Démarches pour un mariage à New York?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

KO Koundelic ·
Sauf si ça a changé depuis octobre 2008, il est bien indiqué sur le site du City Clerk qu'il est strictement impossible de prendre rendez-vous. Pour les horaires d'ouverture, c'est de 8h30 à 15h45 du lundi au vendredi.

Pour les formulaires, je suis très loin d'être bilingue et ça ne m'a posé aucun problème.

Enfin, concernant l'annonce du mariage aux proches et amis, c'est un peu spécial en ce qui nous concerne, puisque j'étais le seul à être au courant : surprise totale pour ma femme et pour tous nos proches, qui l'ont su à notre retour uniquement. Tous nos amis ont trouvé ça génial, mais ça a été moyennement apprécié par ma famille. Heureusement, nous avons annoncé une future naissance aux grands-parents très rapidement, ça a aidé !!! lol

En tout cas, tous mes voeux pour votre futur mariage !!!
BU Buzzloo ·
Merci beaucoup ! Nous, c'ets un peu pareil nous sommes presque les seuls à être au courant, on se dit que ça passera mieux en disant que c'était pas préparé, un coup de tête une fois sur place !
BU Buzzloo ·
Encore moi ! Oui oui, j'avoue, je suis chiante ! A quelle adresse vous êtes vous rendu pour le city clerk de manhattan ? Suivant les infos, c'est soit 1 Chambers Street, soit 141 Worth Street ?
VA VaniManu Regular ·
Bonjour,

Nous aussi mariage prévu à NY entre le 23/12/09 et le 31/12/09

J'ai bien relevé les différentes étapes mais c'est l'adresse du bureau des mariages qui m'interpelle 🤪 est-ce le city clerk ou le city hall?? Ca se situe bien 141 worth street?

D'autre part, il faut se rendre au consulat de France a NY pour faire valider le mariage en français, n'est-ce pas? Ce n'est pas en France qu'il faut le faire?

Qqun parlait plus haut de faire traduire les documents! Est-ce vraiment necessaire?

Ah oui j'oubliais, moi je suis française, masi mon ami est portugais (né au portugal) cela ne va pas poser de probleme j'espere??

Merci pour vos futures réponses!!

C'est mon 1er grand voyage et mariage (forcemment 😄 ) et je panique un peu a l'idée de me tromper!!
BU Buzzloo ·
Bonjour à tous, Notre Mariage s'est parfaitement bien déroulé le 09/09/09, comme prévu ici, exactement . Il s'agit bien du city clerk au 141 Worth Street, et j'espère recevoir mon livret de famille bientôt !
VA VaniManu Regular ·
Génial la date : 09/09/09 vous risquez pas de l'oublier ;)

Merci pour la confirmation de l'adresse ;)
BU Buzzloo ·
Oui, c'est un bon moyen mnémotechnique !

Sinon, nous avons reçu le livret de famille aujourd'hui, soit 15 jours après la date du mariage !
VA VaniManu Regular ·
Peux tu me confirmer qu'il faut passer au consulat de France à NY pour faire valider le mariage? merci
BU Buzzloo ·
Ah ben oui, il faut bien leur apporter le certificat de mariage (extended form) que tu as obtenu au city clerk !
VA VaniManu Regular ·
ok merci beaucoup ;)
BU Buzzloo ·
Livret de mariage reçu 15 jours après la date du mariage !
VA VaniManu Regular ·
Je me permet de relancer la discution car à ce jour je ne sais tjrs pas s'il faut faire traduire les actes de naissance ou pas?

Et est-ce que vous savez si le consulat de france à NY est joignable par email?

Merci
BU Buzzloo ·
Non, il ne faut absolument pas les faire traduire, vu que c'est juste le consulat qui en a besoin, et qu'ils sont français !

Bien sûr qu'ils sont joignables par mail, tu trouveras toutes leurs coordonnées sur leur site internet en cherchant "consulat france new york" sur google.

C'est même la première chose à faire pour qu'ils t'envoient le dossier !
VA VaniManu Regular ·
Merci pour ta réponse!

Mais si mon ami est portugais, son acte de naissance sera portugais, et là on risque de me demander la traduction non 🤪

D'autre par, le dossier je l'a impriém sur le net ça passera quand même d'après toi!

