Formalités après un mariage franco-camerounais: transcription, demande de visa, etc
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

FA Fatimah ·
Bsr k2lizy, ,, ,moi g suis a Douala , mais ma mairie est celle de Makak au centre après eseka
FI Fifigence ·
Pleine de courage tu es... vraiment beaucoup de bonheur et rebonheur pour la suite. Bonne année à tous forumeurs et forumeurs. J'ai connu de belles personnes ici et fais de très belles rencontres... Certains d'entre vous sont devenus des amis proches...on partage les mêmes douleurs. Les mêmes joies. Les mêmes frustrations et réunis par l'incertitude de notre avenir...et par l'amour pour lequel nous nous battons au fil des jours et des mois. Je vous souhaite à tous et à moi même de réussir dans nos projets, d'avoir une santé de fer pour tenir contre l'ambassade qui ne nous fait pas toujours de cadeaux, d'aimer nos conjoints hein ça faut pas l'oublier hein...bonheur. joie et santé à tous... Bonne année...

Cc Nefer une fois de plus Bonne année

Stp ma soeur j'ai une préoccupation ; j'aimerais savoir après la reconstitution de mon acte de naissance est ce qu'il est nécessaire de fournir l'expédition, la notification, le certificat de non appel , la copie grosse et la grosse.
FI Fifigence ·
Coucou Nefer, un petit renseignement. c'est bientôt la date de ma première audience

j'aimerais savoir comment ça se passe. quel genre de questions on pose ? et combien de temps ça peut durer? Bonjour, Les questions de la première audience: ce qui s'est passé pour que ton acte soit apocryphe, pour quoi ce n'est que maintenant que tu t'en aperçois...ton nom, ta date de naissance...en fait ça dépend de chaque juge qui cherche à découvrir le vrai du faux en te posant de petites questions pièges...rien de bien méchant. Et tout ça met environ une quinzaine de minutes maxi... J'espère que tout va bien se passer. Porte toi bien.

Est t-il nécessaire de fournir tous ces papiers à l'ambassade ? ( expédition, notification, Certificat de non appel, copie grosse et grosse ) Ou je leur donne rien que mon acte de naissance. Merci et bonne journée.

Merci pout tout[]
NE Nefer33 Regular ·
Bonjour Gence, Oui tu dois tout fournir. L'expédition que tu vas déposer chez un huissier, après un mois qui te remettras une signification. Avec la signification tu repars au tribunal tu déposes chez la greffière qui au bout d'une à deux semaines te donnera le certificat de non appel et la grosse. Voilà. Bonne année à toi aussi...
une vie sans amour est une vie vide...
NE Nefer33 Regular ·
Oui tu dois tout fournir à l'ambassade...Avec le nouvel acte parce qu'avec ces papiers ils feront des vérifications au tribunal et à la mairie. Quand ils voient les originaux, les doutes diminuent de 50 pour cent. Normalement on garde les originaux mais après tu pourras les récupérer...
une vie sans amour est une vie vide...
FI Fifigence ·
Bonjour Gence, Oui tu dois tout fournir. L'expédition que tu vas déposer chez un huissier, après un mois qui te remettras une signification. Avec la signification tu repars au tribunal tu déposes chez la greffière qui au bout d'une à deux semaines te donnera le certificat de non appel et la grosse. Voilà. Bonne année à toi aussi...

Nefer mais j'ai une préoccupation, je vais aller à la mairie pour établir mon acte il semble que à la mairie on va me demander l'expédition je crois avec le certificat de non appel ou alors une copie grosse; stp ma soeur dit moi comment je dois fonctionner aussi par rapport à la mairie. Merci bien
FI Fifigence ·
Bonjour Gence, Oui tu dois tout fournir. L'expédition que tu vas déposer chez un huissier, après un mois qui te remettras une signification. Avec la signification tu repars au tribunal tu déposes chez la greffière qui au bout d'une à deux semaines te donnera le certificat de non appel et la grosse. Voilà. Bonne année à toi aussi...

