Je suis professeur certifié (i.e. j'ai le CAPES) de mathématiques depuis l'an dernier. Suite à un voyage de six semaines aux USA cette année, j'ai plus qu'envie d'aller y enseigner, au moins quelques années.
Je suis évidemment au courant de l'existence des établissements français à l'étranger, mais des tels postes sont rares et difficiles à obtenir. De plus je ne peux pas me permettre d'attendre deux années supplémentaires avant de partir (si par miracle je décroche un poste).
Je me suis donc particulièrement penché sur la question suivante: est-il possible d'obtenir un équivalent du capes aux USA ?
Pour vérifier cela je suis allé sur les sites du département d'éducation de plusieurs états (entre autre Floride et Californie, mais un peu au hasard, ce ne sont pas forcément les états qui m'intéressent le plus).
Première bonne surprise, ils ont tous une section pour les personnes ayant passé leurs diplômes à l'étranger. Le second effet kiss-kool étant que les frais de traduction des 'transcripts' et les frais liés à l'étude d'une telle équivalence sont très élevés. Je pense en avoir pour 300€, mais cela reste à voir, je n'ai pas beaucoup comparé pour l'instant.
Bref, la procédure a l'air compliqué, mais je suis motivé et je la suivrai.
L'étape suivante, la plupart du temps, est l'attribution (ou non) d'un certificat permettant d'enseigner. Dans les cas que j'ai rencontré, ce serait sans doute un certificat temporaire (environ 3 à 5 ans), et je devrai passer plusieurs examens pour en avoir un définitif.
Ce qui m'étonne c'est que je n'ai pas vu qu'il fallait passer de test particulier pour l'équivalence, comme la maitrise de l'anglais ou de l'enseignement. Mon plus gros doute concerne les chances que mon CAPES soit reconnu et qu'il me permette d'avoir une certification temporaire dans un état quelconque.
Est-ce que quelqu'un peut m'éclairer à ce sujet ? Quelqu'un possède-t-il une expérience similaire ?
Si vous avez des sites à me suggérer ou si vous pensez que certaines démarches me permettraient d'avoir plus d'informations, je suis à votre écoute.
Dans mon état (cad en Virginie, http://www.doe.virginia.gov/), les high schools sont generalement bcp plus interessés par ton niveau d'etude que par la formation de prof certifiée elle meme.
De plus, il me semble (mais ça a peut etre changé depuis, car les process changent tout le temps) que pour obtenir une licence, tu dois passer quelques tests. Il existe des programmes du type alternance ou tu es sponsorisé par un autre professeur et/ou une ecole. Cela a pour but d'accelerer le processus.
Le probleme avec l'enseignement aux USA est que les regles changent selon les etats et que c'est toujours galere et couteux de faire transferer sa licence d'un etat à un autre. Cela signifie que lorsque tu entames le processus, tu te cantonnes à un etat (ce qui peut etre frustrant et penalisant).
De plus, tout comme en FR, les professeurs (hors université) sont tres tres mal payés. Il faut faire donc tres attention à l'endroit ou tu postuleras. Car se faire $50K en Alabama, ça tient la route, mais $50K sur DC, ça le fait deja nettement moins.
Comme toujours avec les USA, il faut evidemment avoir le droit de travailler (cf la problematique des VISAs).
Il me semble aussi qu'il te faudra posséder une Social Security Card pour etre candidat à une licence;
Une fois ta licence en poche, tu devras partir en quete d'une ecole qui acceptera de t'embaucher. Tu passeras donc un entretien (comme tu le ferais pour une entreprise quelconque). C'est à mon avis à ce moment là que tu seras évaluer sur ton anglais et tes capacités à enseigner à des américains. Avoir une licence ne signifie pas avoir un job. Il faut apres saisir les opportunités et se "vendre".
Démographiquement, je dirais qu'il faut que tu te focalises le plus possible sur la louisiane et l'etat du Maine.
je ne suis pas un expert de l'education US, donc je peux me tromper.
Cela dit je suis à peu pres certain que:
1- il faut avoir le droit de travailler sur le sol US
2- les regles dependent des états et elles loin d'etre tres homogenes
3- avoir une licence ne fait pas tout, il faut ensuite partir en quete d'une poste (avec entretien inclus)
Tout d'abord merci pour cette réponse approfondie et détaillée.
