Discussions sur les langues étrangères, suggestions de méthodes linguistiques, suggestions d'organismes ou de particuliers offrant des cours de langues, etc.
Showing 2071–2100 of 3,507 discussions.
Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Cet été j'ai rencontré une manque dans ma prononciation de mots français, et je ne comprends pas pourqoui c'est le cas. C'était comme ça:
Dans la gare d'Avignon nous, trois jeunes hommes néerlandais, voulions acheter un billet pour aller à Alès. Je n'ai prononcé la lettre s, comme avec un mot normal. L'employé ne me comprennait pas, il croyait que nous devions aller à Arles. C'était difficile d'expliquer ou nous voulions aller pour ça. Un peu après il semblait qu'il y a des noms de lieux en plus avec lequel on doit prononcer la lettre s bien que c'est la dernière lettre du mot (Alès, Cendras, Vars, etc).
Quel est la raison pour ça et quand est-ce qu'on ne prononce pas la dernière s?
Bonjour, je lis et écris l'anglais relativement facilement, mais mon anglais oral est très loin (plus de 40 ans sans pratiquer) Si l'on me parle lentement je peux comprendre à peu près, hélas les gens ne parlent pas lentement. Quant à m'exprimer moi même c'est la catastrophe ! je ne trouve plus mes mots. Mes séjours en Inde se multiplient et s'allongent. je ne peux avoir aucun échange autre que des banalités touristiques. A bord des avions je ne comprends rien ! J'ai deux mois pour m'y remettre intensivement plusieurs heures par jour. Je cherche la meilleure Méthode audio possible. Je ne sais que choisir en magasin. Merci si vous avez une idée, un conseil.
J'aimerais de l'aide en anglais svp, c'est une situation urgente. Je suis actuellement au pakistan et mon visa se termine bientot. Je dois me rendre a l'ambassade d'egypte au pakistan pour leur poser une question mais mon anglais est tres mauvais.
Qui aurait la gentillesse de me traduite cette phrase svp, sa m'aiderait enormement :
" Est-il possible de me rendre au caire depuis le pakistan sans visa et me le procurer au caire vu que je suis francais ou alors il me faut obligatoirement le visa avant de partir pour le caire ?"
J'aimerais si possible que quelqu'un me dise comment on ecrit soheïl et noa en thaïlandais c'est le prénom de mes deux garcons j'envisage de me les faire tatouer!!!!!
Donc j'aimerais avoir des traduction serieuse😠 vous me comprenez.....
Merci beaucoup a tous ceux qui vont me repondre!!!!!!
séduit par cette langue j'aimerai l'apprendre... quelqu'un sait il s'il existe de bons sites internet (comme easypersan pour le farsi par example) ? merci beaucoup
Les devises étrangères acceptent-elles toutes le pluriel ? Changer des dollars ou des roupies ne me pose aucun problème mais qu'en est-il des kyat (s?), des ngultrum (s?) ou des shekel (s?/im) ? La question paraîtra sans doute futile mais je me la pose chaque fois que je parle d'argent sur VF...
dans la perspective d'un prochain séjour en pays berbère tamazight, je souhaiterais apprendre quelques mots/ phrases clés histoire de me débrouiller seule.
j'ai commencé à me constituer un petit lexique mais il m' est très difficile de l'alimenter avec internet, c'est pourquoi je cherche une personne avec qui échanger pour avoir quelques bases en tamazight.
Bonjour,
je suis allée en Grèce en juin et j'ai ramené un paquet de pâtes avec une recette au dos. Je ne connais absolument rien au grec (à part un dizaine de mots de base) donc je ne comprends évidemment pas un mot.
Quelqu'un serait-il capable de me la traduire?
L'épicier m'avait expliqué comment les cuisiner, et je souviens qu'il m'avait dit de mettre un peu d'eau, quelques tomates, de l'huile d'olive, de la cannelle, du sel, et de laisser mijoter le tout pendant 20 min. Mais je pense qu'il me manque un ou deux ingrédients et j'aurais aimé en savoir plus sur les quantités.
Je vous mets les photos de la recette.
Merci beaucoup d'avance
partant pour l'Ethiopie, je cherche des transcriptions de l'amharique afin de parler un peu la langue ; quelqu'un me donnerait-il les moyens d'en trouver ? j'ai quelques mots avec Wikipédia ; le livre Amharique pour francophones est fait pour quelqu'un qui dispose d'un professeur, ce qui n'est pas mon cas ; comment avoir d'autres sources ?
Depuis la Suisse, je veux me mettre à l'Arabe, mais à l'Arabe égyptien puisque mon père est égyptien. Je cherche une méthode à acheter avec livre et CD. Quelqu'un peut-il me conseiller ? Je sais que la méthode Assimil a un livre pour l'arabe égyptien, mais il me semble plutôt petit et destiné à quelqu'un qui va partir en vacances et qui veut se débrouiller sur place. Il me semble qu'Assimil a aussi un livre avec CD beaucoup plus complet intitulé "L'arabe". J'imagine que c'est de l'Arabe classique, je crois savoir que l'Arabe égyptien en est plutôt proche. Mais bien sûr j'aimerais quelques confirmations de personnes qui sont au courant parce qu'il me serait inutile d'apprendre un Arabe algérien qui ne me servirait à rien en Egypte puisque les deux variantes sont assez éloignées.
