Original post
Bonjour,
Voici une phrase ou un ensemble de mots portés sur une céramique du Japon.
Quelqu'un peut-il me les traduire ?
En vous remerciant d'avance.
Bonne journée.
Ecrits du Japon
by Norach
This discussion is in French, the community’s main language.
Résolu.
"Hichozan Shinpo zo".
C'est la marque de commerce de Tashiro Monzaemon (1860 - 1890)
Hichozan était un nom commercial utilisé par un groupe d'Arita fours.
Shinpo doit correspondre à l'atelier de fabrique.
Les marchandises (porcelaine du Japon) Hichozan ont été exportées principalement pour le marché étranger. Tashiro Monzaemon, riche marchand, a utilisé la marque Shinpo sur ses marchandises d'export, fabriquées à et expédiées de Nagasaki.
Tashiro Monzaemon était de Nagasaki.
Log in first, then come back to this page.
