La Chine sans parler le chinois?

Salut, L'an dernier on a pris nos billets d'avion secs pour Pékin 4 jours avant le départ (super promo), et on a acheté le petit futé + un dico français-chinois. Du coup, on a fait tout ce que nous disait le guide du petit futé, sans parler un seul mot de chinois. En fait, c'est beaucoup mieux et authetique. Prendre le bus à 0, 10€ pour le trajet, le métro c'est 0, 30€ et tu peux tout faire toi même. Prendre le temps. Pour négocier, faut TOUT négocier, même les prix affichés en magasin, le seul dictionnaire dont tu auras besoin, c'est leur calculatrice... Te prends pas a tête, prend un dico de poche et fonce vers la Chine... Si t'as des questons, n'hésites pas...

la langue est un reel probleme car tres peu de chinois parle anglais.

Si tu ne changes pas trop de villes cela peut etre possible avec un phrasebook et un peu de patience.

Si tu veux faire de nombreuses regions et ville cela devient un peu plus sportif tant que tu n'as pas de probleme a gerer.

Juste une derniere chose, l'été n'est pas la bonne saison pour aller en chine car trop chaud et trop humide et aussi cette année il y a les JO de pekin au mois de mai.

Euh, faux!! Les JO sont le 8/8/08 donc certainement pas en mai...

j'ai fait un lapsus oui cé en aout 😊

oui 8 8 8 le chiffre porte bonheur 😏

Experience personnelle : 15 jours dans une ville moyenne au fin fond du Shanxi Achéte le petit guide de conversation Berlitz Fr-chinois . Tu montres les phrases/mots ecrits en chinois, les gens t'aideront.

oue 😕 enfin pas si simple ........ deja que dans les grandes villes c'est raide........alors a la campagne 🤪🤪🤪

salut :)

j'habite en Chine depuis six mois, donc je te laisse un avis parmis d'autres... le problème de la langue... tout dépend de la façon dont tu voyagera. si tu es seul ou accompagné d'une personne qui ne parle pas non plus chinois ça risque de vous handicaper un peu. à savoir qu'ici il est très difficile de trouver des anglophones (je parle pour la communauté chinoise bien sur !) et les rares y prétendant ne baraguinent souvent que deux ou trois mots... de plus en Chine les choses simples comme demander une chambre d'hotel ou acheter un billet de train sont bien souvent compliquées au possible ! mais ne t'en fait pas, quand je suis arrivée ici je parlais à peine anglais et je suis toujours en un morceau ! les chinois sont souvent curieux des occidentaux et viennent par eux mêmes à leur rencontre. je ne doute donc pas qu'à chaque problème tu trouvera un ou deux autochtones pour s'y interesser et t'aider. par contre pour les routards attends toi à un pays ou tu dois te battre partout (c'est une expression !), ou tout se gagne à l'énergie dont tu fera preuve fasse au problème et aux gens. donc même sans parler chinois un point important est de montrer ta volonté et d'être... patient !

la Chine à visiter est vraiment géniale, alors ne renonce pas à ce beau voyage pour le seul problème de la langue. même si les chinois sont rentre dedans il y a toujours une solution à chaque problème ici. :)

Salut

Je confirme tes dire, moi j'était sur Shanghai, ou pourtant tous le monde parle anglais !!!! (si je choppe l'abrutit qui ma dit ca ....) 😄

Je suis pas vraiment sur de l'utilité d'un dico, bien trop complexe à utilisé (et trop lourd)...

Philo

merci pour... "la confirmation de mes dires" ! au début je trimbalais toujours un dico de poche et j'ai du l'utiliser quatre ou cinq fois... emmène juste de quoi écrire, c'est plus pratique (je leur fait des petits dessins... ) :)

J'ai passé 3 semaines en Chine en mai dernier sans connaitre ni le chinois, ni l'anglais. Je n'ai rencontré aucun problème. je voyagé seul, en routard, en train de Pékin à Shanghaï via Pingyao et Xian. Beaucoup de jeunes parlent anglais et tous cherchent a t'aider. Merveilleux voyage que je vous recommande.

