Eastern Europe · Serbie
FR

Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

NI
Nikolino 17 years ago
Paris - Belgrade à vélo!
Bonjour mes amis!! Je prépare un voyage en vélo, de Paris à Belgrade en Serbie pour le mois de mai 2008, et étant donné que je suis novice, il m'aurait fallu le maximum de conseils, aux sujets des fournitures, des équipements, des routes par lesquelles passer etc... N'hésitez pas à me contacter, tous les conseils sont les bienvenus! A bientot!
Open
MA
Mari31 17 years ago · Cecfitness
Retour de la Serbie
j'ai vu que personne ne projetait d'aller en serbie sur ce forum....j'y suis allée cet été et je veut faire un peu de pub pour ce pays génial mais mal connu ou mal vu par les français! j'y suis allée cet été en chantier de jeunes bénévoles, j'ai voyagé aussi à l'intérieur du pays, et c'était génial!! le pays est très beau, mis a part belgrade qui est très moche (mais drole, très style ex communiste), le reste est magnifique. le pays est reté très sauvage: collines, forêts, danube, montagnes..j'ai vu beaucoup de sangliers, de cerfs, il y a même des ours!! il y a beaucoup de vieilles villes style europe centrale très belles, notament novi sad, qu'on appelle la petite prague. le pointfort du pays ce sont les gens: tréstrés accueillant, festifs, ils font toujours la fête, et ils sont infatigables!!des fois on se croirait vraiment dans un film de kusturica.et pour les nostalgiques des vieux trains sncf avec fauteuils en cuir et fenetres qui s'ouvrent: ils sont en serbie (véridique!!y'a même les inscriptions en français!). on mange super bien: mélange entre gastronomie d'europe centrale (délicieux gateaux) et turque (viandes, feuilletés, et...café turc!!). de plus, le coût de vie est vraiment bas, donc on ne se refuse rien! la côte monténégrine est aussi belle qu'en croatie, mais sans touristes!!!

dans mon chantier de jeunes bénévoles, les jeunes serbes voulaient tous immigrer, ils pensaient ne jamais rentrer dans l'UE, ils n'appréciaient pas leur pays, parce que les européens le voient mal et n'y vont pas!!nous avons démenti leurs mauvaises pensées, car nous étions enchantés par le pays (il y avit également des anglais, italiens, tchèques et japonais dans le camp). il est très difficile pour les serbes de voyager, les visas sont très durs a obtenir, ils ont besoin de touristes chez eux pour pouvoir s'ouvrir au monde. le pays est en train de se reconstruir peu à peu, c'est aussi pour cela qu'ils on besoin de touristes!! donc allez y, les gens de là bas en ont besoin, les gens sont encore marqués par la guerre mais affichent une réelle volonté d'avancer et de s'en sortir.la mauvaise image qui accompagne la serbie n'est pas justifiée, le pire est que les jeunes intègrent notre façon de voir et ne peuvent apprécier leur pays si personne n'y va et ne commence à l'apprécier aussi. votre voyage sera merveilleux;les gens adorent voir des étrangers, et vous contriburez a aider les gens dans leurs efforts de reconstruction. les autres pays de l'ex yougoslavie sont ausii très beaux parait il, dans le bus j'ai rencontré une française qui était allée en bosnie, et elle a été enchantée par le pays, on appelle sarajevo "la petite istanbul"! il vous suffit d'un passeport pour y aller, donc à vos sacs à dos!!
Open
OP
Opyugo 17 years ago
Serbie à vélo afin de réaliser un court métrage sur la route
Tous d'abord bonjour à tous. Ensuite je me présente ou plutôt on ; Léo, Loïc et Antoine tous les trois lycéens en classe de terminal.

