J'ai légèrement suivi le débat, je dis bien légèrement.
La mentalité québécoise, dependement ou tu va, mais le principe est la même, bien sûr si tu sors de débats éternels sur la langue. Oui c'est anglophone et oui c'est francophone. Nous ne sommes pas le seul pays ou ce dilemme de plusieurs langues qui affecte certaines relations interne et touristique.
Mais si tu enlèves ce sujet, selon moi, une des choses primordiales est AVOIR L'ESPRIT OUVERT. Comme disait un des postes ne t'attend pas a voir des Français vivant aux canada, mais bien des Américains (avec bien des différences avec les USA) parlant français.
Petite histoire. À mon travail on a fait venir un compagnon de travail du bureau français au canada pour 3 ans, il est venu avec cap famille. Après 3 mois sa femme défendait "SON" fier pays et les enfants sont aux anges surtout avec le principe des 4 saisons.
Le Québec est une belle place à vivre, selon bien sûr chacun ces critères de vie. Montréal est aussi très bien. Ville multi culturel avec des festivals a plus finir.
Un jour j'ai réalisé qui vivait à Montréal en prenant le métro.
Dans le métro il y a des chanteurs (e)/musicien(ne) et une m'a vraiment fait découvrir qui vivait ici.
C’était une Haïtienne dans la vingtaine avancé, jolie, jouant de l'accordéon (très bien) en chantant "la complainte du phoque en Alaska" avec une très jolie voie. Voilà pour moi les gens de Montréal
Qu'est-ce que le Québec, ces villes et villages, ces habitants, et bien chacun a son charme, ces qualités et ces défauts.
Oui les gens se tutoient, ce qui facilite les discussions.
Oui tout le monde parle a tout le monde, ce qui facilite a cohabitation.
Oui tout le monde fête ce qui facilite la joie.
Oui il y en a qui parle français et d'autres anglais, mais aussi grecque, espagnol, italien, chinois...etc.
Chaque saison a son charme.
Oui il y a l'été indien qui dure une semaine et on le sait quand c'est presque fini.
Oui il a de splendides vues sur les forets, des montagnes, des rivières que l'on pourrait appeler des fleuves et des fleuves des mers. Des forets multicolores, des lacs tellement grands que l'on ne voit pas de l'autre côté. 4 a 5 heures de route pour Montréal Québec aller-retour, ce fait dans la journée c'est dans nos coutumes.
Mais si tu gardes l'esprit ouvert et qu'à chaque regard et à chaque discussion, tu te dis, JE NE SUIS PLUS AU KENSAS TOTO, tu vivras une belle expérience
Qui suis-je. Un français, parisien arrivé très jeune à la canada/Québec et qui a eu la piqure des voyages et qui a visite bien des villes et pays, c'est pour ça que je te dis que le Québec est une belle place. et du reste j'habite encore ici (Laval)
Je te souhaite un très bon voyage et amuse toi bien
lol, oui peut-être, aussi n'oublions pas que les Belges francophones ont un peu le même problème que les Québécois, soit la sauvegarde
de la langue française.
Ah ? Je ne pense pas, c'est justement ce que les Flamands nous reprochent 😏
Le français parlé en Belgique comporte beaucoup de belgicismes inspirés du néerlandais, mais nous n'avons absolument pas à lutter pour préserver le français...
Je n'ai pas dit que les Belges francophones avaient ce problème. Mais vous êtes quand même un pays avec deux langues, deux cultures, comme au
Canada.
Ah ? Et vous entendez quoi au juste alors par "le fait que les Belges francophones ont un peu le même problème, soit la sauvegarde de la langue française" ?
Et pour info, nous sommes un pays avec trois langues et trois cultures. L'allemand est aussi une langue nationale en Belgique.
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
C'est très spécial la mentalité des Québecois. Beaucoup de Québécois sont fermés au reste du Canada. Et c'est probablement la lutte pour la sauvegarde du français qui veut ça.
Pourtant les Québécois sont très appréciés dans l'Ouest. Dès que je parle à un angloghone, il est fier de sortir ses quelques mots de français. 🙂Et si ses enfants vont dans une école d'immersion (ce qui est très fréquent) alors là... c'est toute une fierté.
Les franco-albertains ont plus de difficulté avec les Québécois.
Au Québec on est québécois, drapeaux du Québec... et tout le reste.
Dès qu'on sort du Québec on devient des Canadiens.
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it."
(Robert De Niro)
lol, oui peut-être, aussi n'oublions pas que les Belges francophones ont un peu le même problème que les Québécois, soit la sauvegarde
de la langue française.
Ah ? Je ne pense pas, c'est justement ce que les Flamands nous reprochent 😏
Le français parlé en Belgique comporte beaucoup de belgicismes inspirés du néerlandais, mais nous n'avons absolument pas à lutter pour préserver le français...
Je n'ai pas dit que les Belges francophones avaient ce problème. Mais vous êtes quand même un pays avec deux langues, deux cultures, comme au
Canada.
Ah ? Et vous entendez quoi au juste alors par "le fait que les Belges francophones ont un peu le même problème, soit la sauvegarde de la langue française" ?
Et pour info, nous sommes un pays avec trois langues et trois cultures. L'allemand est aussi une langue nationale en Belgique.
Bon alors c'est parfait et désolée d'avoir vexé les Belges🤪 😐
C'est très spécial la mentalité des Québecois. Beaucoup de Québécois sont fermés au reste du Canada. Et c'est probablement la lutte pour la sauvegarde du français qui veut ça.
Pourtant les Québécois sont très appréciés dans l'Ouest. Dès que je parle à un angloghone, il est fier de sortir ses quelques mots de français. 🙂Et si ses enfants vont dans une école d'immersion (ce qui est très fréquent) alors là... c'est toute une fierté.
Les franco-albertains ont plus de difficulté avec les Québécois.
Au Québec on est québécois, drapeaux du Québec... et tout le reste.
Dès qu'on sort du Québec on devient des Canadiens.
Ah bon, parce qu'on ne se sent pas proches des Albertains et de l'Ouest canadien, ou de Terre-Neuve, on est fermé au reste du Canada ?
L'Alberta, le Manitoba etc sont sûrement très accueillants. Très grosse université francophone au Manitoba.
Mais désolée pour moi c'est comme si on me parlait de l'Ouest américain. Je me sens plus proche, et de loin, de New York ou Boston.
Je suis toujours une Québécoise, même quand je sors du Québec. Et j'emmerde la reine🙂 et le petit dessin sur mon passeport.
Si les gens que vous rencontrez dans the rest of Canada sont toujours fiers de pratiquer leur français, personnellement
j'ai toujours du mal à me faire comprendre dans le centre-ville de Toronto même par les jeunes. Le Canada pays bilingue,
mon oeil.
J'ai suivi avec attention toutes ces réponses !
Je n'ai répondu à personne car je voulais avoir plusieurs avis, je voulais laisser les gens parler...
Je suis satisfait et je remercie tout le monde pour leur spontanéité.
Je pense que je me sentirai très bien au Québec. J'adore discuter avec les gens, j'adore les écouter, et les Québecois me semblent très sympathiques !
J'en étais déjà persuadé avant de lancer mon message !
Je rêve d'aller au Québec un jour, visiter les grands espaces, rencontrer les gens, et écouter l'accent si craquant !!!
