ces gens qui attendent sur le bord de la route. C'est là je pense que le bon sens (limitation de vitesse) et ton expérience de conductuer entrent en jeu.
Dites moi que je rêve, la question n'est pas de savoir s'il était trop jeune pour conduire ou s'il manquait d'expérience pour conduire à Cuba.
La question est à l'effet qu'on l'accuse d'avoir conduit un véhicule de location impliqué dans une collision étant âgé seulement de 19 ans quand la loi exige 21 ans et alors qu'on à certainement dû exigé de sa part au moment de la transaction son passeport et son permis de conduire dans lesquels document nous retrouvons l'âge du client. Cette vérification je vous le rappelle qui a dû être faites l'as été par un employé du gouvernement.
Vous êtes en touriste dans un pays dont la loi prévoit que seul les hommes peuvent conduire un véhicule moteur (cela existe encore).😕
On accepte de vous louer un véhicule à une agence officielle malgré une féminité sans équivoque et dans les jours qui suivent vous êtes impliqué dans un accident dans lequel il y a des blessés. Suite à cet accident on vous retiens dans ce pays pendant des mois sous la seul accusation que vous avez conduit un véhicule alors que vous étiez du sexe féminin.
Plusieurs de la gens masculine dans ce forum ou ailleurs pourraient avoir comme réaction suite à votre mésaventure ''qu'est-ce qu'une femme faisait à conduire un véhicule sur les routes de ce pays?''
Vous seriez choqué d'une réaction semblable et je le serais moi aussi.
Salut Mariecris,
Je suis pas en accord avec toi quand tu fais à la manière de conduite ou en quoi cette histoire peut -être choquante. Un accident reste un accident on ne parle pas d`exccès de vitesse ou des gens qui conduisent sous l`effet de drogue ou d`alcool. Mais des gens qui ne connaissent peut-être pas le système routier cubain, qui n`ont pas l`habitude de conduire sur des routes ou du bétails font leur apparition comme de l`eclair.
On demande pas que les gens qui ont des accidents puissent rentrer chez eux sans aucun problème mais on parle que de la procedure qui tarde trop alors qu`on reste coitrer dans un hotel à nos frais et attendre qu`un juge soit de bonne humeur pour prendre en main notre dossier.
A+
peut être également que pour pouvoir avoir la voiture malgré le règlement du loueur (du fait de son age) il a insisté et versé un backshish.... on est à Cuba, n'est ce pas.
ceci étant s'il a fait un accident avec des blessés peu importe son age ! et rien ne parle de l'alcool qui fait, hélas, partie de la vie des conducteurs dans l'ile, trop souvent...
le problème du fonctionnaire qui a loué une voiture à une personne à laquelle il n'aurait pas eu le droit d'en louer, c'est un 2ème problème dans l'histoire. L'état se chargera probablement des représailles contre lui.
Mais la faute du fonctionnaire n'efface ni n'allège en aucun cas celle du conducteur qui a causé l'accident. En passant, je n'ai vu personne avoir un peu d'empathie pour les blessés...
De plus, j'ose espérer qu'il a lu les documents auprès de l'agence de location avant de les signer. Dessus l'âge légal de 21 ans pour la location est clairement stipulé.
Comme dit plus haut, vouloir avance son âge "illégal" est peut-être une stratégie de défense de la part de son avocat.
J'espère que ce jeune homme tirera les conclusions nécessaires de cette mésaventure et que ça lui servira pour la suite de sa vie.
Quant aux procédures qui trainent en longueur à Cuba, je ne mets pas en doute, mais c'est ainsi que ça fonctionne dans ce pays (comme dans bcp d'autres). Vouloir tricher dans ce genre de pays relève probablement de son immaturité... Quant à moi, il ne me viendrait jamais à l'idée de vouloir louer une voiture en Arabie Séoudite, en sachant que les femmes n'ont pas le droit d'y conduire. C'est aller à l'encontre de soucis assurés.
En passant je me suis fait dire que tuer une vache en auto à Cuba est plus grave que de tuer un être-humain. Si vous avez le malheure de tuer une femme enceinte avec l'auto eh bien vous allez dans la prison pour 5-10 ans. Pour une vache c'est 20 ans en partant car elle donne du lait. Donc c'est à vous de voir sur qui vous foncerez avant avec votre auto si vous n'aviez pas le choix. Ça semble épouventable et j'éspère juste que la personne qui m'a raconté ça m'a niaisé.😕
Je crois que c'est tuer une vache tout court qui est illégal. Les Cubains pourraient être tentés vu le peu que l'on trouve à manger dans les magasins, mais comme il en reste très peu sur l'île (je ne me souviens plus de l'histoire complète, apparemment à un moment donné on les a exterminées mais je ne sais plus pour quelle raison) et qu'ils en ont besoin pour la production de lait, du coup elles sont devenues super-protégées.
C'est un Cubain d'un certain âge qui m'avait expliqué ceci...
J'ai bien failli en louer une voiture, de Varadero à la Havane... bien content d'avoir entendu parler de Viazul!!!!