Nefer mais j'ai une préoccupation, je vais aller à la mairie pour établir mon acte il semble que à la mairie on va me demander l'expédition je crois avec le certificat de non appel ou alors une copie grosse; stp ma soeur dit moi comment je dois fonctionner aussi par rapport à

la mairie. Merci bien

Dois-je fournir a la maire des photocopies couleurs ? Ou en noir sur blanc ? ?😐 je t'assure je stresse beaucoup par rapport à ma procédure .
NE Nefer33 Regular ·
Oui le stress est normal. Pour la mairie tu fais juste une photocopie de la grosse que l'officier d'état civil va joindre au nouvel acte de naissance pour les futures vérifications de l'ambassade. Pas l'expédition qui est un document pas définitif, c'est la grosse qui revêt le caractère définitif de la décision du juge. Assure toi que les numéros sont bien écrits ainsi que la date de la délivrance du jugement sur le nouvel acte. Donc c'est juste la photocopie de la grosse que tu amènes à la mairie. Tu peux aussi faire les photocopies des autres documents au cas où l'officier veut les garder mais c'est la crise qui le plus important.
une vie sans amour est une vie vide...
FI Fifigence ·
Oui le stress est normal. Pour la mairie tu fais juste une photocopie de la grosse que l'officier d'état civil va joindre au nouvel acte de naissance pour les futures vérifications de l'ambassade. Pas l'expédition qui est un document pas définitif, c'est la grosse qui revêt le caractère définitif de la décision du juge. Assure toi que les numéros sont bien écrits ainsi que la date de la délivrance du jugement sur le nouvel acte. Donc c'est juste la photocopie de la grosse que tu amènes à la mairie. Tu peux aussi faire les photocopies des autres documents au cas où l'officier veut les garder mais c'est la crise qui le plus important.

Merci beaucoup de prendre toujours la peine de me repondre ; je ne maquerai pas de te contacter au cas où j'ai un doute. Bonne soirée
CH Chtistelle91 Regular ·
Bonjour a tous, je viens amenfin annoncé mon mariage depuis samedi...enfin' une étape en moins après 8ans d attente, je sais pas comment poster d photos ..bisous et grand merci
NO Noah1979 ·
Bonjour a tous, je viens amenfin annoncé mon mariage depuis samedi...enfin' une étape en moins après 8ans d attente, je sais pas comment poster d photos ..bisous et grand merci

Bjr à toi Et voilà une nouvelle année qui commence cela fait plaisir à entendre en tout cas beaucoup à toi et ta famille c est vraiment un poids de moins sur tes épaules. Il faut dire que 8 ans c est vraiment énorme vous avez tenu bon, moi j ' en connais qui allait abandonner bien avant. Une fois de plus mes félicitations
CH Chtistelle91 Regular ·
Merci, oui 8ans c pas facile..mais on a tenu bon..je suis a la mairie pour modifications sur un acte ou y a erreur rien de bien grave
NE Nefer33 Regular ·
Félicitations ooo. Bienvenue dans le club. Et donne nous des nouvelles.😏
une vie sans amour est une vie vide...
PR Preciousdiam ·
Toutes mes félicitations Christelle!! The LORD is good! ca va aller pour la suite!!! Beaucoup de bonheur
JE Jeanlucther ·
Bonjour a tous, je viens amenfin annoncé mon mariage depuis samedi...enfin' une étape en moins après 8ans d attente, je sais pas comment poster d photos ..bisous et grand merci