J'irai seul pour avoir le maximum de contact avec les Québecois. Il me reste à faire un itinéraire...
Cher Beemer, tu es magnifique sur ta BMW ! C'est la Classe !!!😏
J'ai suivi avec attention toutes ces réponses !
Je n'ai répondu à personne car je voulais avoir plusieurs avis, je voulais laisser les gens parler...
Je suis satisfait et je remercie tout le monde pour leur spontanéité.
Je pense que je me sentirai très bien au Québec. J'adore discuter avec les gens, j'adore les écouter, et les Québecois me semblent très sympathiques !
J'en étais déjà persuadé avant de lancer mon message !
Je rêve d'aller au Québec un jour, visiter les grands espaces, rencontrer les gens, et écouter l'accent si craquant !!!
J'irai seul pour avoir le maximum de contact avec les Québecois. Il me reste à faire un itinéraire...
Cher Beemer, tu es magnifique sur ta BMW ! C'est la Classe !!!😏
Bon voyage chez nous, fais-nous signe si tu cherches de la compagnie pendant ton séjour🙂
Oserais-je comparer un francais à un mafiosi de la Sicile parce que la France est voisine de l'Italie et par le fait qu'il demeure en Europe et qu'il utilise la même monnaie? Sûrement pas. Sachons faire la différence et rendons à César ce qui appartien à César.
Flo59 explique sans aucune agressivité ce que ressentent tous les Européens (j'ai bien dit Européens) quand ils vont au Canada ou aux Etats-Unis (eh oui), mais vous lui tombez tous dessus inutilement comme si elle avait commis un crime de lèse-majesté en vous appelant "Américains"... ce que vous êtes, puisque jusqu'à preuve du contraire, vous vivez sur le continent américain, tout comme nous, nous sommes Européens, mafiosi de Sicile inclus, puisque nos pays font partie de l'Europe.
Tiens, parlant d'anglicisation des mots, qu'en est-il de vos expressions... vos week-end, votre shopping... pour ne nommer que ceux-là.
Il y avait longtemps tiens. C'est marrant, quand on parle avec des Québecois, ce sont TOUJOURS ces mêmes termes qui reviennent. Et évidemment, vous ne nommez que ceux-là... car il n'y en a pas beaucoup d'autres. 😇 Allez, pour apporter de l'eau à votre moulin, il y a aussi chewing-gum, mail, jogging... 😉 Il faut aussi savoir que par anglicismes, on ne parle pas que d'anglicismes lexicaux, mais aussi d'anglicismes sémantiques et syntaxiques. Et là, le français québecois est champion... et c'est aussi ce qui fait son charme.
Je suis d'accord avec le fait que les Québecois sont plus conscients de la nécessité de préserver le français vu le contexte géographique - en France et en Belgique, nous ne ressentons pas ce besoin impérieux - mais de là à se voiler la face en pensant que l'on utilise plus d'anglicismes en France qu'au Québec, c'est absurde. Ce n'est peut-être pas votre cas en particulier, peut-être veillez-vous à n'utiliser que des termes français, mais hormis quelques irréductibles, tout le monde sait que c'est loin d'être une généralité. Beaucoup de discussions ont déjà traité de ce sujet sur le forum, d'ailleurs. Ici, par exemple : http://voyageforum.com/v.f?post=2662819, ici : http://voyageforum.com/v.f?post=3346838 et ici : http://voyageforum.com/v.f?post=1702097
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
Bon alors c'est parfait et désolée d'avoir vexé les Belges🤪 😐
Je ne suis pas vexée, je m'étonne seulement que vous pensiez qu'on doive se battre pour préserver le français ! 😉
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
Oserais-je comparer un francais à un mafiosi de la Sicile parce que la France est voisine de l'Italie et par le fait qu'il demeure en Europe et qu'il utilise la même monnaie? Sûrement pas. Sachons faire la différence et rendons à César ce qui appartien à César.
Flo59 explique sans aucune agressivité ce que ressentent tous les Européens (j'ai bien dit Européens) quand ils vont au Canada ou aux Etats-Unis (eh oui), mais vous lui tombez tous dessus inutilement comme si elle avait commis un crime de lèse-majesté en vous appelant "Américains"... ce que vous êtes, puisque jusqu'à preuve du contraire, vous vivez sur le continent américain, tout comme nous, nous sommes Européens, mafiosi de Sicile inclus, puisque nos pays font partie de l'Europe.
Tiens, parlant d'anglicisation des mots, qu'en est-il de vos expressions... vos week-end, votre shopping... pour ne nommer que ceux-là.
Il y avait longtemps tiens. C'est marrant, quand on parle avec des Québecois, ce sont TOUJOURS ces mêmes termes qui reviennent. Et évidemment, vous ne nommez que ceux-là... car il n'y en a pas beaucoup d'autres. 😇 Allez, pour apporter de l'eau à votre moulin, il y a aussi chewing-gum, mail, jogging... 😉 Il faut aussi savoir que par anglicismes, on ne parle pas que d'anglicismes lexicaux, mais aussi d'anglicismes sémantiques et syntaxiques. Et là, le français québecois est champion... et c'est aussi ce qui fait son charme.
Moi qui croyais cette discussion close... alors si on recommence il aa falloir que je me trouve un commanditaire, pardon un sponsor, pour compenser mon manque de productivité au travail. 😏
Je suis d'accord avec le fait que les Québecois sont plus conscients de la nécessité de préserver le français vu le contexte géographique - en France et en Belgique, nous ne ressentons pas ce besoin impérieux - mais de là à se voiler la face en pensant que l'on utilise plus d'anglicismes en France qu'au Québec, c'est absurde. Ce n'est peut-être pas votre cas en particulier, peut-être veillez-vous à n'utiliser que des termes français, mais hormis quelques irréductibles, tout le monde sait que c'est loin d'être une généralité. Beaucoup de discussions ont déjà traité de ce sujet sur le forum, d'ailleurs. Ici, par exemple : http://voyageforum.com/v.f?post=2662819, ici : http://voyageforum.com/v.f?post=3346838 et ici : http://voyageforum.com/v.f?post=1702097
Oserais-je comparer un francais à un mafiosi de la Sicile parce que la France est voisine de l'Italie et par le fait qu'il demeure en Europe et qu'il utilise la même monnaie? Sûrement pas. Sachons faire la différence et rendons à César ce qui appartien à César.
Flo59 explique sans aucune agressivité ce que ressentent tous les Européens (j'ai bien dit Européens) quand ils vont au Canada ou aux Etats-Unis (eh oui), mais vous lui tombez tous dessus inutilement comme si elle avait commis un crime de lèse-majesté en vous appelant "Américains"... ce que vous êtes, puisque jusqu'à preuve du contraire, vous vivez sur le continent américain, tout comme nous, nous sommes Européens, mafiosi de Sicile inclus, puisque nos pays font partie de l'Europe.
Tiens, parlant d'anglicisation des mots, qu'en est-il de vos expressions... vos week-end, votre shopping... pour ne nommer que ceux-là.
Il y avait longtemps tiens. C'est marrant, quand on parle avec des Québecois, ce sont TOUJOURS ces mêmes termes qui reviennent. Et évidemment, vous ne nommez que ceux-là... car il n'y en a pas beaucoup d'autres. 😇 Allez, pour apporter de l'eau à votre moulin, il y a aussi chewing-gum, mail, jogging... 😉 Il faut aussi savoir que par anglicismes, on ne parle pas que d'anglicismes lexicaux, mais aussi d'anglicismes sémantiques et syntaxiques. Et là, le français québecois est champion... et c'est aussi ce qui fait son charme.