Mon niveau d'étude est assez commun, licence de mathématiques, soit l'équivalent d'un Bachelor's degree. C'est donc le minimum syndical pour enseigner dans la plupart des états.
Ce sera peut-être trop juste ?
Soit dit en passant, je ne cherche pas forcément une 'high school', une 'medium school' m'irait très bien !
Quand tu parles des tests à passer pour obtenir la licence, parles-tu de l'obtention de la licence définitive ou temporaire ?
Ensuite, j'ai vu qu'il fallait obtenir le VISA, et ce avant de postuler dans différentes écoles. Je ne m'y connais pas vraiment mais je crois qu'il sera très difficile d'en obtenir un sans l'appui d'un employeur, non ?
Pourrais-tu préciser pourquoi tu me conseilles la Louisiane et le Maine ?
Pour tes questions sur l'enseignement, je pense que le plus serait de telephoner directement aux départements compétents. Il sauront te répondre sans probleme je suis sur.
Pour travailler tu dois avoir soit un VISA (petite recherche sur ce forum pour en savoir plus ou alors sur le site de l'ambassade) ou alors avoir une green card.
Pourquoi la Louisianne et pour l'état du Maine? c'est là ou tu trouveras le plus de francophones. Je me dit simplement qu'une région assez francophone aura "moins de mal" à embaucher un français.
Merci pour votre réaction très positive, ahah. Je me suis planté, en écrivant medium je pensais à 'middle school', et oui, je connais un peu le système scolaire américain.
Sinon, pour le visa, ça semble quasi-impossible. Il me faut un visa H1b (permettant de travailler temporairement), si je me goure pas. Pour l'avoir il me faut le soutien d'un employeur, mais pour avoir la certification il me faut d'abord le visa, d'après ce que j'ai compris.
Et pour la green card...ahah j'en parle même pas.
Une autre option étant de passer un master d'enseignement des mathématiques dans une université américaine.
Je crois que certaines proposent de le passer tout en donnant des cours, ce qui permet de réduire les coûts. En plus j'ai la 'chance' d'enseigner une matière où il y a un réel besoin d'enseignants, d'après ce que j'ai lu.
Mais là encore c'est une idée et je n'ai pas fait de recherche sérieuse.
Il est certain que passer un master dans une université américaine (Attention $$) t'aidera dans ton projet. Outre l'anglais, tu amélioreras ta compréhension et ton integration à la vie américaine.
Cela dit, ça ne changera pas grand chose au fait que tu n'auras pas le droit de travailler aux USA si tu n'as pas un VISA ou une Green card.
ça fait des années que j'entends dire que les USA se dirigent tout droit vers une pénurie de profs. J'ai toujours pas l'impression que ce soit le cas.
Si tu es vraiment motivé, je pense que ta meilleure option est:
1- Tenter la lotterie pour une green card (du sponsoring pour enseigner hors université, je n'y crois pas une seconde). Gagner n'est pas si "improbable" que ça. J'en connais bcp qui ont tenté sans trop se faire d'illusion, et apres 2 ou 3 tentatives, se sont retrouvés heureux gagnants. C'est gratuit, donc autant essayer.
2- Et pendant ce temps là, tu essayes de décrocher un master en maths ou n'importe qu'elle diplome qui favoriserait ta recherche d'emploi.
Une chose est sure, aller enseigner les maths aux USA est un super projet qui ne peut aboutir sous le coup d'une impulsion. Il faudra vraissemblablement quelques années pour atteindre ton objectif.
Je vais essayer de t'eclairer un peu, ta licence en math, n'a pas l'equivalence aux USA en Bachelor degree US malgres ce que tu peux lire a divers endroit meme sur des sites d'ecoles Franco-Americaine.
De plus, tu ne peux pas transferer tes annees d'enseignement car tu n'en a pas assez et il te faut trois ans d'enseignement pour avoir un visa J1 ou H1b.
De plus en aucun cas tu peux pretendre passer une certification US en math car tu n'as pas de Social security number.
Et pour cela il te faut un poste...
Enfin, dans certains etats, ils exigent un master et non un bachelor degree et en plus il exige des transcripts de telle societe et non d'une autre, et forcemment des compagnies Americaines.
Pour finir je ne veux pas etre negatif mais actuellement, des profs de math us sont aux chomages donc ils vont privilegies un Americain par rapport a toi.