J'apellerai le consulat demain de toute façon mais bon, il ne me reste plus beaucoup de temps 🤪
BU Buzzloo ·
Ah oui, s'il est portugais, en effet, je ne sais pas, le mieux c'est de leur envoyer un mail ! Vous vous mariez quand, parce que le consulat aime recevoir les dossier environ 2 mois avant la date du mariage, pour avoir bien de le temps de la publication des bans et tout.

Je savais pas qu'on pouvait imprimer le dossier sur le net ! Tu me donnes le lien voir si c'ets le même que celui qu'ils t'envoient ?
VA VaniManu Regular ·
Nous partons du 22/12 au 31/12/2009 c'est pour ça qu'il faut que je me depêche!!!!!

Voici le lien du dossier!!
BU Buzzloo ·
Ah oui, ok, c'est bien ça, c'ets pratique ! Je pense quand même qu'il faudra faire traduire l'acte de naissance de ton conjoint, ça me paraitrait logique pour qu'ils puissent retranscrire ça correctement.
VA VaniManu Regular ·
Ok! merci!

De toute façon je leur ai envoyé un email en esperant qu'il me répondent rapidement 🤪
MM Mmarmelade ·
Bonjour, Mon conjoint et moi souhaitons nous marier à NY mais le pb est que nous n'avons pas de témoins, nous allons partir seul à New York ma question est donc comment avez vous fait? Vous êtes tous partis avec quelqu'un ? Merci!
VA VaniManu Regular ·
Je crois que sur place tu peux demander à n'importe quel autre couple qui se marie d'être vos témoins! Nous aussi on devra faire comme ça!!
MM Mmarmelade ·
Super merci pour la réponse si vite! Bon ben je crois que l'on fera comme vous, on veut faire une surprise à nos amis et familles donc on part en amoureux! Vous partez quand?
VA VaniManu Regular ·
de rien ;)

on part du 22 au 31 /12 😎
TI Titez1984 ·
Bonjour Je suis nouvelle sur ce forum et mon cheri et moi partons également nous marier a New York le 28/12/2009 Nous décollons le 22/12/2009 et revenons le 31/12/2009 ( nouvel an dans l'avion😎) Si vous avez besoin de témoins nous serions ravi d'être les votre.

Z.
VA VaniManu Regular ·
Hé ben c'est super ça!! Vous partez avec quelle compagnie? et d'où?

Nous on part avec british airway et au départ de Marseille!

Ca serait super, en effet, si nous pouvions nous "servir" de temoins reciproquement ;) A moins que vous n'en ayiez déjà 😊

J'attend de voir si le consulat de France à bien reçu notre dossier car je l'ai envoyé en retard 😠 et selon si c'est oui ou non, on se mariera (ou pas ;))

Et vous? Vous avez envoyé le dossier? Ils mettent combien de temps à le recevoir?
TI Titez1984 ·
Nous n'avons pas de témoins non plus ! Nous partons de Zurich en Suisse c'est plus proche de chez nous (on est de Metz) et on a fait une sacré économie sur le billet d'avion paris est à la même distance que Zurich de chez nous et nous avons eu nos billets pour 740€ au lieu de plus de 1000€ depuis paris .On préfère mettre l'argent dans l'hôtel 😄. Pour le dossier on s'y est pris trés trés tard( tout comme notre décision de nous marier à new york d'ailleurs). Il est parti le 23 octobre soit tout juste deux semaines aujourdhui. J'ai contacté le consulat de New York ce lundi ( soit une dizaine de jours après l'envoi de la lettre et il m'ont indiqué qu'il avait bien reçu tous les documents. Mercredi Ma mairie avait déjà publié les bancs. D'ici la semaine prochaine notre mairie renverra au consulat le document confirmant que personne ne s'est opposé ( enfin j'espere ...lol) et ensuite il nous enverrons le certificat de capacité à mariage. Je pense que tu peux appeler directement le consulat ( c'est la bonne heure d'ailleurs) il répondrons tout de suite
VA VaniManu Regular ·
Bon je viens d'avoir le consulat! Ils ont bien reçu le dossier super 😄 Donc c'est bon, je vais surveiller les bans à la mairie hihi 😎 Ca apparait au bout de combien de temps?