Moi qui croyais cette discussion close... alors si on recommence il aa falloir que je me trouve un commanditaire, pardon ''un sponsor'', pour compenser mon manque de productivité au travail. 😏
Juste un mot pour souligner qu'on ne dit pas chewing-gum mais gomme et mail mais centre d'achats ou centre commercial.
VOus nous prêtez souvent des mots qui ne sont pas les nôtres.
Sinon, pour répondre à la question, si vous désirez voir du ''vrai'' Québec, allez d'abord voir les régions, puis la capitale et finalement Montréal. Car veut veut pas, si le moindrement vous sortez du centre-ville ou du plateau, vous allez découvrir un QC très différent, peuplé de toute sort de couleurs. Certains seront très adapté au Qc, et il y a malheureusement les autres, qui sont venus ici mais refusent les québécois.
Oserais-je comparer un francais à un mafiosi de la Sicile parce que la France est voisine de l'Italie et par le fait qu'il demeure en Europe et qu'il utilise la même monnaie? Sûrement pas. Sachons faire la différence et rendons à César ce qui appartien à César.
Flo59 explique sans aucune agressivité ce que ressentent tous les Européens (j'ai bien dit Européens) quand ils vont au Canada ou aux Etats-Unis (eh oui), mais vous lui tombez tous dessus inutilement comme si elle avait commis un crime de lèse-majesté en vous appelant "Américains"... ce que vous êtes, puisque jusqu'à preuve du contraire, vous vivez sur le continent américain, tout comme nous, nous sommes Européens, mafiosi de Sicile inclus, puisque nos pays font partie de l'Europe.
Tiens, parlant d'anglicisation des mots, qu'en est-il de vos expressions... vos week-end, votre shopping... pour ne nommer que ceux-là.
Il y avait longtemps tiens. C'est marrant, quand on parle avec des Québecois, ce sont TOUJOURS ces mêmes termes qui reviennent. Et évidemment, vous ne nommez que ceux-là... car il n'y en a pas beaucoup d'autres. 😇 Allez, pour apporter de l'eau à votre moulin, il y a aussi chewing-gum, mail, jogging... 😉 Il faut aussi savoir que par anglicismes, on ne parle pas que d'anglicismes lexicaux, mais aussi d'anglicismes sémantiques et syntaxiques. Et là, le français québecois est champion... et c'est aussi ce qui fait son charme.
Je suis d'accord avec le fait que les Québecois sont plus conscients de la nécessité de préserver le français vu le contexte géographique - en France et en Belgique, nous ne ressentons pas ce besoin impérieux - mais de là �� se voiler la face en pensant que l'on utilise plus d'anglicismes en France qu'au Québec, c'est absurde. Ce n'est peut-être pas votre cas en particulier, peut-être veillez-vous à n'utiliser que des termes français, mais hormis quelques irréductibles, tout le monde sait que c'est loin d'être une généralité. Beaucoup de discussions ont déjà traité de ce sujet sur le forum, d'ailleurs. Ici, par exemple : http://voyageforum.com/v.f?post=2662819, ici : http://voyageforum.com/v.f?post=3346838 et ici : http://voyageforum.com/v.f?post=1702097
Voice mail, faire du shopping, relooking, blog ( au Québec, nous écrivons blogue), web (ici, c'est "toile"), pressing, ferry, spam, hacker, Coca light, webmaster (ici webmestre), hype, prime time, les news, faire sens (anglicisme de "to make sense")...
abonnement à la "newsletter"....🙂
Au Québec, l'Office de la langue française veille au grain. Par exemple, elle révise la rédaction des manuels scolaires. C'est obligatoire.
Et heuh pour Flo, personne ne s'en est pris à elle, nous n'avons qu'émis notre opinion de Québécois. Nous l'avons trouvée très gentille et
nous respectons son point de vue🙂
Oserais-je comparer un francais à un mafiosi de la Sicile parce que la France est voisine de l'Italie et par le fait qu'il demeure en Europe et qu'il utilise la même monnaie? Sûrement pas. Sachons faire la différence et rendons à César ce qui appartien à César.
Flo59 explique sans aucune agressivité ce que ressentent tous les Européens (j'ai bien dit Européens) quand ils vont au Canada ou aux Etats-Unis (eh oui), mais vous lui tombez tous dessus inutilement comme si elle avait commis un crime de lèse-majesté en vous appelant "Américains"... ce que vous êtes, puisque jusqu'à preuve du contraire, vous vivez sur le continent américain, tout comme nous, nous sommes Européens, mafiosi de Sicile inclus, puisque nos pays font partie de l'Europe.
Tiens, parlant d'anglicisation des mots, qu'en est-il de vos expressions... vos week-end, votre shopping... pour ne nommer que ceux-là.
Il y avait longtemps tiens. C'est marrant, quand on parle avec des Québecois, ce sont TOUJOURS ces mêmes termes qui reviennent. Et évidemment, vous ne nommez que ceux-là... car il n'y en a pas beaucoup d'autres. 😇 Allez, pour apporter de l'eau à votre moulin, il y a aussi chewing-gum, mail, jogging... 😉 Il faut aussi savoir que par anglicismes, on ne parle pas que d'anglicismes lexicaux, mais aussi d'anglicismes sémantiques et syntaxiques. Et là, le français québecois est champion... et c'est aussi ce qui fait son charme.
Je suis d'accord avec le fait que les Québecois sont plus conscients de la nécessité de préserver le français vu le contexte géographique - en France et en Belgique, nous ne ressentons pas ce besoin impérieux - mais de là à se voiler la face en pensant que l'on utilise plus d'anglicismes en France qu'au Québec, c'est absurde. Ce n'est peut-être pas votre cas en particulier, peut-être veillez-vous à n'utiliser que des termes français, mais hormis quelques irréductibles, tout le monde sait que c'est loin d'être une généralité. Beaucoup de discussions ont déjà traité de ce sujet sur le forum, d'ailleurs. Ici, par exemple : http://voyageforum.com/v.f?post=2662819, ici : http://voyageforum.com/v.f?post=3346838 et ici : http://voyageforum.com/v.f?post=1702097
Pourrais-tu s'il te plait apprendre à écrire Québécois (ou québécois) avec un "é" ? Merci🙂
Voice mail, faire du shopping, relooking, blog ( au Québec, nous écrivons blogue), web (ici, c'est "toile"), pressing, ferry, spam, hacker, Coca light, webmaster (ici webmestre), hype, prime time, les news, faire sens (anglicisme de "to make sense")...
abonnement à la "newsletter"....🙂
Le français intègre des mots anglais depuis toujours, et ça fait partie de la vie d'une langue ; c'est normal.
Juste un mot pour souligner qu'on ne dit pas chewing-gum mais gomme et mail mais centre d'achats ou centre commercial.
VOus nous prêtez souvent des mots qui ne sont pas les nôtres.
