Pourquoi viennent-ils en Europe, alors que nous essayons d'en partir?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

HA Harlaut Veteran ·
Bonjour Oublieuse, 🙂

Toujours aussi bavarde. 😉

"En Algérie, j'avais observé une relation presque de "famille" entre citoyens ordinaires et policiers, il n'y avait pas cette distance désagréable qui existe en France. Ils s'interpellent avec des "mon frère", chose incroyable pour nous. "

Dans les pays du nord de l'Afrique, on s'interpelle effectivement avec des (Ya) rhouya (ô, mon frère!), il s'agit plutôt d'un langage familier. Face à une autorité, il n'est pas opportun d'utiliser cette formule, il existe d'autres expressions imposant de la distance comme "Ya sidi" (ô, monsieur), pour s'adresser à une personne âgée, on dit "ya el hajj" (ô pélerin, dans le sens de saint homme), en Egypte pour indiquer la déférence, on utilise le terme "hadretak".

Michel
MO Montagne666 Veteran ·
Bonjour Harlaut, eh oui, toujours aussi bavarde ;-) et encore, pour le message précédent, j'ai coupé court à ma verve, j'avais un cours à donner 😏

Tu confirmes ce que je dis. Hormis le "sidi", qui est un signe de déférence, le "kho" et le "hadj", sont pour moi à mettre dans le même sac. Le "kho", ou "khoya", c'est avec quelqu'un qu'on considère comme égal à soi, et je l'ai entendu dire par des policiers, à des policiers, à des serveurs de restaurant, etc... Le hadj, c'est une forme de respect, mais je sens en l'entendant dire qu'il y a aussi une affection portée dans ce mot, qui fait qu'encore une fois, c'est un mot qui rapproche, et non qui met une distance, mais ne parlant pas couramment l'arabe, je peux me tromper dans mon interprétation.

Toujours est-il qu'hors de France, dans beaucoup de pays, il y a beaucoup moins de distance entre les habitants d'un même pays. Espagne, Italie, Balkans, Turquie visiblement, Maghreb, liste non-exhaustive se résumant à ce que je connais. Et c'est effectivement un point très important, car de lui dépend une certaine qualité de vie.

Mais, pour revenir aux points positifs de la France vs Turquie 😛, la première n'emprisonne plus les militants régionalistes, même si elles ne les encourage pas loin de là, et c'est pour moi un énorme point positif par rapport à la Turquie, qui en est encore à considérer que 20 millions des habitants de son territoire sont des terroristes, ou des terroristes futurs (ne caricaturant). Sans parler du déni total en ce qui concerne le génocide arménien. Ce sont deux points, qui me font tiquer concernant la Turquie, bien que je ne la connaisse pas du tout par ailleurs. Mais bon, ça ne touche pas à la vie quotidienne, on est d'accord. Mais je crois que j'aurais du mal à vivre dans un pays qui m'a l'air très nationaliste, comme je ne pourrais vivre en Serbie pour la même raison.

En France, le nationalisme étant assez mal vu, il est, je trouve, beaucoup moins virulent, et s'apparente plus à un chauvinisme mal placé.
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque
HA Harlaut Veteran ·
Ya oukhti, 🙂

Au Maroc, " ya Sidi" pour les hommes (mon seigneur)et "ya lalla" pour les femmes, terme avec une connotation honorifique.

En Egypte, "ya madame" pour une femme de la bourgeoisie, et "ya sett" pour une femme du peuple.

Sur la Turquie, je ne connais que superficiellement...donc pas d'avis.

"En France, le nationalisme étant assez mal vu, il est, je trouve, beaucoup moins virulent, et s'apparente plus à un chauvinisme mal placé."

