World languages · Thaïlande

bonjour, je suis marié à une thaïlandaise. elle a écrit ces lettres mais je ne peux les lire.. Quelqu'un parmi vous pourrait-il m'aider? Merci d'avance.

bonsoir. je recherche une personne qui sache ecrire thailandais, vous remerciant d avance.... Tony

qui peut me donner quelques mots en thai svp comme: bonjour aurevoir merci s'il te plait et les choses a faire ou ne pas faire en compagnies des thais. se dechausser ou pas , attitude a tenir devant un moine, sont ils abordable?...

merci a tous pr vos lumiere

bonjour a tous ! et toi boom merci pour toute tes réponse ..

comment apprendre le thai sur livre ? sur cd ? la meilleur façon pour débuté et apprendre les bases, ou si il existe un site ??

bonsoir apres une mesaventure en thailande !!! les autorités thai on inscrit qqch sur mon passeport apres avoir annulé mon visa Je demande votre aide pour pouvoir m'aider a trouver une solution pour traduire ces quelque lignes merci beaucoup beaucoup........................

c'est pour une jeune étudiante .. merci de me contacter en privée . thuan

Salut à tous les membres de vf, je suis a la recherche d' un traducteur thai français afin de me traduire ( pa pakapow) merci a tous

😉Bonjour comment ecrit on chok dee en ecriture thai? EN EFFET AMOUREUX DE LA THAILANDE JE SOUHAITERAIS INCLURE CETTE CITATION DANS UN TATOO MERCI

mesdames et messieurs bonsoir et profitez en pour ceux qui me lise de thailande!!

qqun peut il m aider a me procurer le thai assimil, j ai trouve en audio mais j aimerai avoir le ecit si qqun l a, peut mle le scanee ou autre ca serait super cool parce que pas trop d argent pour le commander mais bon est ce pour ca que je ne devrais pas me lancer dans le thai... merci bien

Qui pourrait nous orienter sur les méthodes d'apprentissage de la langue Thai? Livres? CD ROM? etc... Merci d'avance pour vos réponses.

Bonjour! Je reviens de 3 merveilleux mois passés en Thaïlande et j'aimerais beaucoup éterniser ce moment par un tatou. Je voudrais me faire tatouer en écriture traditionnelle Thaï. Ça serait vraiment génial si quelqu'un pouvait me traduire en phonétique et en écriture surtout, les deux phrases suivante: Aime ce que tu as et la deuxième phrases : Apprécie ce que tu as et toutes les choses qui t'entourent. J'hésite encore entre les deux (hihi) mais je penchent vers la deuxième. Vous pouvez aussi me dire ce que vous en pensez ça me ferais très plaisir, car personnellement mon voyage en Thaïlande m'a fait beaucoup réfléchir à ça.

Merci d'avance 🙂 Gabrielle.

Bonjour a tous. J'aurai besoin d'une petite traduction tres courte: May ben ray khap

Merci

Je voyage énormément mais je reste un inconditionnel de la Thailande "Le pays de mon coeur". Cà fait 8 fois que je découvre ce pays et j'envisage sérieusement d'apprendre à parler le thai pour mieux comprendre et m'intégrer davantage dans ce pays, voir m'y installer une partie du temps. Aujourd'hui, j'habite à Nice et je recherche une association Thai ou des contacts thailandais qui accepteraient de m'apprendre cette langue ! Si vous avez des infos à me communiquer, ce serait super cool... Merci d'avance pour votre aide ;-)

Bonjour! Quelqu'un saurait-il me dire, quelle est la méthode la plus avancée parmis ces 2 suivantes: Pratique du Thaï (volume 1 et 2) par Wanee Pooput &michèle Conjeaud (chez Inalco), ou bien, Méthode de Thaï (volume 1 et 2) par Gilles Delouche (chez Inalco) Toutes les deux en vente chez L' Asiathèque à Paris. Pour info, j'ai déjà de solides bases en Thaï (oral, écriture et lecture). Merci par avance.

Sawatdee touk kon khrap!

Voilà, je commence à bien m'en sortir en Thai, mais je voudrais absolument pouvoir écrire en thai sur msn, ayant des correspondants thai, je voudrais faire l'effort de leur montrer! Et je suis sur que chatter en Thai ou une autre langue permet une grande efficacité dans l'apprentissage. On m'as déjà dit de prendre le cd d'installation mais je ne l'est plus donc. Une police? un programme... je sais pas.

Khob khoun khrap!

Joub Joub! ^^

Bonjour,

Je m adresse a ceux qui ont un clavier qui puisse ecrire en thailandais.