Sinon, pour répondre à la question, si vous désirez voir du ''vrai'' Québec, allez d'abord voir les régions, puis la capitale et finalement Montréal. Car veut veut pas, si le moindrement vous sortez du centre-ville ou du plateau, vous allez découvrir un QC très différent, peuplé de toute sort de couleurs. Certains seront très adapté au Qc, et il y a malheureusement les autres, qui sont venus ici mais refusent les québécois.
Forcément, puisque, si vous lisez bien mon message, il s'agit de termes que NOUS utilisons 😇
J'ai vu "du" vrai Québec. Je n'ai pas compté, mais je dois y être allée 7 ou 8 fois, dans les régions, la capitale et Montréal, et j'ai même logé à plusieurs reprises chez des amis à St Hyacinthe (et eux chez moi).
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
Voice mail, faire du shopping, relooking, blog ( au Québec, nous écrivons blogue), web (ici, c'est "toile"), pressing, ferry, spam, hacker, Coca light, webmaster (ici webmestre), hype, prime time, les news, faire sens (anglicisme de "to make sense")...
abonnement à la "newsletter"....🙂
Le problème, c'est que l'Office de la langue française ne semble pas avoir compris qu'on ne préserve pas une langue en imposant une orthographe française artificielle pour des termes anglais. Toute langue vivante s'approprie des mots étrangers, surtout pour les concepts nouveaux. On peut trouver un équivalent ou une traduction adéquate, mais franciser simplement l'orthographe, c'est artificiel et ce n'est pas plus français...
Ces anglicismes sont effectivement utilisés de temps à autre, mais la plupart ont des équivalents français ou s'expriment par d'autres tournures :
Messagerie vocale, faire les magasins, Internet, nettoyage à sec, administrateur du site, bulletin d'information par exemple. "Les news" ou "faire sens", jamais entendu dans une conversation française. Et Coca-light, c'est une marque 😇. Coca-diète, on aurait beaucoup de mal, c'est sûr 😏. Allégé, pourquoi pas. Et on dit aussi "sans sucre".
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
Voice mail, faire du shopping, relooking, blog ( au Québec, nous écrivons blogue), web (ici, c'est "toile"), pressing, ferry, spam, hacker, Coca light, webmaster (ici webmestre), hype, prime time, les news, faire sens (anglicisme de "to make sense")...
abonnement à la "newsletter"....🙂
Le problème, c'est que l'Office de la langue française ne semble pas avoir compris qu'on ne préserve pas une langue en imposant une orthographe française artificielle pour des termes anglais. Toute langue vivante s'approprie des mots étrangers, surtout pour les concepts nouveaux. On peut trouver un équivalent ou une traduction adéquate, mais franciser simplement l'orthographe, c'est artificiel et ce n'est pas plus français...
Ces anglicismes sont effectivement utilisés de temps à autre, mais la plupart ont des équivalents français ou s'expriment par d'autres tournures :
Messagerie vocale, faire les magasins, Internet, nettoyage à sec, administrateur du site, bulletin d'information par exemple. "Les news" ou "faire sens", jamais entendu dans une conversation française. Et Coca-light, c'est une marque 😇. Coca-diète, on aurait beaucoup de mal, c'est sûr 😏. Allégé, pourquoi pas.
Ah désolée, mais quand je vais en France, je demande du coca light et ce n'est pas une marque😏 Ou alors, montrez-moi leur site.
Je crois que oui, c'est mieux "d'inventer" un mot français plutôt que de se laisser envahir par l'anglais.
Je sens que depuis le début, vous cherchez à prouver combien les Québécois sont en retard sur les Français (et les Belges)😉
Ah désolée, mais quand je vais en France, je demande du coca light et ce n'est pas une marque😏 Ou alors, montrez-moi leur site.
On voit bien que vous savez de quoi vous parlez 😇 :
Je sens que depuis le début, vous cherchez à prouver combien les Québécois sont en retard sur les Français (et les Belges)😉
Alors là, c'est le pompon ! 🤪😇
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
Ah désolée, mais quand je vais en France, je demande du coca light et ce n'est pas une marque😏 Ou alors, montrez-moi leur site.
On voit bien que vous savez de quoi vous parlez 😇 :
Je sens que depuis le début, vous cherchez à prouver combien les Québécois sont en retard sur les Français (et les Belges)😉
Alors là, c'est le pompon ! 🤪😇
Mais ce que je vois ce n'est pas du tout une marque. Hahahaha dans cette image la marque est Coca-cola...Pas Coca-cola light...
En plus, j'ai dit cola light...Pas Coca-cola light. Une p'tite nuance 😉
Un cola peut être de différentes marques, il n'y a pas que Coca-Cola.
Ah désolée, mais quand je vais en France, je demande du coca light et ce n'est pas une marque😏 Ou alors, montrez-moi leur site.
Mais ce que je vois ce n'est pas du tout une marque. Hahahaha dans cette image la marque est Coca-cola...Pas Coca-cola light...
En plus, j'ai dit cola light...Pas Coca-cola light. Une p'tite nuance 😉
Un cola peut être de différentes marques, il n'y a pas que Coca-Cola.
Vous voyez, vous confondez Cola-Cola (une marque) et un cola...😛
Vous avez dit coca, qui est la marque 😇. Un "cola", ici, personne ne dit ça.
En regardant bien, vous verrez qu'il est indiqué "Marque déposée". Ca ne vous suffit pas ?
Peut-être que non. 😇 Alors OK, il est tard au Québec, mais il suffit d'aller sur le site de Coca-Cola, et qu'est-ce qu'on voit ? Coca-Cola Light ! Ô surprise ! Coca-Cola Zéro aussi d'ailleurs.
Non mais franchement ?! Votre mauvaise foi frise le ridicule !
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
Ah désolée, mais quand je vais en France, je demande du coca light et ce n'est pas une marque😏 Ou alors, montrez-moi leur site.
Vous avez dit coca, qui est la marque 😇. Un "cola", ici, personne ne dit ça.
En regardant bien, vous verrez qu'il est indiqué "Marque déposée". Ca ne vous suffit pas ?
Peut-être que non. Alors OK, il doit être tard au Québec, il suffit d'aller sur le site de Coca-Cola, et qu'est-ce qu'on voit ? Coca-Cola Light ! Ô surprise ! Coca-Cola Zéro aussi d'ailleurs.
Non mais franchement ?! Votre mauvaise foi frise le ridicule !
Bon, ne vous énervez pas🙂 Parmi les anglicismes que j'ai cités, j'ai bel et bien dit "cola light" et non Coca-Cola. En aucun temps,
je n'ai parlé d'une marque en particulier. En tapant cola light dans Google, j'arrive à des sodas à la lime, des sodas sans sucre etc.
Et comme j'ai montré, Coca-Cola n'a pas l'exclusivité du terme "cola".
Mais bon, prenons votre super exemple de Coca-Cola. Ne vous en déplaise, pourquoi dire "light" ? Il y a bien un mot (un vrai mot,
pas un mot inventé) pour "léger" ou "allégé", non ?
Dans les deux cas de figure, votre exemple ne fait que prouver que le terme Coca-Cola light est grotesque. Et malheureusement
nous n'utilisons pas ce terme. Nous avons la loi 101, l'Office de la langue française et même si son utilité peut sembler discutable
pour certains, il n'en reste pas moins qu'au Québec, nous avons une vrai loi sur les noms de société en français.
Coca-Cola light (les trois mots ensemble) est une marque déposée qui appartient à Coca-Cola...