Bonjour felicitation Christelle il faut vraiment avoir un moral d'acier pour supporter pendant 8 ans bcp de courage pour la suite biz
EV Evaco Regular ·
Félicitation ohhh.bonjour par ici je passais seulement.je gère ma grippe en solo lol.bizu à vous
recherche d'informations importantes
CH Chtistelle91 Regular ·
Bjt ici, merci oooo bon la on va a l ambassade car on a rdv pour la demande de transcription, et Mr doit récupérer les papiers de transcription des enfants pour etablir passeport français des enfants oui on a eu bcp de chance car mandir a commencé la transcription des actes de nos enfants avant le mariage...et je profitrtais aujourd'hui pout aller faire ma nouvelle cni....nefer sa avance de ton côté ?
NE Nefer33 Regular ·
Bonjour, Moi je n'ai déposé le dossier de transcription de mon fils la semaine dernière donc nous sommes en attente...On espère juste que ça va aller. Bonne journée et félicitations encore.
une vie sans amour est une vie vide...
FI Fifigence ·
Bonjour, Moi je n'ai déposé le dossier de transcription de mon fils la semaine dernière donc nous sommes en attente...On espère juste que ça va aller. Bonne journée et félicitations encore.

Bonsoir Nefertiti; comment tu vas j'espère bien ? Dit moi stp je vais déjà publié les bancs mais je veux savoir si je peux prendre un homme comme mon témoin puis que a la maire on me demande les photocopies des CNI de chaque témoin pour mon fiancé et moi ; moi pour mon cas, c'est ma copine qui devait être mon temoin mais il s'avère que ça CNI n'est pas encore sorti ; dc j'aimerais savoir si un homme peut être le témoin di côté de la femme quand à mon fiancé lui il a déjà son temoin. Nefer j'ai déjà établi mon acte est ce que je dois plastifier cet acte ou je l'envoie sans plastifier? Et toi de ton côté ta procédure avance ? Bonne nuit
CH Chtistelle91 Regular ·
Bonjour, je me permet de m initier a votre conversation, bien-sûr que tu peux prendre un homme comme témoin de mariage, quand tu dis que ta copine a pas encore sa carte c'est pour parler récépissé ?? Car mon témoin avait son récépissé et c'est passé..concernant ton acte, j avais envoyé me mien deja plastifié après ma reconstitution je pense t avoir apporté une aide.bonne journée
FA Fatimah ·
Bjr, g me permet de te répondre, ,, ,oui tu peut plastifiée ton acte car le mien l'ai, et ensuite oui, tu peut avoir un témoin garçon
CH Chtistelle91 Regular ·
Bsr a tous..enfin mon pari a reçu le mails comme quoi transcription acte de mariage sortie, ,, donc je résume ccam reçu le 5janvier, mariage le 7janvier dépôt transcription le 9 et aujourd'hui 16 transcription reçu, je vous remercie tous, car sans vous je serais pas arrivée.. Gros bisous
FI Fifigence ·
Bsr a tous..enfin mon pari a reçu le mails comme quoi transcription acte de mariage sortie, , , donc je résume ccam reçu le 5janvier, mariage le 7janvier dépôt transcription le 9 et aujourd'hui 16 transcription reçu, je vous remercie tous, car sans vous je serais pas arrivée.. Gros bisous

Félicitations ma puce 👍☺
SN Snie ·
🙂felicitation ooo christelle. Ta transcription a ete très rapide tu vas enfin retrouver ton mari. Bonne chance pour la suite et bonheur à vous.
FI Fifigence ·
Bonsoir Christelle. Je reviens pour une information, stp dit moi dans les formulaire de renseignements à remplir il ya une rubrique où on demande la date prevue pour le mariage ; alors j'aimerais savoir s'il faut mentionner la date où pas; parce que j'entends certaines personnes dire que de ne pas mentionné la date de mariage par ce que l'ambassade ne tien pas compte de cette . Alors toi dit moi ce que tu en penses.