Nous sommes en train de monter un projet pour cet été; Le voyage Lozère Serbie à vélo afin de réaliser un court-métrage sur la route dont voici le synopsis:

Léo est issu d’une famille immigrée de Serbie. Il est né en France et ne connaît donc pas le pays d’origine de sa mère. Le seul lien qu’il possède avec ce pays est une clé de Zavasta 750 légué par son grand père décédé. Un jour, lassé de sa vie lycéenne, il décide de partir à la recherche de ses racines. Il motive deux de ses meilleurs amis Loïc et Antoine, quelques jours de préparatif, et l’opération YUGO est lancée; Lozère Serbie en vélo afin de ramener la voiture de son grand père...

Ce projet est certes très ambitieux mais il nous tient à cœur. C'est pourquoi nous demandons vos conseils sur de nombreux points: Sur le voyage à vélo lui-même, nous disposons d'environ 22 jours pour arriver en Serbie. Nous avons des vélos VTC que nous comptons équiper de sacoches afin de transporter le matos (caméscopes, pied, micros...)Sur la réalisation du film, même si c'est pas un site de cinématographe peut-être que certains ont déjà filmer leurs voyages et peuvent donc nous conseiller...Nous comptons acheter une voiture Zastava 750 sur place et ainsi revenir avec. Quelqu'un connaît-il les formalités administratives afin de rentrer un véhicule dans l'UE ?Le financement de notre "opération" ce fera en partie grâce à Jeunesse et Sport dans le cadre d'un projet "Envie d'agir". Si certains se sont déja fait aidé financièrement pour leurs voyages et peuvent nous donner des conseils ils sont les bienvenus!

TOUS vos commentaires et conseils sont les bienvenus, n'hésitez pas à m'écrire également.

Merci.

PS: merci les modo d'avoir déplacé le post... rePS: merci Cyclocosmos pour l'orthographe...
Open
AL
Alexf38 17 years ago · Nemo1001
Itinéraire pour aller en Turquie en évitant la Serbie?
Bonjour, je souhaite partir debut aout en turquie mais lorsque que je calcul mon itineraire sur viamichelin il me fais passé par la serbie, le hic c'est que les personne qui m'accompagne n'ont pas de passeport et la serbie est le seul pays dans ce coin qui le demande donc je suis a la recherche d'un itineraire le moins cher pour allé en turquie, a izmir plus precisement! merci
Open
TR
Tranber25 17 years ago
Faire le tour de la Bosnie avec une voiture de location serbe?
Salut à tous, J'aurai besoin de vos précieuses informations.. Avec un groupe d'amis, je prévois de me rendre en Serbie pour GUCA 2009 et nous souhaitons louer une voiture à Belgrade. Suite au festival, nous voulons tourner dans les pays alentours (Bosnie, Monténégro, Albanie, Kosovo, ..) pendant 2 semaines sans trajet défini pour l"instant.

Ma question: Quels pays vaut-il mieux éviter quand on a une plaque serbe?

D'avance merci Bertrand
Open
GA
Gaetan44fr 17 years ago
Kosovo et Albanie en 4x4
Pour l'instant ce n'est qu'un projet mais je souhaiterai visiter le kosovo ainsi que l'Albanie en 4x4 l'été prochain . Après avoir lu pas mal de post je n'ai pas trouvé grand chose .

Au Kosovo : L'état des routes au Kosovo ? Au niveau sécurité est ce raisonnable ? ( nous voyageons avec 2 enfants ) Y a t il des zones plus sensible que d'autre ? Je souhaiterai aller à Pec, monastère de Decani entre autre . Quels sont vos endroits préférés ?

Albanie :

Etat des routes dans le Nord du pays Quel est la meilleur carte routière ( papier ) pour ce pays ? Quels sont vos coups de coeur ( pistes, paysages, villes ou villages )

D'avance merci pour vos réponses .
Open
WI
Wings1884 17 years ago · Lapetiesuiss
Traduction français-serbe
Y aurait il une bonne ame pour me traduire un petit texte a l'attention d'une personne serbe??..je converse avec elle en Anglais sans aucun souci mais n'etant pas totalement bilingue il m'est parfois difficile d'exprimer mes ressentis..🙂
Open
MA
Mary64 17 years ago · Vlad27
Assister au festival Guca 2009: transport et logement? (Serbie)
Bonjour à tous! 🙂 Une nouvelle discution pour la nouvelle edition 2009 du Festival Guca!