Eh bien non, relisez-vous, et vous verrez que là aussi, vous avez écrit coca light... Alors certes, la marque, c'est "Coca-Cola Light" (mais tout le monde dit "Coca Light"), mais "coca", ce n'est pas le terme générique "cola", c'est un diminutif de la marque. Et pour info, "Coca-Cola Light" est utilisé partout en Europe, et pas seulement en France ou dans les pays francophones. Pour moi, Coca-Cola a déjà fait l'effort de ne pas utiliser sa marque US "Diet Coke". S'il fallait traduire les marques dans chaque pays, on n'a pas fini...
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
Tu as bel et bien écrit 'coca' et non 'cola', relis-toi.
Il ne s'agit pas ici de savoir ici qui utilise le plus de mots anglais dans son langage de tous les jours mais bien de savoir si les québécois sont chaleureux alors, l'utilisation de mots anglais de part et d'autre de l'Atlantique, passons veux-tu?
P.S. Je n'ai jamais utilisé 'léger' ou 'allégé' lorsque je commande un cola au restaurant, je dis 'pepsi diète' tout simplement.
Ca va très bien, merci ! Et vous, vous êtes pour sûr l'une des Québécoises les plus chaleureuses et sympathiques que je connaisse ! 🙂
Bonne journée !
Virginie
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
Ici on demande un coca light ou un pepsi light aux us je demande toujour un ginger ale light rarement du coca car le ginger ale j'aime bien et ici point de ginger c'est Canada Dry qui remplace toutes fois aux Us je refole de ici tea without sugar on rasberry ice tea without sugar
Waouwwww !!!
Quand je pense qu'au début, la question etait simplement : "La mentalité est-elle bien différente par rapport à celle en France, en Europe ?"
Vous avez réussi à transformer la discussion sur la mentalité des Canadiens en une baguare sur la marque déposée sur le Coca-cola 😕🤪.
Faudrait peut-être voir à ne pas s'éloigner du sujet de départ, en tout cas pas autant ...😉
Les gens sont tres accueillant, gentil, cool, decontracter, etc...
En france, je trouve les gens stresse, il prennent pas le temps, la difference c'est aussi les heures de repas qui changent compare a en france.
Moi je suis y aller en aout 2009 en periode d'été pendant 3 semaines, ou j'ai vissiter pas mal d'endroit, de lieux, personnes et aussi 1 mois en janvier- fevrier 2010 en pleine periode d'hiver, il y a avait aussi de magnique payasage, mais a certain a endroit au quebec il fessait extrement froid -20 a -30 au moin.
Je vait nouveau y aller le mois prochain au canada jusqu'a septembre.
Franchement les quebecois prennent le temps, sont cool, accueillant.
Moi j'etait pas decu, juste quand arriverai l'heure du retour en france lol 😄
Registoubkal n'a absolument rien à voir avec les dérives insignifiantes de ce post, que l'on retrouve systématiquement chaque fois qu'il est question de comparer les modes de vie de part et d'autre de l'Atlantique.
Ce genre d'échanges s'apparente fortement à : " mon papa est plus fort que le tien !" 😕
Registoubkal n'a absolument rien à voir avec les dérives insignifiantes de ce post, que l'on retrouve systématiquement chaque fois qu'il est question de comparer les modes de vie de part et d'autre de l'Atlantique.
Ce genre d'échanges s'apparente fortement à : " mon papa est plus fort que le tien !" 😕
Renée
À mon avis la question de registoubkal était vicieuse. La polémique s'est installée et s'est enchaînée au fils des discussions.
Si je poses la questions : ''Quelle est le meilleur chemin...'' j'aurai des suggestions claires et précises.
Par contre une question tordue comme: Est-ce que les Français sont des gens agréables? entrainera systématiquement un tollé de toute part.
Soyons logique et concis dans nos demandes, un point c'est tout.
Eh bien non, relisez-vous, et vous verrez que là aussi, vous avez écrit coca light... Alors certes, la marque, c'est "Coca-Cola Light" (mais tout le monde dit "Coca Light"), mais "coca", ce n'est pas le terme générique "cola", c'est un diminutif de la marque. Et pour info, "Coca-Cola Light" est utilisé partout en Europe, et pas seulement en France ou dans les pays francophones. Pour moi, Coca-Cola a déjà fait l'effort de ne pas utiliser sa marque US "Diet Coke". S'il fallait traduire les marques dans chaque pays, on n'a pas fini...
Bon, on reprend:
J'ai dit: coca light. Vous avez confondu coca light croyant que je parlais de Coca-Cola. Je connais Coca-Cola🤪et si j'avais voulu écrire Coca-Cola je l'aurais dit, vous ne croyez pas ?
Récemment j'ai lu un article de Doctissimo (un forum français de santé) sur les cocas light.
"S'il fallait traduire les marques dans chaque pays, on n'a pas fini".
Je ne suis pas d'accord.
Je pense que vous vous énervez pour rien et que c'est inutile de s'engueuler pour une différence d'opinion. J'ai droit à la mienne autant qu'à la vôtre.
Je sens que depuis le début, vous cherchez à prouver combien les Québécois sont en retard sur les Français (et les Belges)😉
A mon humble avis tu souffres d'un complexe d'infériorité vis-à-vis l'Europe francophone. 🙂
Bien j'ai lu tes messages ailleurs sur le forum sur le Québec, les Québécois, combien la vie est plus belle à Calgary et
combien nous sommes en retard etc. Je me demande bien qui a le complexe d'infériorité.
"S'il fallait traduire les marques dans chaque pays, on n'a pas fini".
Je ne suis pas d'accord.
Je pense que vous vous énervez pour rien et que c'est inutile de s'engueuler pour une différence d'opinion. J'ai droit à la mienne autant qu'à la vôtre.
C'est très bien. Et maintenant, oubliez-moi.
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
Registoubkal n'a absolument rien à voir avec les dérives insignifiantes de ce post, que l'on retrouve systématiquement chaque fois qu'il est question de comparer les modes de vie de part et d'autre de l'Atlantique.
Ce genre d'échanges s'apparente fortement à : " mon papa est plus fort que le tien !" 😕
Renée
À mon avis la question de registoubkal était vicieuse. La polémique s'est installée et s'est enchaînée au fils des discussions.
Si je poses la questions : ''Quelle est le meilleur chemin...'' j'aurai des suggestions claires et précises.
Par contre une question tordue comme: Est-ce que les Français sont des gens agréables? entrainera systématiquement un tollé de toute part.
Soyons logique et concis dans nos demandes, un point c'est tout.
Voilà. La question posée était une question ouverte et nous sommes des Belges, des Français, des Québécois et une Québécoise réfugiée
en Alberta donc nous avons tous notre manière de voir la question. Je pense que la mienne est celle d'à peu près tout le monde au Québec.
"S'il fallait traduire les marques dans chaque pays, on n'a pas fini".
Je ne suis pas d'accord.
Je pense que vous vous énervez pour rien et que c'est inutile de s'engueuler pour une différence d'opinion. J'ai droit à la mienne autant qu'à la vôtre.
C'est très bien. Et maintenant, oubliez-moi.