Ne voudrais-tu pas relancer le débat sur le nationalisme breton. 😉

Michel
WI Williama Globetrotter ·
en réponse à "...et c'est pour moi un énorme point positif par rapport à la Turquie, qui en est encore à considérer que 20 millions des habitants de son territoire sont des terroristes, ou des terroristes futurs..." Salut Oublieuse, Toi qui porte si mal ton nom😏, tu fais bien de nous rappeler cette évidence! On finirait par croire qu'en Turquie il fait bon "taper le carton" avec le policier, alors qu'il y a plusieurs milliers de militants politiques de tous bords qui croupissent dans les géôles turques en ce moment. Et il ne s'agit pas seulement des kurdes! mais aussi de journalistes, syndicalistes( il ne fait pas bon être syndicaliste encore aujourd'hui en Turquie), militants politiques divers. En outre, il y a une répression et des procès réguliers également contre les représentants des minorités sexuelles, des droits de l'homme etc... Des progrès ont été noté en vue de l'adhésion à l'Europe et certains procès sur la liberté d'expression se sont achevés dernièrement par des acquittements. Mais le passage du nationalisme à la démocratie se fait dans la douleur et pour une bonne partie de la société turque est vécue comme une violation des traditions. Les bastonnades, les manipulations policières avec organisation de faux attentats, les assassinats de journalistes pour le recon. du génocide arménien font encore partie du paysage...

Ce régime policier déguisé n'empêche pas pour autant la convivialité turque qui peut se vérifier au quotidien dans la rue...mais de là à s'extasier sur ce que Michel présente comme "jamais aggressifs, jamais menaçants, insérés à leur milieu, tranquilles!!!"
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour Oublieuse,

Tu ne peux pas dire que les Kurdes sont a priori tenus pour des terroristes ; il y a des millions de Kurdes partout, parfaitement intégrés.

Michel
TA Tatra Globetrotter ·
Bonsoir Williama,

Et bien viens faire un tour et tu verras la différence entre un policier à la Gare du Nord et un policier à Eminonu. Il semble bien que les Turcs ne veuillent plus en majorité adhérer à l'UE - le derniers sondages donneraient je crois 52% de non. Puissent-ils effectivement se garder de ce piège.

"Mais le passage du nationalisme à la démocratie se fait dans la douleur et pour une bonne partie de la société turque est vécue comme une violation des traditions."

Alors ça par contre c'est complètement faux. D'abord parce que je ne vois pas en quoi démocratie et nationalisme seraient contradictoires, ensuite je ne vois pas de quelles traditions tu veux parler.... Le ferment du nationalisme turc est la République laïque, très opposée justement aux traditions ottomanes.

Michel
WI Williama Globetrotter ·
Salut apple tea, Je ne doute pas que les policiers turcs soient plus débonnaires ou conviviaux. En France, le policier s'apparente de plus en plus à un vigile au service de l'Etat et non du citoyen. J'ai pu constater dans ma déjà "longue vie" de voyageur que même dans les Etats policiers extrêmes (je dis bien extrêmes sans rapport avec la Turquie) comme l'Espagne franquiste, les policiers pouvaient être sympas au quotidien. J'ai même été bordé dans mon sac de couchage par l'un d'entre eux en pleine nuit, alors que je dormai sur une plage de la Costa Brava😏 Mais plus sérieusement, tu restes sur des impressions de voyageurs lorsque tu évoques cerains aspects de la vie turque. Tu es sur le fil des apparences et ne peux ignorer la véritable mission des policiers en Turquie et la répression qui s'ensuit sur certains groupes et personnalités!
HE Hery Veteran ·
Mais je crois que j'aurais du mal à vivre dans un pays qui m'a l'air très nationaliste, comme je ne pourrais vivre en Serbie pour la même raison.

BRAVO, tu ne l'as pas dit plus tôt pourquoi, sinon j'aurais été tout d'accord avec toi dès le début. Quant aux nationalismes en Europe, la variante serbe est une des pires, et la turque, pas mal également : "Europe, salope, garde-toi!" etc. Pas mal !

Merci !

hgb
PI Pierrebuc Regular ·
😄ce serait en effet une catastrophe surtout pour les turcs d integrer ce "machin"😄😄 ils pourraient y perdre leur ame et leurs traditions a entrer dans ce foutu carcan...
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

"Tu es sur le fil des apparences et ne peux ignorer la véritable mission des policiers en Turquie et la répression qui s'ensuit sur certains groupes et personnalités!"