Cordialement
CH Chtistelle91 Regular ·
Bonjour miss, concernant cette rubrique la , me concernant je n avais pas mise de date , car personne ne sait s'il obtiendra sa capacité cette période la...vraiment je pense que le mieux est d attendre , je sais pas si je fais erreur mais moi j avais rien mis

Bis...
ME Mebene ·
Bonjour cecile stp je me permets de t 'ecrire car je vois dans tes demarches que tu as du passer par la phase tribunal. Je te raconte mon parcours avec mon mari... depot de ccam en fevrier 2016...audition de mon fiancé en mars et moi en aout...obtention de ccam en septembre...ensuite mariage ce meme mois et depot de transcription...reponse du consulat le 10 janvier 2017 refus de transcrire l acte sous faute de non validité de l acte de naissance et que le procureur de nantes a été saisi....je m en doutais parce que apres avoir lancé la procedure je me suis rapprochée de ma mairie et j ai constaté que sur ma souche il y avait erreur de prenom... Cecile le truc c'est que je suis perdue quand a la demarche a suivre je ne sais pas si je dois me lancer dans une reconstitution pour quelle motif ou si je dois contester mais contester quoi puisque je sais que ma souche existe avec une erreur stp aide moi je sombre
CR Craquinette1 Regular ·
Bonjour Mebene.

Effectivement de ton côté il faut que tu te rapproche au plus vite du tribunal de ton lieu de naissance pour retirer le dossier de demande de reconstitution d'acte de naissance. La démarche de constitution peut être longue. Pour nous ça a pris 5 mois et surtout il faut t'assurer qu'il n'y ai pas de fraude ni de corruption dans cette reconstitution et que le délais d'appel d'un mois soit bien respecté parce que les autorités française recontrolerons tout ça par la suite.

Du côté français, ton mari dois écrire au sercice civil du parquet de Nantes (en s'adressant au procureur) pour dire qu'il s'oppose à la décision de non transcription de votre mariage, et préciser qu'une démarche de reconstitution d'acte est en cours au Cameroun. Saches que Nantes n'a pas encore votre dossier. Il est au ministère des affaires étrangères et ils ne l'enverrons à Nantes que si le procureur en fait la demande, soit après réception du courrier de ton mari.

Après cela (comptez un mois ou deux) ils enverrons un courrier à ton mari avec votre numéro de dossier tribunal. Puis une fois que le procureur aura statué, probablement un autre courrier pour dire que la transcription est refusée au vu de l'anomalie de la souche. La il faudra les appeler et leur dire que la reconstitution arrive, qu'ils ne ferment pas votre dossier. Et dès que vous avez la reconstitution et nouvel acte, faire des photocopies et envoyer tous les originaux à Nantes.

Après ça ils enverrons une demande de levée d'acte avec tout votre dossier et originaux au consulat français (ou ambassade) au Cameroun. Et ce sera au consulat ou ambassade de jouer pour authentifier vos nouveaux documents. Là il faut encore du courage et de la patience. Nous ça a mis 1 an et 2 mois par le consulat ! Mais ils y ont vraiment mis de la mauvaise volontée. J'espère que pour vous ça ira plus vite.

Je te souhaite bien du courage et de la patience. Et n'hésite pas si tu as d'autre questions.

Cécile
ME Mebene ·
Merci cecile je vais deja faire comme tu le dis pour un premier temps Au fait aurais je besoin d engager les services d jn hussier ou d un avovat ou moi meme je peux suivre la procedure merci cecile beaucoup beaucoup
RI Ritadominie2 ·
Tu n'as pas toujours besoin d'un avocat miss. Toi même tu pourrais suivre ton dossier au tribunal. Et surtout reçu toi d aller au tribunal qui dépend de ta mairie de naissance. J espère avoir répondu à ta question
CR Craquinette1 Regular ·
Normalement vous pouvez vous en sortir seul toi et ton mari. Mais de ton côté, il va quand même falloir que tu ailles régulièrement au tribunal pour t'assurer que tout avance. Pour mon mari c'était à Ebolowa. Ils travaillent bien mais ils on tendance à faire traîner les choses si tu n'es pas derrière pour insister. Donc si tu as assez de disponibilité, fais toi même. Si ça traîne et que tu ne peux pas te déplacer alors tu peux voir avec un avocat c'est comme tu veux. Mais c'est plus coûteux aussi.
ME Mebene ·
Merci cecile des demain on se lance
FI Fifigence ·
Bonjour cecile stp je me permets de t 'ecrire car je vois dans tes demarches que tu as du passer par la phase tribunal. Je te raconte mon parcours avec mon mari... depot de ccam en fevrier 2016...audition de mon fiancé en mars et moi en aout...obtention de ccam en septembre...ensuite mariage ce meme mois et depot de transcription...reponse du consulat le 10 janvier 2017 refus de transcrire l acte sous faute de non validité de l acte de naissance et que le procureur de nantes a été saisi....je m en doutais parce que apres avoir lancé la procedure je me suis rapprochée de ma mairie et j ai constaté que sur ma souche il y avait erreur de prenom... Cecile le truc c'est que je suis perdue quand a la demarche a suivre je ne sais pas si je dois me lancer dans une reconstitution pour quelle motif ou si je dois contester mais contester quoi puisque je sais que ma souche existe avec une erreur stp aide moi je sombre