Un petit résumé pour ceux qui ne connaisse pas encore l'existence festival:

Le premier rassemblement a eu lieu en 1961 dans le jardin de l’église des Saints Michel et Gabriel à Guča. Au début, il s'agissait d'un petit rassemblement mais le rassemblement a grandi et son influence a dépassé le cadre local puis national. Le village Guca(Goutcha) dans la région Dragacevo accueille le plus grand festival de trompette dans le monde! Les participants - tant les joueurs que les spectateurs - viennent non seulement de Serbie mais aussi du reste de l'Europe et d' Amérique. Après 45 années d'organisation du festival, celui-ci a gagné sa place dans le monde des festivals de musique.

Cette année il se tiendra du 5 au 9 Aout.

Je suis en plein préparation de ce voyage donc en recherche du plus grand nombre d'informations à propos de cet événement.

Le moyen de transport le + économique: covoiturage (avec 3 personnes)?, bus (la fnac par exemple vend des forfait environ 240€ aller retour+camping inclu)?, avion ?

Le logement: des maisons d'hotes prises d'assault et chères ? (mais tellement plus sympatiques), un camping (sauvage ou organisé?) avec un confort très limite ? ou alors sur une parcele de terrain louée par l'habitant ?

Après plusieurs lectures de divers forums existants déjà sur ce festival, j'ai du mal à trouver la meilleure solution...🤪 Si des personnes ayant déjà eu l'occasion et surtout la chance de vivre ce festival pourraient m'aider !

A très bientot j'espère! Marie.
Open
AN
Anàssa 17 years ago
Hébergements en Croatie intérieure, Bosnie-et-Herzégovine et Serbie
Bonjour à tous,

Les infrastructures hôtelières de "bord de route" sont-elles bien développées dans les pays mentionnés dans le titre ? En d'autres termes peut-on rouler tranquille en se disant que dans les 50 km qui viennent on trouvera un petit hôtel ou vaut-il mieux prévoir et s'arrêter dans des villes assez importantes ?

Catherine
Open
IL
Ilane 17 years ago
Aide pour une traduction de Serbe à Français
Bonjour, et déjà merci d'avoir ouvert ce post :)

J'ai une amie (anna) qui a des problèmes. Rencontrée via des amis, nous avons sympathisé et conversé en anglais jusqu'ici, mais, apprenant le serbe (par moi même, c'est pas facile), elle m'écrit dorénavant dans sa langue natalle afin que je progresse.

J'aurai besoin d'un peu d'aide pour traduire les phrases suivantes, car certains mots restent obscures. J ai mis en gras les phrases que j ai du mal a traduire, et en souligner les mots que je comprend vraiment pas.

"naravno bili smo se posvadjali pa kao pomirili " (notamant "posvadjali" dont je ne trouve nul part une traduction)

"njemu odgovorila da ocu praviti mali pauzu" (je comprend que c'est rapport a la possession et a une pause, mais du coup je comprend pas trop la phrase)

"A naj verovatnije prekinicu s jednim i s drugim" (ma traduction serait "j apprecie l'un et l'autre" . j ai bon ? )

"Ipak mi je zao Pierre" Pierre est le mal ?

"Al draga sad si se bas uvalila" maintenant que c est fait vous regretter (pas sure du tout là)

"vjerujem da ti se ovaj Marc svidja i posto si vec bila s njim, sumnjam da ces ga se htjeti rijesiti al onda je s Pierrom vjerojatno gotovo" -> trop flou pour moi !

"jebote ja se sve vise i vise uvaljujem u govnima" je suis de plus en plus dans la mer... le caca ? :)

"A Pierre je sad par dana kod roditelja i sad mi je rekao da je prico o meni njegovima." pierre est avec ces parents et ... apres je sais pas ?