Aussi : il ne faut pas négliger les danger de louer un scooter, les touristes aiment bien ça louer un scooter pour 25 pesos par jour... mais si vous vous le faite piquer, ou pire vous avez un accident, vous ne quittez pas Cuba avant d'en payer le prix$$$... Moi, c'est clair, je ne loue plus rien à Cuba... qui roule bien sur ;)
Je ne pense pas qu'il y ait des gens qui font exprès pour blesser ou tuer des gens avec une voiture de location à Cuba.... On parle ici d'accident, faudrait se le rappeler. Et qu'on ait 19 ans, 35 ans ou 60 ans, ça peut nous arriver, qu'on soit prudent ou non.
L'an dernier il y a eu un autre cas très médiatisé d'une femme (dans la mi-trentaine je crois) qui est restée coincée à Cuba pendant 8 mois à cause d'un accident de voiture.
Le problème à Cuba (et c'est loin d'être le cas dans tous les pays du monde), c'est que lorsqu'un accident arrive, le conducteur est coupable jusqu'à preuve du contraire. Et doit rester sur place pour se sortir du bourbier, sans aucune autre ressource que lui-même. Et quand on connait l'extrême lenteur et l'inefficacité du système, inutile de dire que les conséquences sont parfois très lourdes.
Ici, si j'ai un accident de voiture avec morts ou blessés (sans être en état d'ébriété et sans avoir commis une négligence grave, genre conduire à 100Km/h dans une zone de 50), je peux retourner chez moi, continuer à travailler, et je ne cours pas le risque d'aller en prison. Bien sûr que c'est infiniment triste de tels accidents et personne ici ne dit que c'est banal! On dit juste que les conséquences sont plus lourdes dans certains pays comme Cuba.
Ça n'empêche pas de louer une voiture, mais faut juste être informé et conscient de tout ça. L'ignorer et dire que c'est partout pareil, c'est un peu de l'inconscience à mon avis.
Deux pays deux moeurs différentes,
Malheureusemt, , je crois que lorqu'il s'agit d'un accident, soit banal ou impiquant des blessés, je crois que vos gendarme ont le devoir de faire une enquete, tout comme nos policiers ici,
Si cela implique une vitesse excessive, un taux d'alcoolémie supérieur a la moyenne autorissé, et bien oui je suis d'accord avec toi,
Par contre tu ne mentionnes pas c'est fait, donc si je suis sobre, ayant respecter les limites de vitesses et la signalisation, tu te permets de dire que tu oses espérer que je ne pourrais pas entrer tranquillement dans mon pays, et qu'il y aura procès pour determiner s'il y aura un procès.
Et bien la je suis confus par tes dires, donc vos gendarmes qualifiés sont des cons et ne peuvent déterminer lors d'un accident et qui devient la responsabilité de l'accident.
Il faut savoir faire la différence entre un accident de circulation et celle qui implique des accusations au criminel, (pénal).
Donc mon assurance auto qui est appliquable dans plusieurs pays lors de location de voitures se voudrait inaplicable pour un simple accident de voiture impliquant des blessé et je serais détenu sans aucun droit de retour avant procès.
Je tiens a t'informer que lorsque je voyage a l'étranger et bien je me renseigne concernant les lois et mes droits.
Pour ce qui est du jeune Canadien en question , il aurait du se renseigner, sur la règlementation concernant la location de voitures a Cuba.
Bon reste a savoir si la cie de location la errer dans ses droits.
Et moi non plus je ne vois rien de choquant dans cette hitoire, on ne connait pas l'histoire en entier,
Je peux simplement te dire qu'ici au Canada, malgré le code criminel (pénal) qui existe dans certaines provinces il existe des lois différentes a titre d'exemple, presentement en Ontario un jeune adulte de 21 ans , la tolérance d'alcoolémie est de zero. le taux d'alcoolémie est de .05 la bas au Québec c'est .08 donc il faut se rensigne des lois en vigueur.
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles
Si tu as un accident en France , avec des blessés, il y aura un procès car le blessé ou sa famille va forcément déposer une plainte ou parce que la police aura conclu à ta responsabilité
Et ça ne me choque pas que tu doives rester en france en attendant le jugement
Pas de plainte, pas de reponsablité, l'affaire est close
Dans l'affaire de Cuba il y a automatiquement procès , les lois sont différentes (jugées stupides ou non ) mais on n'a pas d'autre choix que de s'y plier
Ou avez-vous vu que l'on retenait de force en France un étranger après un accident, en attendant le procès?????
Je vous signale que lorsqu'on loue un véhicule en France, il est obligatoirement assuré aux tiers, et garantie le règlement des dommages causés à autrui.
La seule chose qui pourrait justifier un emprisonnement serait la constatation immédiate d'un délit: c'est à dire, par exemple, la conduite sous l'emprise de l'alcool.(et encore, il faudrait qu'il y ait décès)
Dans ces conditions, il y aura , concernant un étranger, une comparution immédiate.
Mais en aucun cas, on obligera un étranger à ne pas quitter la France tant que les responsabilités de l'accident n'auront pas été jugées, d'autant plus que la procédure peut durer plusieurs années!!!!!!
Alors un étranger a un accident en france , il y a des blessés , une plainte et le mec rentre tranquillement chez lui!!
Cool!
n'hésitez pas à louer une voiture en france !
POURQUOI " Le Mec"??? Il arrive quelquefois que ce soit une femme!
Par ailleurs, ça s"appelle la démocratie, et le respect de la personne humaine. Un accident peut arriver n'importe quand et à n'importe qui. C'est pourquoi l'assurance "aux tiers" est obligatoire en France, et garantie à la victime d'un accident son indemnisation.