Salut ma puce Je viens de lire ton message et je me permets de te répondre par rapport à. La.reconstitution de ton acte de naissance . Déjà tu dépends de quel mairie ? Et stp soit patiente ne t'inquiète pas tout ira bien . Et aussi tu n'es pas obligé de prendre un avocat pour la reconstitution de ton acte de naissance et fait attention avec l'arnaque même avec nos avocats du Cameroun voilà pourquoi je t'ai posé la question de savoir tu es née dans quelle ville ? tu sais on n'est là pour s'aider et s'entraider une reconstitution d'acte au TPI Droit Local, ne coûte vraiment pas cher sincèrement crois moi. Courrage .
NE Nefer33 Regular ·
Juste pour rectifier une information Cécile si tu le permets. Elle garde les originaux de sa reconstitution et les scanne plutôt pour Nantes. Les originaux elles les enverra à l'ambassade le moment venu et pourra les récupérer après. Bonne chance et beaucoup de courage.
une vie sans amour est une vie vide...
ME Mebene ·
Bonsoir gence merci de me repondre jr depends du consul de douala ma mairie est celle de deido douala premier
CR Craquinette1 Regular ·
Tu as raison Nefer c'est possible. Mais Le problème c'est que le consulat ne fonctionne pas pareil que l'ambassade.

Pour notre part justement on a envoyé que les copies à Nantes et déposé les originaux directement au consulat. Sauf que le consulat ne re-ouvre le dossier qu'après réception du dossier de Nantes. Du coup tes originaux traînent hors dossier quelques temps, et je sais que pour notre part les agents du Consulat nous ont précisé que ça ne se faisait pas de déposer les originaux direct, qu'il fallait passer par Nantes. Et Nantes renvoi par valise diplomatique. Les originaux ne craignent rien chez eux.

Voilà pourquoi j'ai conseillé d'envoyer les originaux à Nantes. Il vaut mieux coller le plus possible à leur protocole si tu ne veux pas d'ennuis après avec le consulat . Ils sont vraiment mesquins à Douala. Nous on en a fais les frais, je ne souhaite à personne de subir les même déboires.

Après les protocoles peuvent changer il faut se tenir au courant auprès de Nantes et du consulat ou de l'ambassade pour savoir quoi faire.
NI Ninass ·
Coucou Nefer, après une audience on a envoyer mon dossier de reconstitution au substitut du procureur de la république pour me faire écouter. Est tu passer par là? Je ne sais pas si ça m'avantage ou non.

Merci de me donner ton avis
RI Ritadominie2 ·
Bonjour love Excuse moi de te répondre un peu à ta question. C'est pour te dit que ton dossier est déjà côté au procureur. Maintenant le procureur qui a ton dossier va donner sa à la greffier et c'est elle qui va vous écoutez ainsi que t'es témoin .et renvoyer tout ce qu'elle a écouté de toi et tes témoins au procureur et sa va au ministère public pour besoin d enquête.
PR Preciousdiam ·
Bonjour Mebene,