"Sve mi ovo ide na zivce, pa kad pukne, neka pukne, nemogu izabrati i nezelim povrediti nikoga, ali stvarno zenam na koji nacin cu ovo rijesiti." Ca me porte sur les nerfs, ca me fatigue, je suis tellement fatigué, (et apres je sais pas)

D'avance merci de m'aider, ne serait ce que par un mot ou 2, ca m aiderai peut etre a lui répondre.

Ilane qui vous remercie d'avance
Open
CA
Caaniball 18 years ago · Montagne666
Traduction serbe-français
Bonjour. Pourriez vous me dire ce que signifie :

Prevara ti si bila najbolja lagala, ja znam da si morala krala si svaku noc, svaki dan ali, znaj, svemu dodje kraj.

Merci.
Open
TI
Titju 18 years ago · Lizzie75
Trajet Belgrade (Serbie) - Istanbul?
bonjour, je pars en serbie debut aout ( en bus) ça pas de de soucis, et j aimerai rejoindre istambule depuis belgrade! est ce que quelqu un a deja fait ce trajet et peut me dire si c est possible etc etc, cher, en train en bus! je cherche egalement un hebergement vraiment pas cher a istambule! merci de vos reponses!
Open
DJ
Djeeama 18 years ago · Teslanikola
Se rendre à Belgrade de Thessaloniki (Grèce) ou de Skopje (Macédoine)?
Bonjour bonjour,

Je vis à 2 heures de Thessalonique en Grèce, j'aimerais me rendre à Belgrade en Bus. Il est difficile de se renseigner ici, pour diverses raisons.

J'aimerais savoir si quelqu'un a déjà fait ce trajet, ou bien entre Skopje (Macedoine) et Beograd.

Merci d'avance

Je précise que ce trajet peut se faire en train mais je recherche des information sur les bus.
Open
VA
Vaslapini 18 years ago · Naleska
Retour d'un voyage en Serbie au mois de septembre
Pour ceux qui désirent se rendre en Serbie et bien il ne faut pas hésiter.Je suis allée avec ma fille de 21 ans en septembre à Vranje sud Serbie dans la famille de celle-ci.18 ans que nous avions été la-bas, rien n'a changé à part quelques boutiques qui ressembles à celles des pays très européens mais la même gentillesse à notre égard, la même sympathie.Des personnes nous disaient merci quand ils s'avaient que nous étions française, pour eux c'est un espoir les touristes viennent chez eux. Les jeunes manquent de travail, il n'y a presque pas voir pas de distraction à part la cigarette et l'alcool...Je parle de Vranje ville du sud à 18 kms du Kosovo.Chacun raconte l'épreuve de la guerre à sa façon, dur pour certaines personnes et les autres une révolte pour leur pays et une solidarité entre tous. Les jeunes veulent s'ouvrir à l'europe en gardant heureusement d'ailleurs leur culture et leurs traditions. Nous avons été au lycée de Vranje et il est possible de contacter un professeur de français qui pourra vous aider pendant votre séjour en échange de quelques dinars, le salaire moyen étant de 250 euros par mois. Les jeunes parlent pas mal l'anglais et des pensions existent pour les voyageurs, rendez-vous à la mairie.

Au final magnifique séjour entre le paprika et la bonne bière de Vranje!
Open
MA
Martinjoly 18 years ago
Visa/passeport pour traverser les Balkans, passage du Kosovo à Serbie?
bonjour à tous, Je pars avec mon frère au mois d'octobre sur la route des Balkans, nous partons de Venise (Italie) et rejoignons Istanbul (Turquie) en Vélo. Nous traverserons donc une partie de l'Italie, la Slovénie, la Croatie, le Montenegro, le Kosovo, la Macédoine, la Serbie, la Bulgarie et la Turquie. J'aimerais être sur que nos passeports suffisent pour traverser tous ces pays, le visa n'est pas necessaire ? Est il facile de passer du Kosovo à la Serbie? Je vous laisse l'adresse du blog de ce voyage avec tout l'itinéraire, pour pouvoir mieux m'aiguiller. http://balkansavelo.unblog.fr/tag/aa-presentation/ Milles mercis !!!! Martin et Adrien
Open
PE
Peterd 18 years ago · Olistan
Rejoindre Belgrade (Serbie) en train au départ de la Belgique?
Bonjour à tous !