Merci de toutes vos réactions. Comme je le pensais les avis sont un peu partagés mais comme vous l'avez tous dit : il ne faut pas reculer. Alors fonçons. Si vous avez d'autres commentaires ou astuces à transmettre, surtout n'hésitez pas : elles nous seront sûrement d'une utilité précieuse. Merci encore.

Bien sûr, pas de problème pour demander son chemin, une auberge, au restaurant on a souvent des photos, on mange dans la rue pas de souci, le bus pas compliqué, le train encore moins, au taxi on montre l'adresse imprimée par la réception de la guesthouse ou dans un guide, tous les sites ont des explications en anglais, etc.

Mais avoir un quelconque échange avec les autochtones, ça c'est autre chose et il y a un moment où les sourires et les gestes ne suffisent plus.

C'est clair que vous allez faire un très beau voyage, rencontrer un tas de gens, mais ne vous faites pas d'illusions sur le contact avec les locaux, vous risqueriez d'être très déçus.

Bon voyage ! Danielle

Bcp de choses ont déjà étaient dites, je rajoute qq conseils tirés de mon experience... bien choisir son guide de voyage (Lonely, routard...) en s'assurant d'y trouver les noms des sites que vous voulez visiter écrits en idéogramme. (ca permet de le montrer au chauffeur de taxi ou du bus! pour ca le Lonely n'est pas tjs genial...), j'utilise un guide de conversation, tout petit qui se glisse dans la poche et je l'ai tjs sur moi, c'est très pratique (Harrap's Parler le chinois) : il y a a la fois le pinyin, la prononciation en phonetique si vous voulez vous essayer à parler ou les idéogrammes, avoir un papier et un crayon sur soi pour faire des dessins ou écrire les chiffres (en général, les vendeurs sortent la calculette qd ils voient un étranger à coté de leur étale, y'a pas de souci la dessus...), tjs prendre la carte de l'hotel ou vous descendez en arrivant, ça permettra de rentrer plus facilement après une excursion, et surtout s'armer de beaucoup de patience et d'un large sourire et tout ira bien!

Bon voyage!

... derniers conseils, les Chinois ne disent quasiment jamais non (perte de face etc ....) donc ils prefereront te dire n'importe quoi que: '' je ne sais pas'' 😄

Ouais Enfin les échanges avec les chinois, même en parlant mandarin sont pas toujours facil, mais bougrement interessant ...

Philo

"... derniers conseils, les Chinois ne disent quasiment jamais non (perte de face etc ....) donc ils prefereront te dire n'importe quoi que: '' je ne sais pas'' 😄 "

oui c'est vrai, c'est pour ca que des fois il est preferable de demander son chemin a 2 ou 3 personnes pour avoir le bon itineraire....😉

oui c'est vrai, c'est pour ca que des fois il est preferable de demander son chemin a 2 ou 3 personnes pour avoir le bon itineraire....😉

...... comme ca, tu as 2 ou3 directions differentes !!!!! 😏😏😏😏😏😏

ouaip!!!! 😏 😏 😏 😏

Parti le mardi 8 mai 2007 de Roissy à 18h55 par le vol AF 126, je suis arrivé à Pekin le 9 vers 11h30.

Mercredi 9 mai Pékin - 14 millions d'hab. Je change des Euros pour des Yuans environ 10 yuans pour 1 euro. Facile ! il suffira de diviser par 10. Puis je prends un bus navette pour rejoindre une station de métro ( Chaoyangmen). Métro facile. A la sortie (Hepingmen) je prends un cyclo pousse qui m'emmène à l'hôtel que j'avais repéré sur le Routard. Bien situé le Far East Hôtel and Youth Hostel est à 20 mn de la place Tian'anmen dans un quartier de hutong. La nuit est à 45 Y en chambre de 4. Il est très propre, très bien tenu. Il dispose d'un buffet en libre service pour le petit dej à 35 Y et l'accès à internet est gratuit. Après avoir posé mon sac je file à pied vers Tian'anmen. Immense, grande émotion.