En conclusion, dans les ecoles Francaises aux us tu pourrais eventuellement avoir un poste mais tu seras sous paye avec tous les frais a ta charge.
Travailler, étudier et vivre à l'étranger › États-Unis · 8 replies
Je me permets de poser une question qui peut-être pour certains paraîtra bête, mais je n'ai pas trouver de réponse jusque là (nous avons tous des situations…
Travailler, étudier et vivre à l'étranger › États-Unis · 5 replies
Durant l'été 2018, mon compagnon et moi souhaitons nous installer à Oakland vers San Francisco en Californie pour 2ans. Je suis professeure des école depuis…
Travailler, étudier et vivre à l'étranger › États-Unis · 1 reply
Professeur de Musique (Eveil Musical et Flûte Traversière), je souhaite partir dans quelques temps aux Etats Unis. J'aimerais donc avoir des informations sur…
Travailler, étudier et vivre à l'étranger › États-Unis · 4 replies
Termine mon BAC en enseignement de langue seconde. Je désire partir rejoindre un ami Canadien au Colorado pour soit cet été ou septembre. J'aimerais savoir si…
Hi everyone, my son’s school is offering him a one-month Erasmus trip to Ireland, but he has to find a junior cycle school that will accept him and a host family on his own. Honestly, we’re struggling—we’ve contacted two schools and haven’t heard back! If you have any leads...
Quel prix dois-je m'attendre a payer pour un petit appart modeste ou une grande chambre dans une ville dortoir de Quito Les restau , la bouffe est-elle chère Et par quel Cie aérienne est-il mieux de voyager a partir de Montréal Merci de vos reponses
I’m considering moving to Miami to live and work for a few years.
If anyone knows what the administrative formalities are—both for getting a work permit and for the steps and reputable organizations to contact (since I imagine there are scammers in this space) when buying a studio in Miami or Miami Beach—I’d love any info you can share!
Hi, I was wondering if anyone has already had the experience of working abroad?
I don’t have a specific country in mind yet, so I’m open to hearing about your experiences on this topic—the pros and cons, etc.
Salut cordial à vous!
Suis un jeune malien qui aimerai travailler au Maroc. À part le passeport, quels autres documents sont éxigés à la frontière ''Maroc''
Merci pour votre aide.
Hi there. I’m planning to move to Luxembourg around December 2025 or January 2026. I’ll be looking for a job and settling in. My question is: is it too complicated to find housing? Is the job market more advantageous and easier than in France? I’m open to any information that could help me.
Thanks in advance for your advice.
J'aimerais avoir vos commentaires et expériences concernant les mariages cubains/nes mais que ce soit vous qui immigré à Cuba et non le contraire! (...et oui, il y en a qui veulent pas sortir de l'île). Est-ce qu'il y a une possibilité d"y travaillé sans problème ou c'est très compliqué?
Je pars à Bangkok pour 5 mois faire un stage, et je me pose la question du budget car j'ai pu lire tout est n'importe quoi, j'ai donc décidé de poster ce message afin d'avoir une réponse appropriée à mon cas :D
J'ai donc trouvé un logement qui me reviens à 7000 bath ( je sais c'est un peu cher mais trés pratique...) donc ce qui fait environ 160 euros toutes charges étant incluses. Je voulais donc savoir si il était envisageable de vivre avec 500 ou 600 euros par mois, et si oui dans quelles conditions? est-ce suffisant sachant que je travaillerai 40 heures par semaines ?
Merci d'avance pour vos réponses qui je l'espère me rassureront.
L'organisation WEP propose pleins de projets différents dont un qui me plait bien : aider et travailler volontairement dans une ferme, entre autre en Amérique du Sud (au Pérou ou en Argentine)
J'aimerais savoir si quelqu'un a déjà testé ce projet ou si vous connaissez quelqu'un qui l'a fait ... ou fait un projet similaire ? J'aimerais avoir un peu des échos avant de partir à l'aventure.
Si c le cas, pourriez vous me donner votre avis sur le projet, des conseils, etc...
Bonjour,
L'heure approche pour notre départ (il nous reste moins de 2ans c'est très long et très court à la fois). Pour commencer à préparer cela de la façon la plus sérieuse, il va nous falloir pas mal d'infos. Si quelqu'un connait les tarifs pratiqués par les déménageurs pour une caisse vers la Polynésie, quels sont les pièges à éviter (je sais qu'on peut avoir des devis directement via les déménageurs, mais j'aimerai des infos via les clients😉).