CUBA n'est bien sur pas une démocratie, et si on y a un problème ou un accident, on peut se faire prendre en otage, il faut absolument éviter toute location de véhicule dans ce pays.
Je suis 100% d'accord avec toi et je n'ai jamais dit que ce jeune homme avait fait exprès de causer cet accident. J'ai laissé sous-entendre qu'avec plus d'expérience de conduite, il aurait peut-être pu l'éviter.
Je pense juste que vu son jeune âge il a pris très à la légère le fait de louer une voiture dans un pays étranger, qu'il l'a fait illégalement (même si on l'a laissé faire) et que malheureusement maintenant il se retrouve à devoir assumer les conséquences de ses actes.
Chaque pays est différent bien sûr, mais il y a une chose comune à tous les pays où tu es susceptible de voyager : tu vas devoir te plier aux lois du pays en question. Que ce soit pour la location d'une voiture ou quelconque autre chose.
Réf:Je pense juste que vu son jeune âge il a pris très à la légère le fait de louer une voiture dans un pays étranger, qu'il l'a fait illégalement (même si on l'a laissé faire) et que malheureusement maintenant il se retrouve à devoir assumer les conséquences de ses actes.
Pourquoi dites-vous qu'il a loué ce véhicule illégalement??????
Chez-vous comme ici et comme à Cuba j'en suis sur le préposé à la location se doit d'exiger pour des raisons légales le permis de conduire. En cas de refus de présenter ce permis ou encore le constat que l'âge qui figure clairement sur ce permis ne correspond pas à la loi du pays celui-ci se doit de refuser la location.
Le premier qui devrait connaître les lois de son pays concernant la location automobile c'est le préposé et non pas le client, surtout s'il est étranger
Sur le contrat de location qu'il a dû signer, c'est inscrit qu'il faut avoir 21 ans pour pouvoir louer un véhicule. Donc si tu loues et que tu en as 19, tu le fais de façon illégale (puisque tu ne respectes pas les termes du dit contrat).
Le loueur a toutefois lui aussi commis une infraction, comme déjà dit plus haut.
Vous avez déjà louer une voiture lors de vos voyages à l'étranger soit dans un aéroport ou encore dans une agence?
Si oui, lorsqu'on vous demandait votre signature ou encore vos initiales sur le document d'une page le plus souvent deux remplis de paragraphes écris en petits caractères vous preniez le temps de lire attentivement avant de vous exécuter?
Si oui encore une fois, à moins que vous soyez une polyglotte vous exigiez d'avoir un traducteur ou encore une traduction de ces documents dans votre langue maternel avant d'opposé votre signature et vos initiales?
Si votre réponse est oui pour les deux dernières questions vous êtes un phénomène je vous fait inscrire dans le livre des record Guiness
Mariecris.
J'en reviens simplement a te dire ceci si l' accident impliquant des personnes blessées est causé par un touriste en France et que sa responsabilité a savoir sous l'effet de l'alccol ou de conduite dangereuse, je veux bien admettre qu'il y aura détention, concernant vos lois, , mais de la a l'empêcher de rentrer au Canada, et bien la je ne suis pas d'accord, Il existe des lois qui vont obliger la personne en question de comparaitre par la suite dans votre pays. Je crois que l'on appelle cela l'extradition. Il y a entente entre nos deux pays, quitte ne premier lieux a exiger une caution.
J'ai loué un automobile en France a Paris cela m'a pris deux heures pour la rapporter au lieu de location, car vois tu ma façon de conduire n'était pas conforme au votre, la même chose en Jamaique en RD, ainsi qu'au Mexique. Pourtant j'ai un permis de conduire ici qui me permet de conduire des véhicules d'urgences.
Dans les faits , il faut toujours se renseigner sur les lois en vigueur, concernat les pays que nous visitons
Bonne journée.
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles
salut gigi1234 ou policier ou detective svp informer nous à ce sujet
Je crois qu, il existe un genre de papier que tu signe quand tu cometttre une faute soit dans ton pays ou dans un autre un papier qui dit je plaide coupable et je jure au nom de la Reine que je me représente a la dite date dans le dit pays......sous faute de ne pas me présenter la GRC viens me chercher a mon domicile pour m, expédier ou j'ai commis la dire faute est ce que cé toujours légale??
exemple ;pour un accident avec victime et alchool comme en europe, que le gas ou la fille puisse retourner dans son pays en attendant son proces avec ce serment????
Il s'agit d'une promesse a comparaitre,
Dépendamment du type d'accusation, il peut s'agir d'un acte criminel ou d'une infraction au code criminel, cela est du pouvoir discrétionnaire du policier. incluant une date de comparution a la cour pour enregistrer un plaidoyer de culpabilité ou de non culpabilité, ainsi que de prendre connaissance de la preuve Si l'accusé décide plaider non coupable a ce stade et bien la cause sera remis a une date ultérieure, (pro forma) ou pour enquete préliminaire.
Par contre selon le délit commit , le policier peut te faire comparaitre, devant un juge et ce dans les plus brefs délais, c'est ce dernier qui prendra la décission s'il doit remettre l'accusé (e) en liberté ou non et le cité a procès.
Il se peut que l'accusé soit remis en liberté moyennant une caution.
Dans tout les cas ou l'individu est remis en liberté provisoire et qu'il ne se présente pas devant le tribunal, a la date prévue, soit en personne ou représenter par avocat un mandat d'arrestation sera émis contre lui.