Donc vous allez chercher le papier le 27 decembre ?? ou avant? Nous je pense qu'on ira le 23 comme ça ça sera fait ;)

Vous allez à quel hotel? Nous on a loué un appart' à Harlem!

On pourrais se donner RDV a une heure précise le 28 decembre au city clerk non? Nous on aura nos enfants avec nous ;) Vous partez que tous les deux?
BU Buzzloo ·
Tiens, moi les bans ont été publiés à New York, pas dans ma mairie !!
TI Titez1984 ·
Super donc c'est bon c'est super rapide la publication à la mairie aprés nous le lendemain du traitement au consulat c'était ok pour la mairie. On pars effectivement en amoureux tout les deux . Il faudra aller chercher les papiers le 23 décembre si on veux se marier le 28 car le 24 et 25 ce sera fermé aprés c'est le week end et il le faut au minimum 24h avant de se marier. On descend au Ritz carlton. Pas de souci pour se donner rdv😄
VA VaniManu Regular ·
titez, je reviens vers toi pour savoir si la proposition de témoin tient tjrs?

Par contre nous sur les papiers envoyés au consulat, on a écrit date du mariage : 27/12 est-ce que tu crois qu'il faut s'y tenir ou on peut changer pour le 28/12?
TI Titez1984 ·
Tiens justement je pensais à revenir vers toi. Oui oui de mon coté ça tiens toujours. Je ne pense pas qu'il y aura un problème pour la date de toute façon le 27 c'est un dimanche si je ne me trompe pas.
VA VaniManu Regular ·
Coucou titez1984 😉

Je voulais savoir si vous êtes bien rentré!

Et sinon, je me demandais, est-ce que vous êtes passé à la cour de justice et au 123 william's street pour l'apostille? Quand on s'est quitté tu m'a dis aller directement au consulat!! Est-ce que ça ne t'as pas posé de problème pour faire retranscrire le mariage en France??

Bon j'espère que vous avez fait un bon voyage de retour, nous nous sommes rentré ce soir et nous sommes NAZE!

Je te file mon adresse email en MP pour les photos et le petit film que ton mari 😉 à fait! Remercie le encore!!

Bonne soirée

Vanimanu
BU Buzzloo ·
Oh je voudrais voir aussi les filles !
VA VaniManu Regular ·
buzzloo, tu voudrais voir quoi?? 😏
BU Buzzloo ·
La vidéo !!! Et les photos !

Ca me rappellera comment c'était, c'ets passé si vite, lol !
VA VaniManu Regular ·
t'as pas pris de photos?? Moi tjrs pas de nouvelles de titez 😕
BU Buzzloo ·
Si si, j'ai quelques photos, mais la vidéo, ça doit être sympa !
VA VaniManu Regular ·
oui j'ai hâte de la voir! Nous avions ammené notre camescope mais tout est passé si vite qu'on n'a pas eu le temps de de sortir 😕 c'est vraiment dommage!! c'est pourquoi j'ai hâte que titez m'envoie ce ptit film!!
BU Buzzloo ·
Et nous, nous nous sommes mariés le 09/09/09 ! Déjà que c'ets une date clé, le 9 est aussi un jour porte bonheur en chine !!! Je vous laisse imaginer la foule dans le city clerk, c'était vraiment à la chaîne !!!
VA VaniManu Regular ·
ah oui c'est super comme date!! Il y avait vraiment tant de monde?? Nous ça va on n'a pas trop attendu!! J'aurai trop aimé avoir une date aussi originale!! C'est super!
BU Buzzloo ·
Ben nous, on a quand même dû attendre vachement, surtout qu'on ne pouvait avoir la licence de mariage, que la veille, donc déjà, on pouvait pas prendre notre ticket avant 9h20. Et on s'est mariés vers 10h15 il me semble !

Vu qu'il y a 2 salles pour les mariages, à raison de 2 mariages, toutes les 5 minutes, oui, il y en avait un paquet !!!!

