Bonsoir,
l a selon ses dires pris UNE (1) photo
As I settled into my seat, I pulled out my iPhone to take a few pictures of the seat.
Sauf erreur, "a few" c'est "quelques"
Oui, avec l'intention de prendre quelques photos, ce qui ne signifie en rien que plusieurs on été prises.
....Plus loin : "I want you to understand why I was taking pictures" Il y a un S à pictures... C'est aussi un pluriel, non ?
"Je veux que vous compreniez pourquoi je prends des photos", sous entendu "habituellement.
Il dit que le personnel de bord est intervenu lorsqu'il a pris la photo qu'il montre ensuite (l'écran individuel), mais en aucune façon qu'il n'en a pris qu'une seule....
" To be clear, I did not take any more pictures—not a single one." - "Pour être clair, je n'ai pas pris plus de photos - pas une seule"Quoiqu'il en soit, une ou plusieurs cela ne change pas grand chose.
I signaled for her to come back and asked her to hang my coat. I then said this verbatim—
C'est bien lui qui a rappelé l'hôtesse pour, dit-il, lui expliquer...
Ce qui ne justifie en rien son expulsion de l'avion.
Ensuite, toujours d'après ses dires, la PNC a menti à son sujet en prétendant qu'il avait continué à prendre des photos après l'interdiction (Il aurait était facile de le prouver de vérifiant la carte mémoire).
En effet. C'est bien pourquoi je pense que l'on n'était pas du tout dans la situation d'un passager lambda qui prend des photos anodines.
Encore une fois, cela ne justifie ni l'attitude de la PNC, ni son expulsion de l'avion. Rien n'empêchait de demander à ce que la photo soit effacée si elle était vraiment illégale. En passant, je doute fortement qu'un tribunal validerait une clause ne se trouvant pas dans le contrat lien le passager à la compagnie, mais dans une revue que personne n'est obligé de lire.
Ce Matthew Klint devait être bien connu, par United... (spécialiste de "l'upgrade" et très critique) pas forcément vraiment le bienvenu pour le commandant de bord... et je me répète, ses photos étaient de nature professionnelle. Dès lors, la plus élémentaire des courtoisie était de demander.
Pour prendre des photos de l'IFE ? Ou du siège ? Ou de la nourriture ? Soyons sérieux voulez vous. Prendre des photos des PNC, des autres passagers, de la cuisine de bord, là d'accord. Mais des photos de sa propre place ? Allons.
Les témoignages que Klint apporte sur son site confirment à mon avis cette hypothèse : certains d'entre eux ont aussi pris des photos, et cela s'est soldé par un simple rappel à l'ordre.
L'hypothèse la plus probable est la mention du terme "terroriste", mais là encore rien ne justifié l'attitude de la PNC.
Mais United a pour le moins été très maladroit sur ce coup là !
Moins United que la PNC, enfin maladroit est très gentil. Plus vraisemblablement une PNC de mauvaise humeur ayant décidé de passer ses nerfs sur un passager.