C'est la procédure ici au Canada, et il est très rare que cela s'applique en vertu du code de sécurité routière.
Sauf que le procureur de la couronne a le droit de retirer les accusations contre un individu s'iil croit qu'il y a insuffissance de preuve.
En espérant que cela répond a ta question, mais je crois que cela est aussi valide en Europe, sauf erreur de ma part.
Et tu n'as pas a juré au nom de la Reine. LOL
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles
j'ai à plusieurs reprises loué une voiture pour mes vacances à l'étranger, mais en général je le fais depuis chez moi pour être sure d'avoir un véhicule disponible à mon arrivée.
C'est vrai que je suis polyglotte, donc les documents en anglais, ou celui en espagnol à Cuba pour l'assurance à payer sur place ne me posent aucun problème.
Toutefois, vous sous-entendez que les gens signent des contrats sans en avoir lu et vérifié leur contenu auparavant ???? C'est grave... 🤪
D'accord avec toi il s'agit simplement de se renseigner sur les lois existantes dans les pays que nous visitons et de vérifier les documents que nous autorisons avant d'apposer notre signature.
Simple exemple ici tu peux avoir un permis (restreint) a 16 ans, par contre tu as le droit d'acheter de l'alccol a 18 ans au Us la loi pour faire l'achat d'alcool, c'est 21 ans. Tout comme le permis de conduire certains états américain autorise une personne agée de 18 ans a conduire un véhicule.
Chaque pays, chaque lois a nous de les savoirs, autre exemple ici le cannabis est autorisé pour fin thérapeutique, je vois mal un canadien tenter d'importer du canabis en territoire européen, meme s'il a une prescription médicale pour ce produit.
Et crois moi pour ce qui est de location de voiture a l'étranger, j'ai oublié cela depuis fort longtemps.
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles
RÉF:Toutefois, vous sous-entendez que les gens signent des contrats sans en avoir lu et vérifié leur contenu auparavant ???? C'est grave... 🤪
Nos échanges sont passionnants madame, moi aussi lorsqu'il m'est arrivé de faire la location d'une voiture à l'étranger de le faire via internet.
Moi aussi je me débrouille fort bien en anglais, en espagnol et naturellement en français. Mais le sens de mon intérogation était le suivant, lorsque vous arrivez dans le pays visité et que vous vous présentez pour prendre possession de ce véhicule on vous présente des formulaires à signer.
La plupart du temps ces formulaires sont composés de deux pages bien fournis de texte une pour la location et l'autre pour l'assurance. A l'exception de l'entête de ces pages et de l'endroit ou on vous demande vos initiales ou votre signature celles-ci sont écrites en petits caractères.
En ce qui vous concerne vous dites que vous prenez le temps de vous asseoir de tout lire et comprendre avant de signer.
Salut,
Le fait de se faire voler la moto n'est pas si grave cela coûte entre 800 -1000 Cuc à Cuba mais si tu as eu un accident dans lequel est impliqué des individus ou des animaux (vache) tu risques de rester à Cuba pendant des mois. d'autres possiblités de pertes d'emploi de maison et j'en passe
A+
Salut,
Je ne suis en accord avec toi car à cuba les touristiques doivent avoir 21 ans donc l'employé cubain n'a pas fait s'on travail c'est à lui de dire à ce jeune garde tu ne peux pas car tu n' as 21 ans. C'est facil de dire qu`il aurait dû verifier mais si c'est d'un coup il avait decidé de louer la voiture sans oublier les routes à cuba avec les vaches ect. Il faut pas juger sans connaitre toute la vérité.
Bye
Il auraut du vérifier l'information avant de partir, lire un guide de voyage ou encore vérifier en demandant à plusieures personnes sur place (garde de sécurité, gérant d'hotel, policiers etc.).
1- Ne jamais louer une voiture dans un pays étranger sans avoir vérifié les lois en vigueurs.
2- Ne jamais être naif au point de se fiez aux compétences profesionnelles ou la bonne volonté d'inconnus pour nous avertir de ces lois.
Dans tout les cas, que j'ai tout les détails ou pas ou que je ne connaisse pas la vérité exacte sur ce qui c'est passé n'est pas important...il n'aurait jamais du louer la voiture sans respecter les règles 1 et 2 plus haut. Ci par hasard il était au courant et qu'il a décidé de "s'essayer" c'est encore pire. On pourrait dire qu'il a été naïf ou encore irresponsable...pour ma part je n'ai pas peur des mots...c'est un véritable imbécile.
Pour l'instant, et comme nous n'avons que la version du jeune homme (ou plutôt, de sa famille, reprise par les journalistes), nous ignorons même si le jeune homme en question était légalement inscrit comme conducteur sur le contrat. Tout n'est que spéculation.
Quoi qu'il en soit, je suis d'accord que de conduire une voiture de location dans un pays étranger à 19 ans, peu importe le pays, c'est très imprudent, et je sais qu'à cet âge, mes parents ne m'auraient jamais laissé faire...
La comission a pris le dessus$$$$
Je ne voudrais pas être à la place du jeune homme ni du cubain qui a fait la location!
vivva
Vu que c'était à Santa Lucia, je connais personellement le gars qui a loué la voiture.
Et si il pouvait louer sa mère, il le ferait.
