Films hindous

Merci pour tes remarques, j'avais dejà republié sur mon facebook (jacques beaumelle) mes amis indiens et pondicheriens n'avaient pas relevé ces erreurs.

Salut, Je les regarde en VO, sous titre français pour certains yash Raj (producteur) ou alors en anglais.

Les originaux trouvés en Inde ont de bon sous titres en français.

Happy holi à toi aussi

Et bien Je ne sais comment te remercier, si ce n'est de m'atteler à tous ces liens

Bien cordialement

Sawadee krap Je viens de passer un excellent moment avec: « OMG, Oh My God (2012) »

OMG, je l'ai acheté mais je n'ai pas encore eu le temps de le regarder.

Sympa ce sujet :

Juste un petit mot en passant pour dire que j'ai vu il y a 10 jours la grande comédie du moment : Nautanki Salaa, en version originale...Dans une vraie salle indienne.

Je ne comprends pas le Hindi, mais grâce à quelques répliques en anglais et quelques clefs données par mes amis, j'ai pu tout bien suivre, car il y a tout plein de gags visuels avec en prime les rires de la salle. Je me suis régalée.

Dès que je suis arrivée en France j'ai cherché une version avec sous-titre en anglais, sans trop y croire car le film vient de sortir. Et là je découvre que ce film est une reprise indienne d'un film français "Après vous" je dois dire que le film indien est 15 étages au-dessus....Il me tarde de le revoir avec les sous-titre.

http://www.hindustantimes.com/...rticle1-1043512.aspx

Et en plus, il y a un baiser, si l'on en croit les images du lien que tu as donné!

Je viens de visionner dans la foulée : "Ghajini" et "3 idiots" et, franchement je commence à être accroc au ciné indien

[:)]

Quand on regarde de bons films, il n'y a pas de raisons.

Ghajini est la resucée d'un film tamoul d'A.R. Murugadoss, portant le même nom, avec Surya et Asin. http://www.youtube.com/watch?v=FVIvFUaP0gs

En mal d'inspiration, Bollywood se tourne de plus en plus vers Kollywood pour se renouveler. On commence même à voir de plus en plus d'acteurs tamouls dans les films hindis, et de rythmes tamouls dans leurs chansons.

Et puis, il y a ces films hindis qui prennent le Pays Tamoul pour décor. Par exemple, "Dirty Picture", qui a défrayé la chronique l'an passé raconte la vie d'une star de Kollywood des années 70. Et voilà t'y pas que maintenant, le prochain film qui va sortir avec Shah Rukh Khan s'appelle "Chennai Express"! Expression symbolique d'un certain virage au sud du cinéma nord-indien?

salut, a, tous voila, quelques, films, du, cinéma, indien, que, japprécie, vraiment, , films, datant, de, deux, ou, trois, ans, ce, ne, sont, pas, des, masalas, mais, se, rapprochent, plus, de, certains, standards, européens, ou, américains, pourrait, on, dire, -"peepli", ,trés, marrant, ,parle, du, monde, paysant, ainsi, que, des, médias, indiens

-"kahaani", ,peut, etre, mon, préféré, policier, se, déroulant, a, kolkatta, pendant, la, durga, puja

-"dhobi, ghaat", ,drame, se, déroulant, a, mumbai, description, tranches, de, vie, ,qui, doit, se, raprocher, de, celui, cité, plus, haut, ,produit, par, aamir, khan , intéressant, a, regarder, car, se, passe, de, certaines, longueurs, dont, ont, parfois, lhabitude, ce, genre, de, films, indiens

-"shangaii", policier, vraiment, trés, interessant, ,bien, que, javais, de, gros, doutes, quant, a, lacteur, principal

-"gangs, of, wasseypur",1, et,2, ,pour, ceux, qui, ont, de, la, patience, car, un, peu, longs, et, répétitifs, ,mais, c, a, voir

comme, masala, de,2012, -"dirty, picture", car, jadore, lactrice, ,et, les, couleurs, du, film

et, pourquoi, pas, "shaitan", et, "delhi, belli", pour, laction, légére, et, les, acteurs, djeuns,

nalesnik, ,je, vais, éssayer, certains, films, de, ta, liste, pour, découvrir, un, peu, peu, plus, le, cinema, du, sud, ,qui, a, lair, un, peu, plus, marrant, ,jai, vu, quelques, acteurs, qui, mavaient, lair, vraiment, drole, lors, de, trajets, en, bus, par, exemple

sinon, aurait, tu, des, prpositions, qui, rejoignent, les, miennes, dans, les, films, de,2013, stp?

bsr, je me permets de répondre à la place de Nal pour les films hindous récents : entre autres : - "Rowdy Rathore" avec Akshay Kumar dont une chanson me plaît car bien rythmée : "Chinta ta ta chinta", - Agneepath avec Hritikh, Pryanka Chopra - Student of the year : Sidharth Malhotra, Alia Bhatt - Cocktail : Saif ALi Khan, Deepika Padukone - Son of sardar ! Ajay Devgan Sonakshi Sinha entre autres....

Et surtout, ne pas oublier d'assister à une séance de cinéma en Inde. Le spectacle dans la salle surpasse, et de loin, le spectacle sur l'écran. Inoubliable.

ça me fait marrer quand je vois les trouristes de 3 semaines qui parlent du cinéma indien.lol. "Films Hindous"!! Les pauvres, ils ne savent même pas ce que veut dire "hindous".On ne peut pas dire comme on dit "le film français".On dit, films tamoul, films hindi, etc etc.En généréle, quand un film tamoul marche bien, il est copié en hindi et vice versa.Les films cités sont surement des films hindis.pas "hindou".Si c'était "hindou" on verrait que les dieux.

bjr, merci de me rectifier ms ne dites pas que je ne m'y connais rien !!! j'en sais bcp plus que vs ne le croyez, ms là, je reconnais avoir écrit une erreur et c'est la 1ère fois d'ailleurs que j'écris ça et même en parlant je ne dis jamais films "hindous" -de hindouisme qui est une religion- ms indiens !!! et jusqu'ici, je n'ai visionné que des films indiens en hindi, de bollywood ......Monsieur Brice ... Ceci étant écrit, vs m'avez piquée au vif en me traitant de "pauvres" et de "touristes de 3 semaines"....(même si je n'y suis allée que 2 fois en tout, non seulement c'est le pays de mon grand-père maternel ms c'est aussi un pays qui me fascine et j'essaie de ne rater aucun reportage s'y rapportant, je raffolle de ces films en hindi, j'en possède pas mal) ... Allez, je ne suis pas rancunière....et continuez à vous marrer, on est vendredi Ms n'en mourrez qd même pas, vs êtes encore jeune ...