Jeudi 10 mai Pékin Visite de la Cité interdite 60 Y. J'y passe de nombreuses heures. Beaucoup plus grand que je ne l'imaginais. Je ne rate aucun bâtiment, aucune cour, je me perds presque dans ce dédale de passages. Je m'imagine le temps où il y avait là jusqu'à 20 000 eunuques au service de l'empereur. Je ressors par la porte nord pour rejoindre ensuite "la" rue piétonne de Pékin avec ses grands magasins.

Vendredi 11 mai Pékin Lever 6h. Bus pour Simatai à 110 km de Pékin arrivée vers 11h. Ici la Grande muraille est plus sauvage, plus authentique. Il n'y a presque pas de touristes. Il faut gravir la montagne pour atteindre la Muraille qui se trouve sur les crêtes. J'utilise un télébenne pour réduire une partie de la montée. Des tours de guets, des à-pics impressionnants, un régal pour les yeux. Petit rappel, elle fait 6 700 km, commencée au 7ème siècle avant JC mais édifiée en briques au 14eme siècle, elle était défendue par 1 million de soldats. Retour à Pékin en fin de journée.

Samedi 12 mai Pékin Visite du Temple du Ciel, symbole de Pékin. Visite de la gare Centrale. Puis je me rends en métro au nord de la ville pour une balade au bord des lacs. Super endroit.

Dimanche 13 mai Pékin Je loue un vélo pour 10 Y. Je traverse la ville pour aller au nord des lacs, sillonner les hutongs, visiter les tours de la Cloche et celle du Tambour, visiter le Temple des Lamas, me rendre au marché aux puces de Panjiayuan, et parcourir d'autres hutongs au retour.

Lundi 14 mai Pékin Je me rends en bus ne 726 au départ de Qianmen vers le Palais d'été situé à une vingtaine de km de Pékin. Environ 1h de bus pour 2 Y. L'entrée est de 30 Y. Il fait très chaud, aussi la fraîcheur relative de l'ombre des arbres et de l'eau du lac est elle appréciable. C'est un vrai parc pour empereur. J'ai aimé.

Mardi 15 mai Pékin Temps couvert. Le mausolée de Ma est fermé pour plusieurs mois pour réfection. Rues pitonnes, shopping. Visite de la Colline de Charbon, au nord de la Cité interdite avec vue sur celle-ci.

Mercredi 16 mai Pékin-Datong Je prends un taxi (27 Y) pour me rendre à la gare de l'ouest (Xizhan) pour prendre le train K613 de 10h14 pour Datong (56 Y) en place assise. Arrivée vers 17h. Feitian Hôtel près de la gare à 35 Y la nuit en chambre de 4. Presto avec un jeune instit chinois de 27 ans avec qui j'ai fait commaissance dans le train. C'est lui qui paye la bière.

Jeudi 17 mai Datong - 3 millions d'hab. Vent fort. Aujourd'hui visite des grottes de Yungang. A 1 h en bus le 4 puis le 3 pour 2, 5 Y. Entrée 60 Y. 21 grottes, des milliers de statues de Bouddhas dont certaines de plus de 15 mètres. Au retour visite de la ville, sans grand intérêt.

Vendredi 18 mai Datons Balade dans la ville jusqu'au soir. Train 2463 à 22h56 en couchette pour 75 Y

Samedi 19 mai Pingyao - 50 000 hab. Arrivée vers 7h30 Jiinjinglou Hôtel au pied de la tour du marché qui ce trouve en plein centre de la ville. 110 Y pour 2 nuits en chambre seul. Ville classée par l'Unesco. Ceinte de 6 km de remparts très bien conservés, et remplie de vieilles maisons à visiter pour 120 Y. Nombreux achats car ici le choix est grand et les prix tout petits.

Dimanche 20 mai Pingyao Visite de la ville.