Et cet ''hombre'' m'a déjà facturé 1/2 plein d'essence qui était dans la voiture. Mais connaissant l'italien qui l'avait loué avant, l'essence qui était dans la voiture lui appartenait.
Quand j'en ai parlé à l'italien, il était mort de rire. ''Tu viens de te faire fou**r de20CUC qu'il m'a dit.
salut cubavida
je suis pas surprise de ce que tu dis, j'espère qu'il sera congédier.
Personellement j'ai déja louer mais cela fait très longtemps que j'ai abandonné a`près une expérience en soirée!!😕
je crois sincèrement qu'il est mieux de mettre des $$ en fonction du voyage que l'on projette si on veu s'aventurer je mets environs 300.$ dans le budget pour les taxi cela semble cher mais si tu veu te promener et sortir de l'ordinaire, les vac sont les vac.... ou voyager en groupe souvent il y a des touristes qui veuillent sortir mais exemple 70.00$ de taxi les gens trouve cela cher mais à 4 ou 6 cela vaut la peine exemple a holguin il y a des vanettes .Ya le bus des travailleurs pour 5 cuc il te prenne .
Ha oui cé cool de conduire à Cuba mais la merde si il arrive quelque chose.
Moi il ne m'aie jamais arrivé quoi que cela soit a part d, avoir connu la conduite de soir cé du sport j'était direction Moron apres une journée a trinidad et la le mari de ma copine me prend le bras et me dit ralenti, , il y avait une charrette tirer par des boeufs avec une chandelle au centre de la charrette ben là!!!
Non mais nous ici on cherche des lumières de chaque coté du véhicule hé non elle était au centre de la charrette une chandelle , pas un fanalle une chandelle, alors si mon ami cubain ne m'avait pas averti j'aurais surement rentré dedans. Depuis ce temps c'est fini.
Vive les taxi c, est trop différent de notre conduite ya trop de tout sur ces route et pas de lumière le soir venu!
Si tu n.a pas d'argent tu prend le bus des travailleurs tu fais la fiesta et si ton budget est trop serrer tu reprend celui de 6:00 du matin., ou tu prend une chambre pour 20.00 cuc et le bus plus tard.
CÉ le meilleur conseil que je peu donné.
vivva
Entierement d'accord avec toi, pour moi la location de voiture, c'est terminer dans le sud et en Europe,
Vive les taxis, et moi aussi je réserve de l'argent pour mes moyens de transport.
Eh oui les vacances sont les vacances et je ne désires aucun problème, je suis la pour relaxer
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles
Alors un étranger a un accident en france , il y a des blessés , une plainte et le mec rentre tranquillement chez lui!!
Cool!
n'hésitez pas à louer une voiture en france !
T'as l'air complètement à l'Ouest ! Et d'un, sans rien savoir de l'accident, tu considères le conducteur responsable
Et de deux, oui après un accident, un gars peut rentrer chez lui. Sauf s'il y a une plainte. C'est d'aileurs bien connu : en général les blessés vont d'abord porter plainte avant de se faire embarquer par l'ambulance.
Nous sommes un couple et nous souhaitons aller deux semaines à Cuba fin juillet/ début août en organisant nous même notre séjour. J'ai profité de ces congés…
Je me demande quel est le meilleur moment pour réserver un voyage à Cuba pour novembre (départ le 18)... Actuellement les prix demeures relativement élevés si…
Nous envisageons un voyage à Cuba du Nord au Sud ou d'Est en Ouest... au moins un mois en 2016. Quelle est la meilleure période pour profiter au mieux: sans…
Une amie se marie à Cuba, en mai 2014. Elle a négocié un prix de groupe avec une agence de voyage. C'est 1160$ par personne. On doit par contre donner un dépôt…
Je désire partir entre le 24 et le 26 février prochain pour Holguin, au playa pesquero pour 2 semaines.Est-ce prudent et possible que les prix baisses d'ici…
Hi,
I’m heading to Miches for the first time in November 2026 (no all-inclusive)
I’d love some tips to plan my stay—accommodation, things to do, places of interest nearby.
Is it possible to rent a scooter there to get around the area?
Thanks for your help!
Best,
hi there, I’ve never been to Martinique. my girlfriend, who’s of Martinican origin, has never had the chance to go either (life isn’t always easy). now we can plan a little trip, but we don’t know which airline to choose or how to find accommodation.
basically, I need quite a few tips.
we’re planning to go in September—no chance before that.
Hi! We spent 10 wonderful days in Guadeloupe’s gorgeous climate. Our arrival got off to a shaky start, though—our suitcase was left behind at the airport, which caused quite a stir. A police officer was shouting at us to get out and cross the street. Then, a taxi driver refused to take us after we showed him where we were staying, right by the port in Pointe-à-Pitre. "No one goes there," he told us! Good thing we arrived during Carnival! A second driver finally agreed to take us, and I can say he knew every nook and cranny of his city.
The rest of the trip was amazing. The locals were smiling and welcoming. We didn’t rent a car, so we didn’t get around much and stayed in the Deshaies area—a real favorite. Plage de la Perle (Pearl Beach) truly lives up to its name! We liked Grande Anse Beach less because of the steep slope, which made walking tricky, and the waves were pretty intense. The landscapes in this part of the island are idyllic. We visited the botanical garden—it’s worth it—and went to the port in Deshaies. If we ever go back, we’ll rent a vehicle so we can explore more, because taxis aren’t cheap!