Je cherche a savoir comment on ecrit : La vie est trop courte (Life is too short) ?

J ai deja La vie et il me manque ``est trop courte`` ( is too short).

Merci d avance

a+

Je rentre tout juste, et pour moi il semble évident que ne pas parler le Thaï, c'est passer à côté de beaucoup de belles choses, aussi voilà, si du côté de Marseille quelqu'un maitrisant le Thaï voulait bien échanger contre du français, ou de l'Espagnol et même pour ceux qui sont tentés le Catalan. Merci.

Bonjour,

J'ai achete ces deux t-shirts en Thailande mais je ne connais pas la signification de ce qu'il y a ecrit dessus! Est-ce que quelqu'un pourrait me les traduire?

http://img512.imageshack.us/i/p1020416i.jpg/ http://img233.imageshack.us/i/p1020415q.jpg/

Merci d'avance!

Bonjour! j'aiparcouru un peu ce forum et j'ai pu voir qu'une saine et sim^ple entraide regnait ici! du coup je me permets de vous demander comment on traduit les expressions suivantes: (j'ai demandé là bas mais rien que le mot proverbe posait un probleme!!) "qui ne tente rien n'a rien" et "le pire n'est jamais sur" et si j'ose abusé mon signe : dragon de feu voilà! merci d'avance

Bonjour à tous, voilas je pars en thailand dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en thai, je ne sais pas du tout ou chercher les differentes citations et encore moins les traduir en thai, pouvez vous m aider svp.. merci d'avance

Bonjour,

Je discutais l'autre jour (en anglais) avec mon amie thaïe et elle me demandait si on disait qqch lorsqu'on portait un toast.

Je lui ai donc répondu que l'on pouvait dire "santé" ou "tchin tchin" (qui veut dire "pénis" en japonais, expression qui a déjà embarrassé plus d'un français en voyage au pays du soleil levant).

J'en ai profité pour lui demander si "tchin tchin" signifiait qqch en thaï mais je n'ai pas réussi à comprendre son explication.

Si vous avez la réponse...

Bonjour, je cherches depuis un petit moment des personne thailandaises qui pourraient m'aider dans la traduction de deux citations de Bouddha en thailandais ?

"Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent"

"Aussi longtemps que l'homme aime une femme, fut-ce la moindre d'entre elles, il est réduit en esclavage, comme le jeune veau qui tète sa mère"

merci! Fabrice

bonjour j aimerai savoir si qq pouvais me traduire ces 2 dictons en languages thai celui avc les symboles merci bcp !!!

apprend la sagesse dans la sottise des autres

et

Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent

mon adresse mail : rodolphewilhelm@yahoo.fr

Bonjour, Est ce que l'on pourrait me dire comment commander dans une librairie en Thaïlande un poster affichant toutes les consonnes ainsi que les mots officiels donnés en exemple pour illustrer ces consonnes, cela pourrait aider pour réciter l'alphabet des consonnes ou pour épeler un mot. Merci

Je sais que le site n'accepte pas la police en Thai normalement, je cherche donc quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire un texte en caractère Thaï.

Merci d'avance.

Bonjour tout le monde,

J'aimerais avoir la traduction des mots suivants en thai svp ( en alphabet latin ):

Bonjour/Au revoir/Merci/Salut/Comment ça va ?

Merci beaucoup ;)

Je suis français, elle est thai, on s'est rencontré et on communique en anglais. Seulement, mon anglais n'est pas terrible et le sien est rudimentaire. Je voudrais lui faire une déclaration importante... entre un homme et une femme, cela arrive parfois dans la vie !

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire un petit texte dans sa langue . Je n'ai pas envie qu'elle comprenne mal ce que je veux lui dire, si je le fais dans mon mauvais anglais.

Merci pour votre aide

"Som nam nâa" est souvent prononçé par les Thaï. La plupart du temps entre intimes ! A votre avis quel est le sens de "Som nam naa" ????

"Faen khong chan mii kick laeouu" "Som nam nâa"

Encore plus dur 😉 mais super marrant une fois que l'on a compris. C'est du language familier.

Exemple: - Khoun tong pay tham-ngan thouk wan, loko sak sua-phaa, tham kap khrâao etc.....

- Yaa ma louan loey 😠

😏😏😏

bonjour à tous,

Je viens de me mettre au thaï . J'ai commencé avec thaï trainer 111 que je trouve pas mal ! Avant de m'inscrire pour continuer car seul les 5 premières leçons sont gratuites . Je voudrais savoir si quelqu'un a déja appris avec cette méthode et ce qu'il /elle en pense

Quelqu'un a t'il une autre méthode à suggérer ?

merci