Voila j'aimerais me rendre à Belgrade (Serbie) en train ! Et ce au départ de la Belgique (soit par Paris, soit par Munich)...

J'aimerais trouver une solution économique, et après quelques recherches j'ai trouvé la formule de l'InterRail Global Pass à 159 euros qui donne à son détenteur un accès sans limite aux réseaux ferroviaires européens... Cependant, il semblerait qu'on doive parfois payer un supplément pour certain trains... Comment le savoir et comment préparer son itinéraire ? (http://francais.interrailnet.com/enfr/interrail_global_pass?currency=eur)

J'ai aussi fait une recherche depuis le site du réseau ferroviaire serbe pour un voyage Belgrade - Munich, et on me propose le prix de 246, 00 RSD ! Ce qui fait 3, 06 euros ? Ou dois je comprendre 246 00 à la place de 246, 00 et donc que cela couterait 306 euros ? C'est soit vraiment pas cher, soit vraiment très cher... (http://www.zeleznicesrbije.com/)

Si vous avez des commentaires, des conseils, des astuces, ils sont vraiment les bienvenus ! Pour avoir plus facile à m'aider, sachez juste que je ne désire reste que 2 jours sur place...

En attendant de vous lire, merci à vous, amis voyageurs... ;-)

Peter D.
Open
GR
Gribouille16 18 years ago
Train de Belgrade (Serbie) à Cluj Napoca (Roumanie) (urgent)
Bonjour,

Quelqu'un pourrait il me renseigner sur la liaison ferroviare entre belgrade en serbie et cluj napoca en roumanie? fréquence de la liaison, durée du voyage, changements éventuels, tarifs, réservation etc .... Existe t'il une autre façon de relier les deux villes ? Un grand merci par avance pour vos réponses ! amitiés isa
Open
JU
Julicek 18 years ago
Ventes ou dons de vélos à Belgrade
Bonjour, Nous sommes deux cyclistes et finissons un tour des Balkans. Nous voulons nous separer de nos deux fieres montures. Ils sont en bon etat general. Ci/joint les photos des deux velos.

Au mieux nous aimerions les vendre, avez vous des adresses de boutiques faisant dans l occasion?

Ou alors connaissez vous des associations a qui nous pourrions en faire don?

Merci pour vos reponses

Julien et Perrine

P.s. Ils seront disponibles a Belgrade le 12 et 13 aout 2008. P.s.2 Les sacoches et autres paniers ne sont pas inclus...
Open
LE
Lekce 18 years ago · Marsyou
Une semaine dans Belgrade et ses environs
J'arrive le 14 août à Belgrade par Eurolines, j'étais censé me faire héberger par deux amis serbes, mais l'un d'entre eux, en raison d'un décès dans sa famille ne pourra pas être présent, et je n'ai pour le moment pas de nouvelles de l'autre, alors je vais sans doute loger dans un hostel du coin et retrouver des amis russes et allemands sur place... Problème, sans nos guides attitrés, la découverte de Belgrade s'annonce plus compliquée ! J'ai récupéré un peu de docs sur la ville, mais si des gens qui sont déjà passés par la capitale serbe pouvait me faire part de leurs expériences, ce serait super sympa. Des infos sur un hostel propre et pas cher sont également les bienvenues :)

Sinon j'ai bcp de mal à trouver une carte de la ville dans le commerce. J'habite Paris et aussi bien à la Fnac qu'à la carterie du Vieux Campeur, ils n'en ont pas (Samarcande et Tachkent oui par contre...). J'aimerais bien m'en procurer une avant de partir, mais où ? Précision, j'ai pas de CB, je commande donc pas par Internet.