Hi, I’m leaving soon for Punta Cana—what kind of money should we bring: Canadian dollars, US dollars, or are we forced to exchange once we arrive?
Thanks
We spent 15 days in the Exumas from March 10th to 26th.
I should mention that we’ve been traveling to islands for 20 years, so we have points of comparison when it comes to prices, hospitality, and landscapes.
First, the flights: we now live in the Luberon, so we flew out of Marseille. We took British Airways, which we’ve used several times before for trips to the English-speaking Caribbean and which offers flights via Heathrow. We had an overnight layover in London on the way out, then a flight to Nassau. After that, we took a connecting flight (we had a 2h20 layover in Nassau, which was more than enough) to George Town with Sky Bahamas. We had initially ruled out Bahamasair based on very negative reviews.
Immigration and customs were very quick.
When we arrived, we took a taxi to our hotel, Augusta Bay. Cost: $30.
We rented a car through Sure and Shore. It was delivered to our hotel the day after we arrived, and we kept it until we left for Stocking Island. For 9 days, we paid $470 (which is a great price) for a small Honda that wasn’t very new, but we didn’t have any issues with it. One thing we’d never experienced before: they’d put newspaper sheets on the floor, and we were told not to get any sand in the car if we went to the beach!
We stayed 5 nights at Augusta Bay. A 5-minute walk away is the beautiful, uncrowded Jolly Beach, perfect for swimming. We visited the southern part of the island to see the beaches of Little Exuma, especially Tropic of Cancer Beach and the one next to Santana’s restaurant. We also went to Hopper Bay Beach, where you can see a group of about ten turtles near a small boat dock. We went kayaking from the hotel.
Then we stayed at Paradise Bay in the north. While we hadn’t encountered the sandfly problem before, here it’s important to know that the beach is infested with them. The hotel’s restaurant, which is very good otherwise, even provides repellent for guests— that’s how bad it is!
From there, we visited Coco Plum Beach, Three Sisters Beach (where you can snorkel), and others. We also went kayaking again.
We ended our trip with 3 nights on Stocking Island at Saint Francis Resort. If we were to do it again, we’d spend 4 nights there. The island has many trails, snorkeling spots, and you can get around by kayak. We saw rays, turtles, and even a harmless shark, as well as some beautiful beaches. Plus, the welcome at Saint Francis was the warmest we experienced.
Be aware that everything is very expensive on the island—much more so than in the English-speaking Caribbean. Clearly, the purchasing power of Americans plays a role. They say everything is imported, but that’s the case on all islands!
Some places only accept cash or charge a 5% fee if you pay by card.
We didn’t find the locals particularly friendly. If you’ve been to Dominica or Grenada, for example, you’ll know what I mean.
We explored the whole island. The beaches are stunning, but the roads tell a different story. There are a lot of car wrecks—some houses have two or three in front of them, which really spoils the landscape. There are also many abandoned, ruined houses.
The vegetation is lush but not tropical, and you’ll be served apples and oranges for breakfast because there are very few exotic fruits.
As for the climate in March, there was no humid atmosphere, and the heat was very manageable (26°C). It was very pleasant. The seawater, however, is definitely cooler than in the Indian Ocean, for example.
There’s not much snorkeling, but we knew that before coming.
In conclusion: beautiful beaches, sand as fine as flour, and a very pleasant climate. But honestly, for the same cost, I’d prefer the Seychelles, for example.
Hi everyone,
I need your help!
We’re planning to visit Guadeloupe and take the opportunity to explore the islands La Désirade, Marie-Galante, and Les Saintes.
I initially planned to rent a car to get around the main island and then take the ferry from Trois-Rivières to Les Saintes, from Pointe-à-Pitre to Marie-Galante, and finally from Saint-François to La Désirade, following that route.
But when I look at it, the car would sit unused for at least 5 days—that’s paying for nothing🙁.
Is it possible to go from LES SAINTES to MARIE-GALANTE and then on to LA DÉSIRADE? We’d only rent a car once we arrive in Saint-François to continue exploring Guadeloupe. What do you think—is that doable?
This trip is planned for April.
Thanks so much for your help
Just a quick update on the state of this road: the unpaved section has been significantly improved. You can now complete the journey in about 4 to 4.5 hours instead of 6. Great news! For me, the most hazardous part is actually the paved section before and after Sagua. It encourages higher speeds, but there are deep, dangerous potholes that appear without warning. Be careful!
I’d also note that despite occasional power outages—which casas and paladares know how to handle—tourism remains perfectly doable. Cuba is still magical! I was just told, with a touch of humor, that the official German government website suggests bringing your own toilet paper and candles… Hmm, maybe an update on rechargeable gear would be in order…
Hi! We’re visiting Guadeloupe for the first time in January. We’re looking for accommodation near Deshaies to start our trip. A quiet spot, not too far from the sea so we can walk there. Any suggestions are welcome!
I’ve just returned from 15 days in Cuba and wanted to share my experience along with some practical tips for those planning a trip there.
1. Formalities:
- Passport valid for at least 6 months after your return.
- E-visa: apply online (payment by bank transfer only via the embassy of your choice): evisacuba.cu or through an agency novelacuba.com (card payment on their site—I had to go with this option and recommend it because the Cuban embassy in Brussels apparently never received my transfer...)