Si quelqu'un connaît d'autres méthodes efficaces ou a des conseils (à part demande à ton père ou va en Egypte...), je suis bien sûr preneur. Il y a aussi la question de prendre des cours, mais ma mère a essayé et était tombée sur une prof tunisienne. Pas facile semble-t-il de trouver un prof égyptien, sans compter qu'il faut mettre le prix.
Salam
Je souhaiterai partir a l'étranger pour apprendre l'Arabe et Le Coran ou au moins L'arabe
sachant que je compte partir avec ma femme et mon enfant donc j'aurai besoin de d'info concernant toute les démarche a faire et les instituts a contacté et tout ce qui va avec (logement, loyer, période...)
merci
coucou tout le monde!
voila je recherche la traduction, du français au russe, d'une phrase et de quelques mots!!j'ai essayée les traducteur internet mais j'ai pas confiance!!!c'est pour un tatouage car je suis passionnée par la Russie et je trouve la langue et l'écriture très belle!!!
Donc si quelqu'un veux bien m'aider:
- l'unique ecrivain
- passion, volonté, ambition
voila s'y quelqu'un peut me les traduirent, sa serait sympa!!!
merci d'avance
Notre départ pour Delhi arrivant bientôt, j'aimerai bien connaître quelques mots d'hindi ( c'est parfois sympa d'arriver avec un mini lexique dans la tête).Mais je ne trouve pas de site sur le net. Alors si vous pouvez m'aider ça serait super sympa.
Je cherche à prendre des cours d'arabe sur Paris, je n'ai aucune notion, j'aimerai donc avoir vos avis sur l'institut du monde arabe, la mosquée de Paris et sur l'association Philotechnique afin de faire le bon choix.
Connaissez vous les guide de conversation du Lonely Planet et plus particulièrement celui du Vietnam. Est ce pratique et surtout est ce intéressant pour un voyage "routard" de 3 semaine au VN ? Comment se présente cet ouvrage ? Est ce un dictionnaire classique ou inclu-t-il des picto avec traduction pour aider dans les moments "galère" ?
Merci par avance pour vos indications,
Bien cordialement.
Je pars en Bolivie dans un mois,
il semble qu'en Cordillère Royale, les gens du pays ne parlent pas forcément l'espagnol.
Alors, je me demande si quelqu'un serait ici capable de traduire quelques expressions, quelques verbes qui me permettrait de discuter un peu avec les personnes rencontrés sur place.
Je trouve dommage de passer dans un endroit sans pouvoir discuter avec les gens qui y vivent.
j'entends beaucoup de thaïs qui remplacent le couple tonal "kh+w" par un "f" un peu étouffé
par exemple tourner à droite "lio khwaa" est souvent prononcé "lio faa" ainsi que "kèng khwaï" (curry de buffle) prononcé "kèng faï"
savez-vous pourquoi? s'il s'agit d'un défaut de prononciation commun (rencontré pas mal de thaïs qui "fofotent" et un peu moins qui "sosotent") ou de l'influence d'un dialecte régional, ou autre?
de même que bcps n'ont pas l'air d'aimer la lettre "djö djan" qu'il prononcent souvent "tchö" voir même "tö". par ex: "djakrayaan" = vélo souvent prononcé : "takayaan"
Revenant d'un superbe voyage au vietnam je souhaite faire parvenir des photos à une famille que j'ai rencontré en leur joignant un petit mot en vietnamien. Merci à la personne qui pourra me traduire ces quelques mots.
" Nous gardons un excellent souvenir de votre beau pays et nous vous remercions pour votre sympatique accueil"
Bonjour
Qui pourrait me traduire ceci ?
Zdravo.Mnogu pozdrav od Makedonija.Od Pestani.Samo da te pozdravime se nadevam ke najdis prevod da razberes.Dobri sliki imas i imas videno prekrasni mesta.Pozdrav.Cao!
j'ai recherché un peu sur le forum sans trouver de réponses précises. Je cherche un pays, un institut où apprendre un arabe qui permette de parler et de comprendre à peu près dans tout le monde arabe. Orienté vers la vie quotidienne, l'expression d'émotions, business/média (être capable de comprendre le journal télévisé, converser avec un collègue dubaï etc.). Les réponses que j'ai trouvées indiquaient plutôt la Syrie.
Merci😉
Je cherche un bon livre pour apprendre l'espagnol.
La dernière rubrique que j'ai trouvé sur le sujet remonte à 2006, il y surement de nouveau livres disponibles.
Je cherche un livre pour debutant.
Que sont vos recommendation et pourquoi?
Bonjour a tous!
Mon voyage approchant je souhaite connaitre la traduction de mon prénom en thailandais dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé .
J'aimerai connaitre la traduction pourRaph ou Rapha
Sachant que j'ai déjà trouvé quelques traductions de Raphaël:
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de ce texte turc. J'ai déjà été sur plusieurs sites de traduction mais étant pas sûre de leur traduction, je vous fais confiance !
" A(s)k(i)m evet seni seviyorum seni çok özledim öptüm "