Lundi 21 mai Pingyao Visite de la ville, suite. 20h06 train 2535 pour Tian pour 39 Y en place assise non réservée. Trajet mémorable au milieu des chinois, fumant comme des pompiers dans un wagon bondé.

Mardi 22 mai Tian Arrivé vers 8h45, je choisi un hôtel près de la gare. Le Xi an Ludao Bin Guan a des chambres à 160 Y. Salle de bain, télé, clim tout compris. Aussitôt installé je retourne place de la gare d'où je prends un bus le 306 et pour 7 Y je me rends à Bingmayong voir l'armée enterrée des soldats en terre cuite. Entrée 90 Y. Grandiose ! Plusieurs sites, plusieurs niveaux de conservation, mais toujours beaucoup d'émotion. Ils sont des centaines et là depuis 22 siècles. Ensuite visite de Xi'an.

Mercredi 23 mai Xi'an - 7 millions d'hab. Pluie J'achète un jean pour 140 Y et continue la visite de la ville. Le soir, le train T140 part à 19h53. Je suis en couchette (323 Y).

Jeudi 24 mai Shanghai - 18 millions d'hab. Arrivée vers 11h45 Très chaud. Métro 3 Y. Hiker Youth Hostel, à 2 pas de Nanjing Road. 50 Y la nuit en chambre de 6. Balade rue de Nankin, "la" rue piétonne de Shanghai. Le Bund, Promenade sur les bords de la rivière Huangpu.

Vendredi 25 mai Shanghai Balade dans l'ancienne concession française. H&M comme à Bordeaux Le parc Fuxing La Place du Peuple

Samedi 26 mai Shanghai Métro ligne 2 jusqu'à Longyang Rd où l'on trouve le magasin Décathlon. Le même qu'en France mais à petits prix. Retour en métro pour monter dans la 4ème plus haute tour du monde (420 mètres) 70 Y Ascenseur à 9 mètres/a. 88 ème étage. Vue panoramique impressionnante. Traversée de la rivière en ferry 1 Y.

Dimanche 27 mai Shanghai Visite de la vieille ville chinoise, ses marchés. A midi je mange les meilleurs raviolis de Chine (16 pour 10 Y). Rencontre de deux gay chinois avec qui je vais boire un verre.

Lundi 28 mai Shanghai Train Maglev (Magnétique lévitation) pour 40 Y je file à 431 km/h vers l'aéroport. Vol AF 115 en A340-600 assuré par Chinaeastern à 23h55.

Mardi 29 mai 2007 Roissy Arrivée vers 6h30, après 13 h de vol. 7h39 TGV arrivée Bordeaux 11h56.

Budget: Transport: 69 € pour 2500 km environ en train Nourriture: 107 € pour 21 jours Hébergement: 87 € pour 16 nuits Visites: 156 € Achats: 160 € pour 9 kg

soit: 2 thés ronds Puer, 2 chapeaux chinois, 1 boucle d'oreille, 1 éventail, 2 paires de chaussettes, 1 grosse boite d'allumettes et 5 petites, 1 paire de pantoufles, 2 ceintures, 2 coussins, 1 broderie sur soie, 1 peigne en corne, 1 rasoir et sa mousse à raser, 1 jean, 1 tasse, 3 thés verts, 1 lampe frontale, 10 timbres, 1 tampon gravé à mon nom, 4 chemins de table en soie, 1 saché de thé au jasmin, 4 boites de thé verts.

- - Dimanche 13 mai Pékin Je loue un vélo pour 10 Y. Je traverse la ville pour aller au nord des lacs, sillonner les hutongs, visiter les tours de la Cloche et celle du Tambour, visiter le Temple des Lamas, me rendre au marché aux puces de Panjiayuan, et parcourir d'autres hutongs au retour.--

tu as fait en une journee! 😏 en sachant que le marché aux puces se trouve au sud-est de pekin sur la 3eme ring.

Ca fait bcp de km... Bravo

Pour Xi'an on a du se croiser car moi aussi j'y etais mardi+mercredi+ jeudi avec la journee pluvieuse le mardi et mercredi mais tres beau temps le jeudi.

