De retour du Kurdistan d'Irak

bonjour

pour apprendre il existe un dictionnaire et qques methodes, toutes disponibles chez lharmattan.fr et dans les magasins du meme nom.

N oublie pas d identifier prealablement de quel dialecte kurde tu as besoin (voir les post plus haut) il n y a pas de transparence linguistique entre les dialectes d influence persane (Iran, frontiere irakienne) et ceux de la frontiere turco-irakienne , la djezirah (Syrie) etc... l ouest, quoi, d influence notamment turque. Il est donc indispensable de savoir dans quelle zone tu vas... Pour Suleimanieh, Erbil, les idiomes "iraniens" les plus septentrionaux: kurmanji, surani, hawramani peuvent suffire, a ce que m en dit mon beau pere.

si tu as plus de temps et d energie, la plupart des bouquins et des livres en francais sur la langue kurde proviennent de l INALCO (<> (rientales)) en region parisienne. ils ont un institut pour la langue et la culture kurde si je ne m abuse.

🙂 Grand merci Turbi, mais, tous ces dialectes sont affolants.....Pour moi, la région parisienne....c'est un peu loin !

je ne cherche qu a repondre a la question... ceci dit, lharmattan.fr, ca reste a portee de souris.

http://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=dialects%20kurdish&source=images&cd=&docid=VSTWLeo6IiRKFM&tbnid=7XrVyfmZvH98VM:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Fwww.middleeastinfo.org%2Fforum%2Findex.php%3Fshowtopic%3D6983&ei=kkwCUqGvB9SY0QXWhoGIAQ&psig=AFQjCNHCxUuDjo1R8QCrrYMTC8MWKQWxjw&ust=1375968755488856

je ne peux pas vous afficher l image mieux, la censure a Tehran m empeche l affichage de l URL

De retour de 3 semaines de ballade au Kurdistan d'Iraq, voici quelques infos utiles je l'espère à ceux/celles qui voudraient se rendre dans cette région, car elle est magnifique (nature sauvage, hautes montagnes, vallées, gorges, torrents, ... ce pourrait donc être le royaume de la randonnée/trekking).

Arrivée (via Vienne/Austrian Airways) à l'aéroport tout neuf d'Erbil, la capitale (également appelée "Hawler") du Kurdistan. Visa gratuit de 10 jours automatiquement attribué, dont l'extension se fait facilement et gratuitement dans les centres d'Iqama (résidence) tant à Erbil qu'à Soulaymaniyeh par ex. (...)A visiter notamment : la citadelle, les mosquées, les parcs, le bazar. Noter que ce visa n'est valable que pour le Kurdistan proprement dit (aux frontières qq peu indéfinies...), et donc qu'aller en Iraq proprement dit est supposé interdit (j'ai néanmoins fait le trajet Erbil/Sulaymaniyeh en taxi collectif via Kirkouk sans pbs).

(...) Les régions les plus belles sont selon moi les suivantes : - les montagnes et vallées entourant Suleymaniyeh (où est d'ailleurs localisée une ONG très active s'occupant, pour tout l'Iraq, de préservation de la nature, faune et flore, et oiseaux avec les meilleurs ornithologistes de l'Iraq (...) - la région de Zakho/Amadia au nord. - toute la région le long de la frontière iranienne : zone de Qandil tenue par le PKK turc qui peut d'ailleurs être interdite d'accès, puis route remontant vers Rowanduz, et route allant jusqu'au point frontière de Hajj Omran avec l'Iran et de laquelle on a une vue sublime sur la chaîne de montagnes enneigées. - la région de Barzan au nord, transformée en réserve naturelle depuis des années (sortes de chamois que nous n'avons pas vus, oiseaux de proie, ...), hautes falaises, gorges, etc.

Au vu du tremblement de terre force 7 de la nuit dernière, une mise à jour de ce post s'impose. Nombreux morts, mais aussi des villes frontalières dévastées: Qasr e Shirin, Sar-e Pol... Toutes les infos à jour sont les bienvenues.

Oui, je sais, d'autant que j'y ai des amis des deux côtés... Le gouvernement iranien semble agir efficacement, formé qu'il est aux tremblements de terre. Plus difficile côté Iraq, dont on a moins de nouvelles, et déjà si gravement affecté par la guerre et le violence, l'étendue des camps de personnes déplacées ou réfugiés au Kurdistan, etc. Merci à vous d'y avoir pensé !

Salam,

Moi aussi je vais à la pêche aux nouvelles... J'ai eu un retour de Kermanshah : la ville a tenu bon et a été peu touchée. Idem pour Erbil. J'essaie de contacter mes amis à Baneh pour en savoir plus.

L.

Oui pas de dommages dans la ville de Kermanshah, qques coupures electriques la nuit du tremblement de terre. Kerend et Paveh ont tenu bon aussi, me dit-on. Trés nombreux blessés toutefois. Les hopitaux de campagne et de Kermanshah sont chargés, mais nombre d'entre eux n'y ont été soignés qu'en "ambulatoire". Grande collecte sanguine partout en Iran.

Les dommages sont concentrés à Sarpol-e Zahab, avec de nombreuses facades immeubles littéralement arrachées. Cette ville est actuellement une zone completement sinistrée. Apparemment des dommages aussi à Qasr-e Shirin. Mille maisons en pisées vraisemblablement touchées dans les villages avoisinant directement ces deux villes. Les chats Telegram en farsi montrent nombre de routes coupées par des eboulements de pierres de grande taille, des chaussées fendues, une montagne fendue en deux à JavanRud.

Essayez google image: کرمانشاه #زلزله#

Pour le passant qui traverse la région par cette route, les degats sont, trés grossièrement, concentrés entre Kerend et Qasr e Shrin. Coté Irak, je n ai pas d'infos.

Mamnoon Turbi. Il est triste de constater que les maisons en pisé sont les premières à s'écrouler. Ce fut la même chose à Bam, malheureusement... L.

Oui, suite a ce tremblement de terre, les dernieres estimations font etat de 70,000 sans abris environ, essentiellement autour de Sarpol.