Merci à tous
Open
ET
Etrepan 18 years ago · Mguibentif
Train Paris - Belgrade?
On habite a Montreal et on arrive a Paris mardi prochain 6 aout et je n'arrive pas a trouver des billets avec la voyages-sncf.com pour Belgrade. Est ce que je peux prendre le risque de me rendre sur place ?? Les autres sitesweb me donnent des prix de fous et je lis partout que qu'il ne faut pas s'en servir. J'ai essaye aussi de passer par tel sans grand succes. Est ce que qqll un aurait un numero a me passer
Open
TE
Tennis 18 years ago
Route pour aller de Pristina (Serbie) à Dubrovnik (Croatie)?
Bonjour a tous

Je dois me rendre de Pristina a Dubrovnik sans passer par l'Albanie(etat des routes non propice) est il vrai que le nord du Kosovo est a eviter, en clair puis je me rendre au montenegro sans passer par l'albanie.

Je passerai du reste par l'Albanie pour le retour pour me rendre a Athenes puis İstanbul ou j'habite depuis 11 ans.Je peux tres bien vous renseigner sur la Turquie c'est un peu ma seconde patrie apres la France.

Merci a tous.
Open
BA
Baroudeur67 18 years ago · Malciani
Sécurité en Serbie actuellement? (mi-mai 2008)
Vu le site du Ministère des Affaires Etrangères, il était un peu risqué d'aller en voiture en Serbie à cause de la position de la France vis à vis du Kosovo. Seulement, je soutiens les serbes et je ne soutiens pas la position du président qui reconnaît le Kosovo comme indépendant. Je ne souhaite pas faire les frais d'une décision politique pour lesquels tous les français ne sont pas d'accord. Y a t-il encore des tensions vis à vis de certains pays comme la France ? Au quel cas, dois-je coller un autocollant de soutien à la Serbie ? J'aime beaucoup ce pays, les gens sont bien souvent attachants (à part les policiers plus casse-pieds qu'en France avec les radars et de leur zèle avéré même si je sais qu'ils sont très mal payés), j'ai appris un peu à parler la langue serbe et donc, je souhaite y retourner sans avoir affaire à une situation tendue si je m'annonce comme français.

Comment se trouve l'état général en Serbie d'autant qu'il y a eu des élections tout récemment ?
Open
MA
Malcom555 18 years ago · Dodie14
Hébergement pour le festival Guca 2008 en Serbie
Bonjour,

Je vais avec un pote au festival de guca en Serbie du 6 au 10 aout, auriez vous des bons plan à m'indiquer pour un hébergement sur place. Sinon pour ceux qui y étaient les années précédentes, toutes anecdotes bienvenues !!!

Bon trip a tous
Open
TA
Tahunga 18 years ago
Voyage jusqu'en Serbie au mois d'août 2008
Bonjour !

nous sommes deux amies ayant décidé de se rendre en serbie au mois d'aout.

le plan serait de traverser toute l'allemagne et l'autriche en stop, jusqu'à vienne, puis de prendre les transports en commun jusqu'à belgrade.

auriez vous les meilleurs plans pour traverser la hongrie puis la serbie en partant d'autriche (tres certainement vienne ?)

on a regardé les trains, mais on se dit que peut etre les bus seraient moins chers. on a regardé eurolines mais les trajet ne sont pas super fréquents. Vous connaitriez d'autres compagnies de bus qui assureraient des liaisons entre ces différents pays ? (autriche serbie ) ?

ou sinon, on se posait aussi la question du covoiturage...peut etre connaitriez vous des sites appropriés ?

enfin, toutes les infos sont les bienvenues !! :) un grand merci pour votre aide !!! :)

Milène
Open

Recommended for you

Previous Page 10 of 13 Next