Juste pour te souhaiter beaucoup de courage ne perds pas la FOI, ne regarde meme pas les délais tout est possible à celui qui croit fermement. Bisous bonne journée
ME Mebene ·
Merci precious que le Seigneur aie pitié de moi
NE Nefer33 Regular ·
Oui comme l'a dit Sandra c'est la suite logique. Ton dossier est envoyé au parquet. Il faut y aller et voir les formalités pour que tu sois entendue ainsi que tes Témoins. Sinon çà mettra du temps là bas...
une vie sans amour est une vie vide...
NI Ninass ·
Merci les filles de m'avoir répondue. Et après m'avoir entendu avec mes témoins, Y'aura t-il encore des audiences? Je ne sais pas s'il ya des gens qui sont passés par la. Ou alors je suis la seule qui est passer par le substitut du procureur. Franchement je me demande si c'est la procédure normale de passer par là.
RI Ritadominie2 ·
Bonsoir Oui c'est normal. Moi aussi je suis passé par un substitu procureur. Oui après il y aura toujours un prochain audience miss. C est la procédure normal
NI Ninass ·
Bonjour, ça me rassure beaucoup. Vivement que la fin soit proche.

Encore Merci
RI Ritadominie2 ·
Bonjour miss Pour mon cas .le prochain audience était le verdict finale. Mais maintenant sa dépend de chaque juge .il y a d autre juge qui ne voit pas l utilité de traîné un dossier. Mais d autre juge aussi qu'ils font traîné ton dossier pendant 6 mois .donc sa dépend de chaque juge avec leurs moralité ma soeur
NE Nefer33 Regular ·
Bonjour love Passer par le substitut du procureur veut dire que le dossier est au parquet tout simplement. Et oui c'est la procédure normale. Donc aucune inquiétude à te faire à ce sujet
une vie sans amour est une vie vide...
PR Preciousdiam ·
Coucou Nefer et coucou les filles,

j'ai fais la publication des bans a yde 1er, et je veux me marier a l'hotel de ville ( Communauté urbaine de Yaoundé) a cause de leur salle. mais à l'hotel de ville ils m'ont dit qu'ils ne collaborent plus avec yde 1er donc si je veux me marier la bas c'est un maire de la communauté qui fera le mariage. ma question est la suivante est ce que ca va déranger pour la transcription de l'acte de mariage?

ps: j'attens toujours le ccam mais j'essaie de planifier avant
CR Craquinette1 Regular ·
Bonjour Preciousdiam.

Pour répondre à ta question, ce n'est pas toute les mairies qui peuvent célébrer des mariages mixtes. Il faut que la mairie soit en partenariat avec l'ambassade de France de Yaoundé.

Si tu ne veux pas de problème pour la transcription de votre mariage par la suite mieux vaut être sage et célébrer dans la mairie classique. C'est sûr que la salle est importante mais ce n'est pas ça qui fait le mariage. Vous pouvez toujours vous trouver une belle salle pour le coktail ou la soirée ;-)

Courage, sagesse et patience ;-)
NE Nefer33 Regular ·
Coucou Nefer et coucou les filles,

j'ai fais la publication des bans a yde 1er, et je veux me marier a l'hotel de ville ( Communauté urbaine de Yaoundé) a cause de leur salle. mais à l'hotel de ville ils m'ont dit qu'ils ne collaborent plus avec yde 1er donc si je veux me marier la bas c'est un maire de la communauté qui fera le mariage. ma question est la suivante est ce que ca va déranger pour la transcription de l'acte de mariage?

ps: j'attens toujours le ccam mais j'essaie de planifier avant

Tu vas t'attirer des ennuis. Marrie toi où tu as fait ta pub des bans . Ils ont déjà enregistré dans leur dossier Yaoundé 1 et si tu veux changer de mairie c'est un nouveau dossier de ccam qu'il faudra déposer. Nous aussi on a voulu changer de mairie mais on nous a dit à l'ambassade que c'est un nouveau dossier à faire. Donc marrie toi où tu as fait ta pub.
une vie sans amour est une vie vide...
PR Preciousdiam ·
Merci beaucoup les filles. bisous

Similar discussions

You might also like