Y'a t il des modalités particulières avant de quitter la France (mis à part les impôts...).
Merci à tous pour votre aide, toutes les infos sont bonnes à prendre le départ serait pour 06/2010 (le temps de faire de menues économies....).
Merci à tous
Bonjour je suis kiné libéral en france et dans ma recherche de travailler ailleurs dans deux années avec ma femme ( infirmière) on me propose une équivalence pour devenir physiothérapeute respiratoire en suisse. en effet je passe un diu en kiné respiratoire pédiatrique à ce jour et souhaite me spécialiseer la dedans. Bref le sujet n'est pas là, est ce que quelqu'un peut m'expliquer les avantages, les inconvénients de faire ce métier en suisse, d'après les papiers reçus l'équivalence ne semble qu'administrative ou quasi..... Qu'en est il des conditions de travail, de vie, de salaire.......
Merci de vos réponses.
PS, pour ma femme infirmière idem, sur son intégration.
I’m looking for information about jobs in early childhood in New Caledonia. I’m currently a childminder in a MAM (multi-accueil) and I’ve also worked for about 6 years in several daycare centers as a childcare assistant.
In the summer of 2026, my husband is being transferred to New Caledonia. We’ll be living near Nouméa. Do you know if the early childhood sector is a good field for jobs there?
Can’t wait to discover this island! Right now, we’re in the middle of all the administrative paperwork for our 3 kids, finding housing, bringing our cat to the territory, and so on!
Thanks for your feedback!!
Hi there,
I’ve been living in Bali for a month now, but unfortunately on a VOA visa. I’m looking for a European company that’s set up in Indonesia. I’m in electrotechnical maintenance—air conditioning, cold rooms, 220V/380V electricity. I’ve been a tradesperson for 3 months and can bring my full professional toolkit. If anyone’s interested, let me know!
You can send me a message.
Best regards,
I’d love to go to Japan to travel, and if things go well, work there too.
Has anyone tried finding a job there? Is it even possible without speaking Japanese?
I’m thinking of starting out in restaurants (dishwashing or serving) and then moving into my field, IT.
J'aimerais aller vivre en Espagne plus précisement à Malaga.
Pour cela j'aimerais savoir si pour travailler làbas j'aurais besoin de documents officiel venant de France ou quelques choses comme ça..
J'aimerais aussi avoir des avis de personnes qui sont partis en Espagne pour travailler, est ce que les espagnols apprécient les français, est ce que c'est difficile de s'intégrer, quels sont les montants des salaires pour une vendeuse en pret à porter?!? Est ce facile de trouver un logement ..
My partner and I currently live in Antibes—we’re both freelancers working remotely. We’re thinking about potentially moving to Italy.
We’d like to settle near the French border, between Ventimiglia and San Remo (this is important because we need access to Nice Airport twice a month). ✈️
I’d love to hear about life in this region! We’re looking for a quiet spot close to the sea. Any recommendations? As for the paperwork, is it difficult to get everything official? Is finding housing tough in this area? What kind of guarantees are usually required? If any kind soul could shed some light on this, we’d really appreciate it! 🥺🏻
Je cherche une fille au pair qui aimerait venir à Bournemouth dans le sud de l'Angleterre et j'aimerais bien savoir quels sont les meilleurs sites web pour en trouver une svp
I’d like to get some information about my eligibility for the DV Lottery.
About my background:
• I earned a *Bac Pro* through VAE (*Validation des Acquis de l’Expérience*), issued by the *Éducation nationale*.
• I also have a professional certification as a *Conseiller en Insertion* (Employment Counselor), issued by the Ministry of Labor.
• Altogether, this adds up to a *Bac+2* level.
I’d like to know if this level qualifies me to apply for the DV Lottery.
Regarding my work experience:
• I work as an *Employment Counselor*.
• I checked on O*Net Online for the classification: Job Zone 4, SVP Range: 7.0 – <8.0.
• I only have one year of experience, but I handle similar tasks in business creation.
So my question is: can I apply for the DV Lottery despite my relatively short experience, given that my job falls under Job Zone 4?
I’m looking for info on villages around Aix, like Fuveau, Bouc-Bel-Air, or even Éguilles and Venelles?