Et je crois que le plus gros était après nous !
ST Stefi35 ·
Bonjour,

J'ai suivi votre discussion et j'aurais bien aimé avoir quelques conseils, car mon compagnon et moi nous nous marrions à New York le 2 juin 2010. Nous passerons nous aussi par le city clerk pour les formalités et le mariage, nous ne souhaitons pas faire appel à un "minister". Comment se déroule le mariage ? tout se déroule en anglais ? étiez-vous en tenue de mariage ? et vous delivre t-on le "certificate of mariage extented form" tout de suite après ou faut-il le demander ? merci d'avance de tout vos précieux conseils !
TI Titez1984 ·
dsl pour tout ce temps je t'ai envoyé un mp pour les details. Nous sommes effectivement aller au consulat directement! Nous n'avons eu aucun soucis il nous ont pris le papier on a inscrit notre adresse pour qu'il nous envoie notre livret de famille et il est arrivé lundi dernier! rapide! Pourquoi qu'avez vous fait ?
TI Titez1984 ·
Slt stefi Tout se deroule effectivement en anglais. Mais la personne qui officie relativement blasé par ce qu'elle fait n'est pas motivé plus que ça! Vous avez chacun un "I do" à dire dés qu'elle s'arrete de parler et c'est terminé pas besoin d'etre bilingue anglais. Concernant les tenues c'est toi qui voit . Il y avait des personnes en vrai robe de mariés et costard et d'autre tenue decontracté.C'est vraiment toi qui vois! Pour notre pars mon cheri c'était pantalon a pince et pull si je me souviens bien et moi une robe simple sans chichi. Concernant les docs tu pourras lire bcp d'info dans les pages precedentes concernant les demarches avant NY sinon quand tu y es. Il te faut recuperer au moins 24 h avant le mariage l'autorisation de te marier. Tu peux remplir ici le formulaire tu gagneras du temps lorsque tu seras au city clerk . Lorsque l'on t'a remis cela tu reviens au moins 24 h apres et la aprés ton "mariage" tu peux recuperer le certificat c'est a toi de faire la demande de l'extend form. C'est tout bete ca consiste a 1 info en plus qui est le temoin et le petit cachet sur ton certificat de mariage. Tout se fait au city clerk même ms a des bureaux differents!
VA VaniManu Regular ·
Je suis contente d'avoir de tes nouvelles titez ;)

Punaise vous avez déjà reçu votre livret de famille??? Nous pas encore!!

Disons que nous, après le city clerk, nous avons fait les autres démarche avec l'apostille et tout et tout 🤪 du coup on a perdu un temps fou!!! Je ne me rapellais plus que c'était facultatif!!! 😕 En plus j'ai oublié l'extented form au 123 william street!! Arrivé au consultat, la nana nous a dit que sans l'extented form elle pouvait rien faire!!! J'étais folle!! Du coup on est retourné au 123 willam street et le lendemain on est allé au consulat ;)

Sinon, ton chéri c'était pas pantalon pull, c'était costard cravate hihi 😉
VA VaniManu Regular ·
Tout juste 15 jours après le mariage, nous avons reçu ce matin notre livret de famille! Par contre le nom de notre fils n'y est pas 🙁 Comment faire pour l'y ajouter??
ST Stefi35 ·
Bonjour Titez,

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de me répondre. J'ai une question qui me vient, concernant les alliances, comment tu as fais ? L'échange des alliances se fait comme en france, les futurs mariés s'échangent les anneaux au moment du "Yes, i do" ? En tout cas, j'ai hâte d'être fin mai !! a bientôt stefi35
BU Buzzloo ·
Oui Stefi, ça se fait à ce moment là !

Pour le livret de famille, nous aussi on l'a reçu tout juste 15 jours après notre retour, ils sont super efficaces au consulat ! Pour rajouter votre enfant, j'irais à la mairie de son lieu de naissance, ça sera surement eux qui le feront !
TI Titez1984 ·
Essaie d'appeler le consulat a NY directement. Je ne sais pas si en France il vont te le faire vu que le livret de famille a été fait a NY. Il me semble qu'en france tu pourra rajouter tt les "nouveauté" qu'il y a eu en France
TI Titez1984 ·
C'est bien ça. Elle te dis "en anglais" un truc comme "pour prouver "tout le blabla...qu'elle a dis auparavant"" X mettez un anneau au doigt de Y et toi Y met un anneau au doigt de X.... elle vous déclare mari et femme et voila
VA VaniManu Regular ·
Merci titez mais ça y est le problème est réglé 😉 je suis allé à la mairie de naissance de mon fils et il l'ont rajouter sur le livret sans aucun problèmes 😏

Similar discussions

You might also like