Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Eynie

Toulouse · 2 posts

2017-01-19

Bonjour :)

Je souhaiterai avoir une aide de votre part, je souhaiterai me faire tatouer en Lingala mais j'aimerai être sûre de ce que je vais mettre, pourriez vous m'aider à traduire deux phrases svp :

"Que Dieu me guide" et "J'avance grâce à Dieu"

Merci bcp par avance :)

Liliyane ·2017-01-30

Hello! Voici pour toi: "que Dieu me guide" Nzambe atambwisa makolo na ngai

"j'avance grâce à Dieu"

Na nzela ya Nzambe, nazokende liboso

a+

liliane

K2k Regular ·2017-08-08

bsr. pour la seconde traduction, je crois qu"il ya moyen de faire plus court.

les mots manquent aux émotions...

EY Eynie ·2017-08-09

bsr. pour la seconde traduction, je crois qu"il ya moyen de faire plus court.

Bonjour,

Je vous remercie, j'ai fais mon tatouage et finalement, j'ai noté seulement "Nzambe".

Un tatouage simple mais magnifique.

Merci en tous cas

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Traduction du lingala pour tatouage

You might also like

Traduction du lingala pour tatouage

Related discussions

You might also like