Bien tu remarqueras que je ne suis pas venue te chercher, c'est toi qui a commencé à me répondre. Et je veux bien discuter avec toute
personne qui respecte les différences culturelles. Tu me sembles une personne incapable de respecter les différences culturelles
et depuis le début de ta participation dans cette discussion, tu as rabaissé les "Québecois", mais regarde tu n'écrivais même pas
Québécois comme du monde. Si tu es réellement venue au Québec, tu as peut-être remarqué que nous ne sommes pas si cinglés
que ça et que nous ne traduisons pas tout. Par exemple, nous avons des magasins Canadian Tire, hé bien on ne l'a pas traduit
par "Le pneu canadien". Et tu remarqueras qu'à l'inverse, je suis toujours restée respectueuse envers votre manière de voir les choses
en France. Je ne suis pas d'accord et vos termes m'amusent (comme bien des Québécois), mais ça s'arrête là. On pourrait résumer
tes propos par: "Les Québecois ne savent pas parler, mais c'est ce qui fait leur charme". Désolée, mais quand quelqu'un cherche à
rabaisser la langue française au Québec, je ne suis pas loin. Les Québécois ne parlent ni mieux, ni moins bien que les Français et les
Belges, et n'importe qui ayant un peu l'esprit ouvert le comprend.
Ceci dit, j'espère que maintenant, sur un forum de voyage, tu es capable d'écrire Québécois.
mais regarde tu n'écrivais même pas Québécois comme du monde.
Ca veut dire quoi, en français, SVP ?
J'ai oublié un accent... mon dieu ! Mais quel crime de lèse-majesté... Je pense que tout le monde aura remarqué au fil de mes messages que je suis très mauvaise en orthographe. 😇
Et je vous ai répondu car vous pensiez que le français avait besoin d'être sauvegardé en Belgique, absolument pas pour polémiquer sur le Québec ou les supériorités des uns et des autres.
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
mais regarde tu n'écrivais même pas Québécois comme du monde.
Ca veut dire quoi, en français, STP ?
J'ai oublié un accent... mon dieu ! Mais quel crime de lèse-majesté... Je pense que tout le monde aura remarqué au fil de mes messages que je suis très mauvaise en orthographe. 😇
Cette nuit avant de te faire ma remarque, j'ai relu tous tes messages dans cette discussion, histoire de vérifier si je ne me trompais pas.
Tu as "oublié" tes accents très souvent, lol. Peut-être pas mauvaise en orthographe, mais disons que c'est très rigolo de se faire
donner des leçons par une personne qui écrit "Québecois".
Quand je réponds un message sur Voyage Forum, il y a une petite ligne rouge si je fais une faute d'orthographe. Par exemple, là,
il y a une ligne rouge juste ton "ca".
"ceci dit, j'espère que maintenant, sur un forum de voyage, tu es capable d'écrire Québécois. "
Pourquoi les personnes de France et autres pays francophones devraient écrire en québécois sur Voyage Forum là je comprends pas vous voulez virer les personnes qui ne sont pas québécoises ou nous interdire l'accès au forum expliquez vous c'est pas clair
pour moi Voyage forum est certes un forum a l'origine québécois mais la présence de membres des pays francophones en fait sa richesse par les avis donnés et les discussions qui en découlent
Quand je réponds un message sur Voyage Forum, il y a une petite ligne rouge si je fais une faute d'orthographe. Par exemple, là,
il y a une ligne rouge juste ton "ca".
Moi pas, je réponds sans filet. Dommage que votre outil si pratique n'empêche pas d'oublier des mots. Et ça ne donne pas la réponse à ma question.
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058
Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861
Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454
New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
Grand est Canadien. Les cantons de l’Est, la Gaspésie, le New Brunswick, l’Acadie et la nouvelle écosse Des forêts, des lacs des phares, des parcs et des…
Nous sommes 3 amis qui allons visiter le Quebec du 19 mai au 8 Juin 2018. Concernant notre itinéraire, nous allons passer qqs jours à Montréal et après nous…
Ca y est c’est fait nous avons réservés nos billets d’avion Paris/Toronto – Québec/Paris. Nous partons du 5 au 21 mai 2016. Nous sommes 4 adultes. Voici notre…
J'ai deux semaines à planifier fin août/début septembre pour visiter l'est canadien. Ce sera mon premier voyage au Canada, mais en parcourant les sites et les…
Nous souhaitons visiter l'Est des USA ou le quebec pendant 15 jours en camping-car à l'automne. nous avons besoin de vos expériences et avis pour choisir entre…
Hi there, I’m planning a road trip to Quebec in late September/early October.
Since I’m over 75, it’s impossible to rent a camper van. So, the option left is a car plus hotels. I’m used to traveling freely—I sketch out a rough route and stop wherever and whenever I feel like it.
Is it possible during this period to travel without booking hotels/motels or B&Bs in advance, knowing I’ll only need a double room?
Thanks for your replies.
Hi, I’d like to visit Quebec this fall or starting in August (what do you recommend?). I’d love to meet some Quebecers and get some tips on transportation. I’m wondering if it’s doable with an electric mountain bike (not too much rain?). I’m planning to buy one second-hand and return it afterward. If there are any travel buddies out there too...thanks
Hello,
I’m not sure if it’s still possible to travel to Quebec. I haven’t bought my flight ticket for June (from June 11 to July 1) and I’d like to know the current cost of gas. Also, can we book hotels last-minute without risking cancellation due to current events? Thanks
Hi everyone, from August 7th to 10th I’m renting an apartment right across from the WESTMOUNT library, next to the park of the same name. The landlord tells me that parking around the apartment is free. Does that cause any issues? I was planning to rent my car before leaving MONTREAL, but I might visit a friend who lives nearby—I’ll only know for sure at the last minute. Thanks in advance for the replies
Hi everyone,
We’re heading to Québec for 4 days in Montréal and 4 days in Québec City from April 18 to April 22. I’ve been looking but can’t find any excursions—any tips for seeing belugas or other whales?
If it’s really off-season and impossible to find anything,
what else can we do in the area instead?
Thanks in advance!
Hi there,
We’re planning a trip to Quebec from June 15 to 28, 2025, specifically along the St. Lawrence River. As I’ve been looking into it, I’ve got two main questions:
First, about our route—I feel like I might be biting off more than we can chew by wanting to follow the left bank downstream from Quebec City (including the Saguenay Fjord and Lac Saint-Jean), then heading to Gaspésie by ferry, and finally returning along the right bank. We’re flying into Montreal and will likely stop in Quebec City too. Over about ten days, is that too much? Would it be better to stick to the left bank, enjoy the coast and the lake, and maybe explore Mauricie or Mont-Tremblant on the way back instead?
Second, about prices. Since we’re thinking of renting a car and booking accommodations at each stop, I was a bit surprised by hotel and motel rates. I’ve always heard Canada is a pretty expensive destination, but I’m seeing average prices very similar to France—between 60 € and 90 €. Am I missing something? Is service not included? Meanwhile, on platforms like Airbnb, the prices seem exorbitant.
This second question is a bit generic, but as I’m trying to budget, I don’t feel like there’s a huge difference compared to France, even for meals. Am I way off base?
Hello everyone.
We’ve already traveled to Canada in 2018.
This time, we’re prioritizing heading to Quebec City right after arriving in Montreal to stay for 3 days, then moving on to Rivière-du-Loup for 2 to 3 days before heading toward New Brunswick.
We want to see Acadia, Prince Edward Island, the Bay of Fundy, etc., before returning to Quebec City to drop off the rental car.