Salut, je suis allée en Chine il y a 2ans je n'ai pas rencontré de pb particulier à cause de la langue, la langue des signes marchant plutôt bien. Mais si tu as besoin le guide du routard a sorti un petit bouquin qui s'appelle Gépalémo. En fait ils ont dessiné tout ce dont on peut avoir besoin pendant ses vacances, tout y passe, c'est génial et vraiment international.

Ca dépend ou tu vas Je suis allé de Hong Kong à Shanghai en passant par Canton, Kunming, le fleuve de Yan tsé Jian, Chengdu, Xi'an, FLeuve jaune, Pékin, Dalian..... c'est en fait du sudEst- Sud-ouest -ouest Nord-Ouest Nord Est-Nord... jusqu'a l'arrivé à Shanghai.

Et j'ai remarqué les villes cotieres chinoisnes on a plus de chance de rencontrer les habitants qui parlent anglais qu'à l'interieur de pays. A l'interieur de pays, beaucoups chinois parlent le dialecte plutot que le mandarin. MEme sils parlent le mandarin, ils parlent pas la meme chose selon la région ou ils vivent....

j'ai tjs des blocs de papier, comme ca si les locaux ne me comprennent pas, j'écris un mot ou je fais un dessin, j'essaie de communiquer avec les jeunes plutot que les vieux. les jeunes sont plus ouvert et moins curiosité alors que les vieux ont tendance de te mater insistant et te répondent pas ! POur moi la barriere des langues n'est pas un handicap du moment qu'on se débrouille

Il faut faire attention aux camions, ils conduisent à vive allure sur la route de campagne et ils font souvent des accidents !

le plus gros problème en CHine est : Il faut savoir garder calme, les chinois à l'interieur du pays aiment te regarder avec l'insistance....ce n'est pas un ou deux mais une vngtaine !!!! c'est lourd à a longue

Même si ça date et que sûrement personne va lire ça, pas grave je réponds.

Pas besoin de parler chinois, y a toujours moyen de se démerder avec des geste ou avec des petits dessins (comme moi quand je voulais acheter une passoire à thé l'autre jour)...en plus c'est marrant! Ah ouais, si tu veux pas qu'on te prenne pour un américain, prends quand même un guide de conversation, histoire de savoir dire que t'es français! :) Ah ouais, pis c'est pas mal de savoir dire bonjour, au revoir et merci...mais bon, si tu dis ça en français avec un sourire ils comprennent quand même! Perso je trouve ça plus cool en fait: chacun parle dans sa langue mais on se comprend quand même!

... personne va lire ça ...

Tu te trompes 😛

... je voulais acheter une passoire à thé ...

Je me prenais mon petit déj dans ma chambre d'hôtel : thé noir en sachet style Lipton, sucre et lait condensé en tube avec quelques petites viennoiseries achetées la veille dans les nombreuses pâtisseries qu'on peut trouver dans toutes les villes. Mais donc le plus dur ce fut ... le tube de lait concentré. En fait il y en a dans les grand magasins Carrefour. Mais ce fut dur de me faire comprendre des vendeurs. Tout s'est terminé dans une grande rigolade.

c'est pas mal de savoir dire bonjour, au revoir et merci

Bonjour : ni hao (ni how)

Au revoir : zaijian (tzaï tzienne)

Merci : xiéxie (chichié)

Je ne parle pas chinois mais j'ai appris à rigoler chinois 😉

Je ne comprends pas (wo tingbudong) le chinois

Hin hin...je vois qu'on est sur la même longueur d'onde: tu trouves aussi que c'est bien plus sympa et marrant de se faire comprendre sans parler un mot que d'utiliser bêtement un guide de conversation!

Déjà que le sucre dans le thé, c'est bizarre en Chine...alors du lait condensé, ça devait pas être évident! :) Si t'as réussi à trouver ça sans parler chinois, tu es la preuve vivante qu'on a pas besoin de parler chinois en Chine!

Bref...ni bu xianggai shuo hanyu, ni shi zai shongguo de shihou!