Traduction thai | VoyageForum

Similar threads to Traduction thai:

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Sawadie · 21 January 2009 à 12:42 · 8 participants · 4 830 views

Mais sauf erreur, le kao de kao san road ne veut pas dire riz... Un thai devrait pouvoir éclairer nos lanternes à ce sujet. A+. " san ... la culture Thailandaise, """ Yess, à petits pas, à grands pas, c' est selon... Avide d' en connaître chaque jour un peu plus et dès que ...

Langues du monde > Thaïlande

22 Jan 2009 à 23:04
Boumbastic »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 July 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 094 views

... to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite L' écriture thaï est exotique et très jolie mais je n' ai pas trouvé dans mon entourage de Thaï qui se ...

Langues du monde > Thaïlande

26 Jul 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 April 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 545 views

j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ... Cette traduction me paraît très exacte, ça te viens d'où? Tu parle couramment? En tous cas, mille mercis Yves. Vous aussi ...

Langues du monde > Thaïlande

24 Aug 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction thaï-français

Pirandy · 7 July 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 021 views

Merci d'avance, Salutation! Sawat di Khrap! De la part d'un "gârs"! Si tu veux pour tes futures déchiffrages tu as ça: www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais ...

Langues du monde > Thaïlande

7 Jul 2016 à 11:47
Pirandy »

Traduction français-thaï

Laugrs · 8 August 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 552 views

rare, que la traduction en thaï par Google de "LOVE WHAT YOU ARE" semble convenir elle aussi. Merci pour votre traduction je vais me ... . ben le thai quand il va lire ca..il va rien comprendre Quelle volonté d'écrire cette phrase abstraite en Thai?? euh..j'en ai une autre...travail ...

Langues du monde > Thaïlande

9 Aug 2016 à 19:43
Kastayou »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 September 2019 à 14:42 · 1 participant · 745 views

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 Sep 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 November 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 640 views

4 photos

elle dit que la traduction "mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les Thaïs ne formuleraient ... lis les journaux thaïs tous les jours depuis plus de 20 ans. Le thaï est une langue difficile à traduire depuis une autre langue, sauf par un ...

Langues du monde > Thaïlande

10 Jan 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 October 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 578 views

Je m'intéresse de près à la culture Thaï et à l'écriture Khmer, notamment tout ce qui touche aux symboles, talismans, prières et autres ... eu! Cela permet de mettre un peu plus de sens au travers des différentes traductions... Mais si c'est pour ...

Langues du monde > Thaïlande

22 Oct 2018 à 7:52
Charli120 »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 August 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 577 views

prénoms sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma traduction est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer avec la calligraphie Thai et ... Sinon pour le thaï, ce listing vous donnera une proposition: www.thailande-guide...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 Aug 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)

SuisseChris · 23 February 2018 à 20:33 · 1 participant · 1 185 views

Google Traduction possède une fonction qui permet de viser un texte à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche une solution alternative.

Langues du monde > Thaïlande

23 Feb 2018 à 20:33
SuisseChris »

Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe

Québécois46 · 3 May 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 547 views

tu t'es très certainement trompé de pays. Le thaïlandais ne cherche jamais à savoir ce que tu dis dans sa propre langue, et ... Cela dit, à force d'y aller, j'en ai quand même trouvé quelques-uns qui avaient un bon niveau, mais c'est rare.

Langues du monde > Thaïlande

26 Sep 2019 à 13:39
Djiap »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 May 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 425 views

grave, les thaïlandais ne parlent pas plus que vous cette belle langue étrangère. Pourquoi ne pas donner de cours d'anglais dans votre ... un sacré avantage tu parles en français traduction directe en anglais ou en thaïlandais, plusieurs années que je le fais quand la communication ...

Langues du monde > Thaïlande

7 Jun 2019 à 8:04
Barefoot »