We were thinking of taking the bus from Montreal Airport to Quebec City and only renting the car 3 days later. Same route on the way back, with one night in Quebec City.
We arrive in Montreal around June 25 (11 AM) and return on July 26 (6 PM).
Could you give us some advice? Routes, sights, accommodations, and chalet rentals.
On our first trip, we went through an agency, but this time we’d prefer to organize everything ourselves.
Thank you so much for your tips and suggestions!
See you soon,
Fabienne
Hi everyone, as a regular in the "bike travel" section, I’m reaching out for some info since I’m planning to come to Montreal at the end of September 2026 for the Road Cycling World Championships. If I get the time off and manage to gather the details, I’ll arrive on Wednesday the 23rd and leave on Tuesday the 29th. Traveling solo with just my backpack, I need answers to:
1°) Do you know of any youth hostels (or similar) within walking distance (less than 3 km) of the finish circuit on Mount Royal?
2°) What’s the best way to get to this accommodation from the airport—metro, bus, etc.?
I’m just starting my research and counting on you all for any tips. My goal is to watch the road races and explore Montreal afterward—restaurants, bars, and more.
Hi everyone! 🙂
My partner would love to discover Quebec, while I’ve already been there over 15 years ago (Quebec City, Tadoussac, the Fjords, Lac Saint-Jean).
This time, of course, we’d want to do something different.
Quebec City would still be a must for my partner in this plan.
With the tight budget we have right now🤪, we’re thinking of spending several days in Quebec City, then maybe renting bikes to explore the surrounding areas—aside from Montmorency Falls, what other nice spots are worth visiting? I remember there being tons of bike paths.
After that, we’d rent a car (for a few days to visit the parks) and use trains or buses for the rest of the trip. From what I recall, cars aren’t super fuel-efficient there.
Since we’ve never seen Niagara Falls, I’d like to include it in this itinerary.
For a roughly 15-day trip in September, I was thinking of a multi-destination flight: France-Quebec / Toronto-France, so it’d look something like this:
Quebec City: 5 days (including arrival day)
Pick up the car
La Mauricie National Park (or others?) 1 day
Mont-Tremblant 1 day
Montreal 4 days
Drop off the car in Montreal
By train/bus
Toronto 2 days
By train/bus
Buffalo-Niagara Falls 1 day
Toronto 1 day (return to France)
I was planning one night at Niagara Falls—is that enough, or is a single day sufficient?
If our finances don’t stretch that far, we’d shorten the trip from Montreal (so long, Niagara🙁), adding extra nights between Quebec City and Montreal.
Anyway, thanks in advance for all your great tips!
Hi, I’d like to plan a trip for 4 adults. 14 days.
From June 4–6 to June 21, 2026
Arriving in Montreal
Then Quebec City... Gaspésie, Lac Saint-Jean
Looking for a loop route starting and ending in Montreal
Where to sleep... where to stay 1 day or more
Thanks for your ideas!
Nature, hiking, a little city time—but not too much.
Jean-Yves. B ARBRISSEL
hi there,
it's been a long time since I've been to Quebec, and I've kinda lost my bearings...🙂
What's the best spot to hitchhike from Montreal to Quebec City and from Quebec City to Tadoussac?
If you've got the public transit route to get to those spots, I'd love to hear it!
Hi there!! We all know there are mosquitoes in Quebec… but is it bearable? Are the cities affected too? Like Montreal and Quebec City? I can imagine it’s bad in the parks… The road trip would be from July 5th to the 21st, right in the middle of bug season!! Best, Christophe
If you’re French, you *have* to make an effort to go see Alexandre Texier play at the Bell Centre. The new player for the Montreal Canadiens, originally from France, is having a lot of success. 🏒
Looking for a comparison? Imagine a Quebecer playing for Paris Saint-Germain. ⚽ You’d be surprised, and we’d be proud. Well, that’s exactly what’s happening. Yesterday, he was the hero of a great win. 🌟
Many of you often wonder what makes Quebecers’ hearts race. Go see a Montreal Canadiens hockey game, and you’ll experience something unforgettable. Especially right now with this young team. Okay, does this fit the travel forum criteria? I think so—especially if you want to learn more about the locals you’re visiting. 😄
Enjoy your trip to Quebec! And if you’re from France, don’t worry about the snow—it always melts eventually. 😄😄👋👋👋
We’re planning our first trip to Quebec for early July 2026. There’ll be 2 adults and 2 teens (17 and 14 years old). For now, we’re thinking of renting an RV in Montreal for this loop.
Here’s a first draft of our route, based on itineraries I’ve seen on the forum.
The times below are the useful time spent at each stop, not including driving.
Does the order make sense? It has us crossing the river twice.
Are the lengths of the stops reasonable? We like to take our time and not spend too much time on the road.
Finally, any other suggestions for places to add or swap out?
Arrival and half a day in Montreal
Pick up RV the next day
Mauricie National Park: 2.5 days
Quebec City: 2 days
Jacques Cartier National Park: 2.5 days
Saguenay Fjord–Tadoussac: 2.5 days, then crossing
Bic Park: 2.5 days, then crossing back
Charlevoix: 3.5 days
Montreal: 2 days, then return to France
Thanks so much in advance for any help you can give us!
Hi, I'd like to know if I rent a car at Quebec City airport, can I drive to New Brunswick without any issues and then return to Quebec?
Thanks in advance for the answer, Claude
Hi everyone,
I’m planning a trip to Quebec at the end of June/beginning of July 2026 for 20 days.
We’re a family of 4, with two kids aged 7 and 4 at that time.
I’ve already started drafting our itinerary but I’m open to all suggestions and ideas.
We plan to land in Montreal and stay a few days to recover from the trip.
Here’s my first draft of the itinerary:
-Day 1 to 4: Exploring Montreal:
-Day 5: Sucrerie de la Montagne in Rigaud.
-Day 6/7: Parc Omega (staying in Pods)
-Day 8-10: Saint-Alexis-des-Monts (staying at Pourvoirie du Lac Blanc)
-Day 9/10: Heading toward Lac Saint-Jean: I’m still looking for accommodation halfway to La Tuque. I’ve noticed Pourvoirie du Triton or Domaine Le Bostonnais.
-Day 10/11: Zoo Sauvage de Saint-Félicien: I’m also looking for accommodation near the lake for this stop + visiting Village historique de Val-Jalbert?
-Day 12-13-14: Stop in Sacré-Cœur at Ferme 5 Étoiles. (I also saw the Canopée Lit accommodations in the area—something to consider).
-Day 15-16: Tadoussac: Whale-watching excursion. Should we do it by Zodiac given my kids’ ages?
I’m also looking for accommodation in the area (Hotel Tadoussac is out of budget).
On the way back from Tadoussac to Quebec City, I’m considering an intermediate stop if there’s a spot worth the detour (Malbaie??).
-Day 17-18-19: Exploring Quebec City (Montmorency Falls / Old Town / Wendake).
-Day 20-21: Return to Montreal and flight home.
I’d love recommendations for activities for young kids along this route.
Thanks
I’m heading back to Montreal in early November after several years away. I’m so excited!
I won’t be staying long, but I’ll have time to wander and explore.
I’d love to get your recommendations for great things to eat—restaurants, bakeries, all kinds of food.
I’m open to all your suggestions and addresses.