We’re a couple with a child living in the Paris region, and I’ll be relocating to Aix-en-Provence in spring 2026. We’d love to swap our apartment for a house with a pool within 20-30 minutes max of central Aix, with a budget of around 650k €.
In terms of climate and geography, I’ve read that Aix is in a basin where it can get really hot. What about the surrounding villages that are a bit more elevated, like Venelles? Is it just as stifling?
Dés le printemps, nous souhaitons nous installer aux alentours d'Aix-en-Provence. Marre d'habiter dans les montagnes sous la neige, un grand besoin de soleil et d'une nouvelle vie. Est-il difficile de trouver une maison à louer là-bas? Les prix? si vous avez des bons plans, des infos à savoirs sur le coin, ... Je suis éducatrice, je souhaite travailler en prévention sur Marseille ou Aix, est ce qu'il y a du boulot dans le social?
Enfin, nous avons besoin de plein d'infos, mais c'est sure nous allons faire le grand saut, sans hésiter, l'aventure c'est l'aventure!!!
Merci de votre aide, de vos témoignages.
Je suis osteopathe et je souhaiterais m'installler et ouvrir un cabinet d'osteopathie en Thaïlande. Je n'ai pas encore d'idée précise sur le lieu où je vais m'installer mais je pense peut être à Hua Hin.
J'ai vu qu'il y avait un osteo installé à Phuket, je lui ai donc ecris afin qu'il me donne quelques renseignements mais il ne m'a toujours pas repondu🤪!
Je m'adresse donc à des personnes qui y vivent où qui connaissent bien le pays:
J'aimerais savoir quels sont les moyens de faire de la "publicité", de se faire connaitre en thaïlande? Existe t il un journal local de petites annonces?
Je voudrais dans un premier temps exercer ma profession dans mon appartement. Est ce que cela est autorisé en Thaïlande?
L'ideal serait pour moi de travailler à mi temps dans un hopital privé en tant qu'osteo. Je me dis qu'en Thaïlande les milieu medical est beaucoup plus ouvert qu'en europe!!! Est ce que quelqu'un a eu l'occasion de voir un osteo ou chiropracteur travaillant dans un hopital en thaïlande? Connaissez vous le prix de la consultation?
Toutes les infos que vous pourrez m'apporter me seront très utiles ! Merci d'avance😉!!!
Hello everyone,
We’re a small family from the south of France, with a 2-year-old little boy, and we’re dreaming of starting a new adventure abroad by opening our own business. For now, we haven’t chosen a specific destination yet.
We mainly speak French, with a basic level of Spanish and English, and we’re ready to improve these two languages if needed. We’re looking for a multicultural, safe country with quality healthcare and good schools accessible for our son. We’d also love a pleasant place with a mild climate where life is good.
Our idea is to travel to different countries to explore, compare, and refine our project. We’d be really happy to read your tips, experiences, or anecdotes if you’ve already undertaken a similar project or if you know key points to anticipate.
Thanks in advance for your shares and help—it would really help us move forward with our project! 😄
Hi everyone,
I’m heading to Dublin as an au pair in a few weeks.
I’m looking for a reputable language school. It’s so hard to choose! Has anyone already done a language stay in Dublin? Any tips? Thanks so much! :)
Bonjour a tous , voilà j'ai pour projet d'aller étudier dans un community college aux Etats-unis mais le seul hic c'est lequel car la bas c'est monnaie courante........... on m'en à parler d'un en Californie Diablo Valley College et un en Floride Valencia College conscient que c'est deux états sont très attractifs pour le tourisme , cependant mon critère principal est la qualité d'enseignement et le prix......... je suis preneur de tout conseil, remarques, suggestions merci d'avance la rentrée approche et j’appréhende un peu....
A VOS MARQUE...... PRÊT....FEUX........ A VOS CLAVIERS !!!!!!!!! lol
Hi! I’m looking for an apartment in Malaga from September (2025) until January for my Erasmus exchange, but I’m not finding much, and it seems like there are a lot of scams. Does anyone have any leads or tips? Thanks!^^
Hello. We’re a couple with an 11-year-old daughter and we’re looking for a good deal on a bar and/or restaurant in the tourist areas of Playa del Carmen, Tulum, or Mérida. If anyone knows of one or is on the ground and can give us some great tips, we’d really appreciate it. Thanks in advance. Safe travels.
