Traduction d'une phrase en thaïlandais

Similar threads to Traduction d'une phrase en thaïlandais:

- Refine/edit your search

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 November 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 637 views

4 photos

Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en thaïlandais seulement je ne sait pas si la traduction que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en francais: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été ...

Langues du monde > Thaïlande

10 Jan 2019 à 1:22
Claude22fran »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 May 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 425 views

famille moyennement aisée.) Une personne sortie d’une université à Bangkok a poursuivi des études de gestion/management ... Une chose importante vérifiée au travers de mes différents voyages en Thaïlande, les Thaïlandais essayent ...

Langues du monde > Thaïlande

7 Jun 2019 à 8:04
Barefoot »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 October 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 573 views

Et concrètement, ça donne quoi? Cela semble être un genre de "mode d'emploi" d'une prière censée ... l'effet recherché, on les roule par exemple et on les place ici ou là. D'où l'importance d'une traduction précise pour éviter les manipulations ...

Langues du monde > Thaïlande

22 Oct 2018 à 7:52
Charli120 »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 September 2019 à 14:42 · 1 participant · 742 views

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 Sep 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction français-thaï

Laugrs · 8 August 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 552 views

... où vous souhaitez vous faire tatouer une phrase à "concept abstrait", de solliciter un traducteur officiel. Ca évitera de vous retrouver pour la vie avec une phrase approximative, voire de sens contraire. Je vous donne une traduction officieuse. A noter car pour le coup c'est assez ...

Langues du monde > Thaïlande

9 Aug 2016 à 19:43
Kastayou »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 April 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 545 views

Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en Thaïlande. Le texte du t-shirt a bien ... Rien ne vaut un bon vieux dictionnaire pour certains mots. . Je m'en doutais un peu

Langues du monde > Thaïlande

24 Aug 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 July 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 093 views

Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite ...

Langues du monde > Thaïlande

26 Jul 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)

SuisseChris · 23 February 2018 à 20:33 · 1 participant · 1 185 views

Google Traduction possède une fonction qui permet de viser un texte à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il ... Connaîtriez-vous une application capable de faire cela? Je pense me rendre dans une région où cela me serait utile, l'anglais étant peu rependu ...

Langues du monde > Thaïlande

23 Feb 2018 à 20:33
SuisseChris »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 August 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 576 views

est completement différente du tibetain quant au vietnamien ecrit il utilise les caracteres romains abcdef.. effectivement il s'agit juste d'une ... Sinon pour le thaï, ce listing vous donnera une proposition: www.thailande-guide...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 Aug 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction thaï-français

Pirandy · 7 July 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 021 views

Et le khrap en fin de mot explique que c'est un garçon qui te le dit! sinon si cela avait été une fille cela aurait été khaa... Oui, je le sais, mais j'ai cru que c'était une question J'suis blonde.

Langues du monde > Thaïlande

7 Jul 2016 à 11:47
Pirandy »

Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe

Québécois46 · 3 May 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 547 views

j'ai demandé, c'était plus pour la Thailande (l'anglais et le francais est vraiment basique) merci. Pour les conversations courantes ... une sorte d'anglais local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le thaïlandais, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune ...

Langues du monde > Thaïlande

26 Sep 2019 à 13:39
Djiap »