I’ll definitely hit up the market. And eat bagels, of course.
I’ll probably stay in the Quartier des Spectacles,
but I’ll definitely be getting around the city.
Hi everyone,
I’m planning to spend at least 3 weeks on the Côte Nord all the way to Natashquan to see the whales. I’m torn between renting a van or finding accommodations.
For the van, it’s hard to find one in Quebec City—most rentals start in Montreal... plus the prices are pretty high.
For accommodations, there aren’t many towns, so there aren’t a lot of options on Booking, for example. Do you have any leads, websites, or addresses to help me find some?
Thanks for any info you can share!
Isabelle
We’re heading out for 3 weeks and just bought our flight tickets;
3 days in Montreal
2 days in La Mauricie Park
drive down Route 155 to Lac Saint-Jean
2 days in Tadoussac
ferry to Gaspésie—planning to stay 6/7 days there
Charlevoix region for 3 days
Quebec City for 2 days
Back to Montreal
If you’ve got any great tips, I’d love to hear them—accommodation, activities (seaplane, bears, whales), parks.
We’re traveling with our kids, aged 20 and 23,
I’ve got a bit of a weird request , but you never know...
I’m currently traveling—we left Tadoussac this morning and are in Rimouski for 2 nights. We’re then heading down the Bas-Saint-Laurent and will be in Montreal on Tuesday. We fly back to Belgium on Friday.
I left 7 sweaters/T-shirts in Tadoussac 😕. Would anyone happen to be going there this weekend and then heading back to Montreal? To pick them up and meet me somewhere?
We’re heading to Quebec in just over a week to meet up with our son, a young adult on a Working Holiday Visa who’s been there for nearly a year 🙂🙂🙂 and I still have a few questions:
1) We’re starting with 3 nights near Shawinigan (Lac à la Tortue). The day after we arrive, we’ll have a relaxed day with one or two activities (sugar shack in St-Mathieu-du-Parc? A seaplane ride?). Any other suggestions? (Besides Parc de la Mauricie, which we’ll visit the next day.)
2) Then, we’ll head to Quebec City via the Chemin du Roy, where we’ll spend 3 nights, followed by a scenic drive to La Malbaie. We’ll be staying in St-Aimé-des-Lacs near Hautes-Gorges de la Malbaie National Park for another 3 nights. One day will be dedicated to hiking in the park—likely the Acropole des Draveurs for our son, and the Riverain trail plus two shorter walks for my husband and me, since he can’t use hiking poles. So, I’m unsure about the second day: should we go back to the park for the cruise, or do something else nearby? Any suggestions?
3) After St-Aimé-des-Lacs, we’ll spend 3 nights in Tadoussac. We’ll definitely stop at Port-au-Persil, but since the drive isn’t too long, we’ll arrive pretty quickly (I think you say "rendu" here 😉). I was thinking of exploring Tadoussac that day, doing the Pointe de l’Islet trail, the Estuary trail, and the Dunes lookout.
The second day, we’d head toward Les Bergeronnes and Les Escoumins to visit the interpretation center and take a Zodiac cruise. I was considering Neptune because they offer covered boats. Any other options?
And on the third day, we’d go to Sainte-Rose-du-Nord via the Saguenay Fjord National Park’s Baie Sainte-Marguerite sector to hike part of the "Le Fjord" trail from the Beluga Observation Center. I’m aware this trail requires a park access fee. However, I just realized that the trails we planned for the first day (Estuary and Pointe de l’Islet) are also part of the Tadoussac sector of the park. Do we need to pay the access fee (10.10 CAD) for these two short trails? If so, it might make sense to do them on the third day. In that case, can we pay the fee in Tadoussac, then head to the Baie Sainte-Marguerite sector and use the same ticket?
Hi there,
My partner and I are planning a trip with our two kids to see whales this summer in Canada. We’ve got two options: Tadoussac or the Bay of Fundy in Saint Andrews. We’ll be there at the end of July.
Could you let me know if one spot is better than the other? Especially in terms of how likely we are to actually see the whales.
Thanks in advance, and have a great day!
Bruno
Hi everyone! We’re nearing the end of our trip and have 3 nights in Quebec City. What are your must-try spots for a good poutine? Our previous attempts haven’t gone well, and where’s the best place to buy souvenirs that actually scream "Quebec"? Also, what are your top picks for sights and walks? We’re thinking Old Quebec, Lévis, and Montmorency Falls. We’ll be there for 3 nights but only have 2 full days. Thanks in advance for your ideas!
Hello,
We (a couple aged 60 and 66) are arriving in Montreal on 09/21 to meet up with our son (on a working holiday). Our original plan was to spend the first 3 nights near Parc de la Mauricie, then 3 nights in Quebec City, and the following 3 near Parc des Hautes-Gorges-de-la-Malbaie. The 2 days we’d planned in each park were supposed to be for hiking (including the Acropole des Draveurs) and canoeing if possible.
The issue is that I’ve recently developed frozen shoulder (capsulitis😕), and I likely won’t have recovered by the time we leave. So, we’re scrapping hikes with significant elevation gain, trekking poles, or any risk of falling.
My question is: which hikes of 10–15 km max on easy terrain with beautiful views would you recommend? (We’ll be there in late September, hoping to catch the fall colors already!). For this type of hike, would it be better to swap Parc de la Mauricie for Réserve faunique des Laurentides, Parc de la Jacques-Cartier, or is Mauricie still okay? And should we replace Parc des Hautes-Gorges-de-la-Malbaie with Parc des Grands-Jardins?
Are there spots easier than others for canoeing (I could get in the canoe with my son, but he’d be the only one paddling—I’m light, and he’s strong, but I don’t want to overdo it 😉). Or maybe pedal boats, if that’s still an option this season?
Thanks for your advice after these unexpected changes of plans.
Claire
If I want to take a seaplane tour... is it necessarily around Mauricie, or do you have other spots to recommend?
If I want to see whales... it's around Grandes-Bergeronnes from land.
If I want to see belugas... it's around Baie-Sainte-Catherine.
If I want to see seals... where is it?
If I want to see moose... it's in Gaspésie.
If I want to see bears... it's around Saint-Jean-des-Piles on the banks of the St. Maurice River.
If I want to visit the Museum of First Peoples' Civilizations... where is it?
If I want to go canoeing... it's around Lac de la Mauricie or Mont-Tremblant.
If I want to see a beautiful waterfall, it's Montmorency Falls.
If I want to eat the best poutine, where is it?
Just to remind you, my round trip is: Montreal – Mauricie – Lac Saint-Jean – Tadoussac – Gaspésie – Charlevoix – Quebec City... but I'm really hesitating between Montreal, Mauricie, Charlevoix, Quebec City, the Saguenay Fjord, Lac Saint-Jean, Tadoussac, the Gaspésie ferry, and back to Montreal.
Thank you for your valuable tips—I’m taking notes! If you have other suggestions, as well as restaurants and accommodations along the way, I’d really appreciate it!
Hello,
We’ll be arriving in Montreal on Sunday, September 21st for a Quebec road trip. Do you have any car rental agencies to recommend (or avoid)? A favorite search engine? Are all agencies open on Sundays? Should we book the car in advance? And finally, is there still a Voyage Forum discount code with Hertz, like there used to be? I know, that’s a lot of questions , thanks for answering them! 🙂
Claire