- Digital D’Viajeros form to fill out a few days before departure
- Mandatory health insurance
2. Currency/budget
- Plan your entire budget in cash; card payments are rare, and withdrawals at the official rate aren’t great.
Local currency: CUP (Cuban Peso)
Official rate: ~1 € = 120 CUP → state-run restaurants and shops.
Current unofficial rate: ~1 € = 490 CUP → private restaurants, local bars, Cuban-owned shops.
For exchanging money:
The easiest way: ask at your *casa particular* or a local restaurant.
3. My itinerary (15 days)
Havana: 3 nights
Viñales: 3 nights
Cienfuegos: 1 night
Trinidad: 3 nights
Varadero: 3 nights
Havana: 1 night
Flights: Air Europa from Brussels, with a layover in Madrid. Smooth and pleasant service.
Accommodations: *casas particulares* booked on Airbnb except for Varadero (Iberostar Playa Alameda hotel).
Practical tips
Install a VPN before departure (many blocked sites like Instagram and Airbnb).
Download the El Toque app to check the updated CUP exchange rate.
Internet via ETECSA SIM card (~30 € for 10 GB) or Wi-Fi in hotels/*casas*.
Download Maps.me for offline maps.
Intercity travel: shared taxi, Viazul bus, or private transfer through your *casa*.
Electricity: 110 V, sometimes 220 V.
Bring basic supplies and medications—hard to find there.
Cuba requires flexibility and openness: regular power outages, unstable internet (especially in Trinidad).
Finally, my personal take:
I loved my trip to Cuba! It’s a disorienting yet deeply charming country.
Poverty is visible, especially in Havana: crumbling buildings, many people asking for help (but no safety concerns!). Bringing some essentials for locals is a good idea (soap, toothpaste, medications, clothes...).
Cubans are incredibly welcoming and friendly. A few basics in Spanish help a lot! The vibe is unique: music in every street, musicians everywhere, salsa all around.
The variety of landscapes is amazing: colonial architecture, paradise beaches, mountains, waterfalls, lush valleys—you’ll never get bored.
Only downside: Varadero, less authentic than the rest of the country, but I expected that!
Overall, it was a wonderful trip, and I’d love to go back!
Hi,
Several comments recommend bringing mosquito repellent. Got it. Are there a lot of them during the day? And by the seaside? Or are they more present (and voracious) in the evening? Thanks.
I bought tickets for Martinique in April 2025 for 15 days, without really looking into what there was to do, and with the idea in my head that we could: hike, do water activities, swim, visit rum distilleries...
But... I’m worried I’ll get bored over 15 days and I’m considering maybe spending 1 week in Guadeloupe and 1 week in Martinique.
For example, I don’t know how to spend a whole afternoon at the beach. 2 hours, max.
I know it’s a personal question and depends on how you travel, but I’d love to hear your thoughts if you’ve done it:
- Did you feel too rushed?
- Is it reasonable to do?
- How much time would you spend on each island?
I’ve just returned from Havana after an 18-day stay from October 8th to 26th.
From Montreal, you have to go through Varadero Airport. I now break up the airport-to-Havana transfer with a SUPER pleasant stopover halfway, in the historic village of Hershey (Camilo Cienfuegos). Quebecer Anne-Marie has renovated a century-old house there, and every stay of mine feels like a peaceful oasis. Amazing food, a pool, impeccable hospitality—I highly recommend it! Casa Cub'Anita.
Life for Cubans remains just as tough, made even harder right now by tropical viruses spread by mosquitoes. It’s absolutely essential to protect yourself properly. That said, the purchasing power of foreign currency hasn’t changed much, despite skyrocketing inflation. As of today, the US dollar exchanges for nearly 500 pesos on the "informal market."
This was my first time staying in Vieja, in the non-touristy part. I discovered some great little restaurants run by the younger generation. Affordable, excellent food, and remarkably friendly service: El Chanchulero (it was about time I checked it out—unbeatable value for money!), El Café, Jibaro...
Cubans are still as warm and welcoming as ever—bicitaxis, servers, markets. Speaking the language is a huge plus.
Essentials to download from abroad before you leave: the maps.me offline maps app, and the La Nave taxi/motorcycle taxi app, which is super efficient for getting around the capital.
Sending my best to all my friends in Oriente as the hurricane passes, especially to Baracoa. I’m planning to visit this winter.
I’m planning a trip to Cuba this summer and I’d love some info: Is travel insurance really necessary? Can you easily get online by buying a local SIM card or internet card? Apparently, there’s only one currency now—is it better to exchange money with your *casa particular* host?
Thanks for all these valuable tips!
Hi!
I’m heading to Havana for a week in February. I’m looking for a casa particular that’s affordable, clean, and cozy. Since I’ll be traveling alone, I’d love a place where people are welcoming!
Also, I really want to stay in Habana Vieja...
Do you have any recommendations for places you’ve stayed before?
I tried booking the casa particular *Chez Nous*, but I never got a response.
Hi fellow travelers,
We're heading to Martinique for a month from mid-January to mid-February.
Our plan is to explore the island by staying in three different spots for 10 days each, on both sides of the island...
Could you share some great tips on where to stay for an authentic experience and what we absolutely must see?!
Hi there,
In March 2026 I’ll be at the Club Med in Sainte-Anne and I’m thinking of heading to Les Saintes at the end of my stay.
