Apprendre une langue sans la connaître
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
BE
Salut tt le monde,

voila je cherche juste des témoignages de personnes qui sont partis dans un pays une assez longue période sans connaitre la langue ou simplement les bases. je pars effectivement à Malte le 1er septembre pour 6 mois faire mon sve et ne parlant pas très bien anglais (j'ai juste les bases), je voulais savoir comment ça s'était passés pour vous au début sans pouvoir vraiment communiquer avec la population. Je pense qu'il faut avant tout oser tout en sachant que les erreurs seront nombreuses mais l'immersion dans un pays est le meilleur moyen d'apprendre la langue mais je souhaiterai avoir qques témoignages et en même temps sur Malte pourquoi pas. Je peux me débrouiller pour parler mais j'ai beaucoup de mal à comprendre quand on me parle en anglais.

merci d'avance et bonne continuation à tt le monde

Julien
Ne rêves pas ta vie, Vis tes rêves. Ce n'est pas le paysage qui est petit, c'est la fenêtre par laquelle on le regarde.
LI Limas Regular ·
il peut être un avantage pour toi. beaucoup de gens ont du mal à comprendre les locuteurs natifs d'anglais, et je trouve souvent qu'il est plus facil pour les gens à me comprendre quand je parle avec un accent français.. et, à l'autre côté, il est toujours très difficil au début à comprendre une langue étrangère... je me souviens.. après trois ans d'étudier français, quand je commençais à vivre à Toulouse j'avais du mal à comprendre les gens (sauf les gens qui n'étaient pas français... il est toujours plus facil à comprendre les gens qui possèdent un accent), même les phrases très simples. Mais, après une ou deux semaines, quelque chose s'est passé dans ma tête, et -- bam -- un matin, je me suis levée, et je comprenais.

Quand je voyageais dans les Balkans beaucoup avait du mal à me comprendre, toujours demandant, "Plus doucement!" Et pour ma parte, à cause de besoin (PERSONNE ne me comprenait..), j'ai appris comment marchander et d'autres choses simples en serbo-croat. (Et.. tout le monde comprit une sourire... a smile goes a long, long way). Je connais pas Malta, mais dans tous les endroits en Europe où j'avais voyagé il y avait beaucoup de francophones, et je passais presque autant de temps en parlant français qu'anglais.
Own only what you can always carry with you: know languages, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.

- Aleksandr Solzhenitsyn
MA Mariannehon Regular ·
Suggestion: dès ton arrivée, cherches un/une prof pour quelques cours privés. Double avantage: on apprend vite les rudiments et cela fait un premier bon contact sur place. Au début, essayer aussi de se débrouiller avec un dictionnaire de poche, contenant en plus quelques feuillets avec des phrases usuelles, ça aide... Bon séjour et amitiés Marianne

Similar discussions

You might also like