Do you know what the most convenient way to get there is?
Thanks so much!
Hi everyone.
For those traveling to Cuba and then planning to go to the USA, you won’t be able to get your ESTA for the United States (same applies) if you’ve been to Cuba after 2021 due to a law passed by Donald Trump (a law that Biden later repealed).
You’ll have no choice but to apply for a visa, which costs 200 € (and approval isn’t guaranteed even after payment).
If you’re in this situation, the process to get this visa will be a real hassle—you’ll need to book an appointment at the U.S. Embassy in Paris. It’s the only embassy in France authorized to handle your application after you’ve filled out the visa request on the official website.
If you try to cheat by applying for an ESTA for the USA, just know that the American administration has ways of finding out if you’ve been to Cuba. 😉
I'm looking for information on the islands of Puerto Rico, St. Barthélemy, and St. Martin for March 2026.
What is there to see, and if possible, prices or tips, please?
Thanks, Michel V.
I’ve booked a room at an all-inclusive in Varadero for January 2025. This will be my 3rd trip to Cuba, the last one was 20 years ago.
The whole tipping and gratuities thing is wearing me out. Even though it’s an all-inclusive package, I think it’d be rude not to leave any tips for the bar staff and the housekeeping team, especially.
Here’s what I’m aiming for:
1. Not feeling stingy (or “feeling cheap” for my fellow Quebecers);
2. Not disrespecting Cubans by offering junk or, on the flip side, going overboard and creating unrealistic expectations for future tourists;
3. And most importantly, not spending the whole week wondering if I’m doing the right thing. I’m going there to relax, not to stress!
Hi there,
I’m planning our upcoming trip to Guadeloupe. We’re looking for a place to stay where human contact is a priority, with air conditioning, close to the beaches, and clean.
We’ve had several responses. After doing some research online, I was able to rule out quite a few options.
But now I’m deciding between:
Kokoplaj, tipayoune (issue: no AC, just fans—is that a problem?), Résidence Le Zandoli, and Gwada Rêves.
If you have any info or experiences to share, I’d love to hear them! ;-)
Thanks for your help!
See you soon...
I’m heading to Blau Costa Verde next February and I’d like to rent a scooter to explore the area. Are the roads around Holguín in good condition? I’m thinking of renting one for 1–2 or 3 days to visit Holguín, Gibara, and Banes on my own. Do you recommend it (I’ve got a great sense of direction)? How much does it usually cost to rent a scooter for 2 or 3 days (or a car, though I’d prefer a scooter)? Also, are there any other interesting spots nearby you’d suggest checking out?
Are there any excursions to Santiago, and how much do they typically cost?
Hi,
When booking the tickets to Martinique for our family, I must have made a mistake, and on one of the tickets, the third first name is wrong. Michel instead of Joel...
CORSAIR Airlines is telling me I have to buy a new ticket for 1200 € (Christmas period). I think that’s outrageous and, above all, impossible for us.
I’m desperate—I feel like Corsair is really overdoing it.
Is there any recourse? How can I get out of this?
I’m throwing this message in a bottle, just in case...😕
Hi, I'm looking for a car rental for January 2020 in Guadeloupe. There are several agencies I've seen reviews for—has anyone dealt with Autolagon before?
Thanks!
I’m heading to Bayahibe this winter. It’ll be my second time in this country, where I feel so at home.
I’d love to bring back some Larimar jewelry... the real deal.
I saw some at a shop in the Iberostar Dominicus hotel, but I’m guessing I can find it cheaper elsewhere. Maybe in La Romana?
If anyone has any tips on this, I’d really appreciate it.
Some wholesalers are canceling trips to Cuba, but I still want to visit my favorite country. For those who went there in November, what’s the situation like at all-inclusive hotels?
La question des Canadiens détenus à Cuba a été évoquée mardi par le ministre d'État des Affaires étrangères, Peter Kent, devant des représentants cubains à Ottawa.
Environ sept Canadiens sont présentement détenus à Cuba pour différents motifs. Parmi eux figure Cody LeCompte, un jeune de 19 ans qui a eu un accident de voiture en avril dernier. Il lui est interdit de quitter Cuba avant qu'un tribunal ne détermine si des accusations seront portées contre lui. Son cas a été soulevé par M. Kent auprès de ses vis-à-vis cubains.
Le gouvernement canadien a fait part de son inquiétude quant à la lenteur de l'enquête sur le cas du jeune homme de Simcoe, en Ontario. Il a signifié que de tels retards dans les enquêtes sont de nature à décourager des touristes canadiens à se rendre à Cuba.
Cody LeCompte a été convoqué mercredi au commissariat de police de Camaguey au centre du pays. Il a été autorisé à rentrer au Canada moyennant une caution et s'est engagé à se présenter en cour si jamais il était convoqué.
Le jeune homme faisait l'objet d'une enquête après avoir été impliqué dans un accident de la route qui a fait plusieurs blessés. Il avait lui-même loué la voiture en présentant des pièces d'identité prouvant qu'il n'avait que 19 ans, alors qu'il faut être âgé de 21 ans pour louer un véhicule à Cuba. Or, l'entreprise de location ne lui aurait jamais expliqué cette exigence.
La mésaventure a coûté cher à sa famille, qui dit avoir déboursé 30 000 $ pour les frais d'avocat et son hébergement et celui de sa mère dans un hôtel de Santa-Lucia.