Je n'accepte pas le propos insultant selon lequel " la véritable mission des policiers en Turquie" est la répression de certains groupes et personnalités ; il faut vraiment n'en rien connaître pour dire un truc pareil. Pour autant, je n'ignore rien de certaines réalités de la jeune République, je sais qu'elle date de 1923, et j'ai vu de mes yeux dans les années 70 en France des gens se faire arrêter pour avoir brandi un drapeau breton, le même qui aijourd'hui trône sur tous les ronds-points. Laissez le temps à cet Etat récent de passer par les phases nécessaires. Je maintiens que la très grande majorité des kurdes vivent sans être discriminés, de manière tout à fait normale, sans ségrégation.

Michel
SM Smokey Veteran ·
Bonjour,

"Tu es sur le fil des apparences et ne peux ignorer la véritable mission des policiers en Turquie et la répression qui s'ensuit sur certains groupes et personnalités!"

Je n'accepte pas le propos insultant selon lequel " la véritable mission des policiers en Turquie" est la répression de certains groupes et personnalités ; il faut vraiment n'en rien connaître pour dire un truc pareil. Pour autant, je n'ignore rien de certaines réalités de la jeune République, je sais qu'elle date de 1923, et j'ai vu de mes yeux dans les années 70 en France des gens se faire arrêter pour avoir brandi un drapeau breton, le même qui aijourd'hui trône sur tous les ronds-points. Laissez le temps à cet Etat récent de passer par les phases nécessaires. Je maintiens que la très grande majorité des kurdes vivent sans être discriminés, de manière tout à fait normale, sans ségrégation.

Michel

j'ai un peu de mal a comprendre pourquoi tu habite encore en France et non pas en Turquie😉😉😉😉 smokey
appliquez vous à garder en toutes choses le juste milieu
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

"j'ai un peu de mal a comprendre pourquoi tu habite encore en France et non pas en Turquie"

Parce qu'il faut un peu de temps pour ce genre de démarche. Si j'y vais le plus souvent possible c'est bien parce que je m'y sens mieux.

Michel
HE Hery Veteran ·
mais je peux vous assurer qu'on a aussi bien vécu, fut un temps, en URSS

Bonjour Michel,

tu es connaisseur de la Bible ?! Ou connais-tu du moins la formule très sage : L'Homme ne vit pas seulement de pain, non ?!

La population civile au Troisième Reich n'a pas elle aussi souffert de faim. Après la Grande Dépression, l'économie s'est stabilisée et améliorée pas à pas, et donc aussi le niveau de vie ...

En déduire quoi ?!

hgb
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

Bon, et bien puiqu'il faut persister....

Comme te le diront bon nombre de gens qui ont vécu en URSS, il fut un temps où les conditions étaient bonnes, pour ce qui est de l'éducation, de la santé, où la vie sociale et culturelle était riche, bien égale en qualité à ce qu'elle est aujourd'hui en France ou en Allemagne.

Je ne te parle absolument pas de la satisfaction des besoins primaires et alimentaires.

Michel
HE Hery Veteran ·
Re ...

Tu parles de la période de Tauwetter, période très courte après le décès de Staline, sous Chruschtschow ?! D'accord, on a cru pour un petit instant, que l'Union Soviétique se relâche, qu'elle garantie un peu plus de liberté, et que la censure s'abaisse, et tout ça passait, oui, mais comme déjà dit, cette phase de Déstalinisation était courte ...

A partir de Breschnjew, rien de plus ...

hgb
TA Tatra Globetrotter ·
Je parle des années 60 à la fin des années 70.

Michel
DU Dunukan ·
Bonjour,

La sécurité d'abord. L'Europe, la France, se perdent dans des politiques sécuritaristes, arment des policiers menaçants et souvent provocateurs, met des cameras partout pour une ville toujours plus hostile et toujours plus déshumanisée ; tu devrais essayer de te faire tirer dessus avec des plombs de chasse et de sourire en même temps, tu verrais ca coule de source...

Enfin quelle liberté de trouver tout ce que l'on veut quasiment à tous les coins de rue, de manger quand on a faim sans restaurateurs prétentieux et acariâtres... Il y a des resto genre kebab pleins ma rue, les fragrances de graillons en sus, il ne sont pas plus courtois, bon marché, avenants et humbles que dans une pizzéria ou un chinois...
(\/) (='.'=) (")(") un lapin vaut mieux que deux tu l'auras !
MO Montagne666 Veteran ·
Bonjour Tatra, Tu me reponds que beaucoup de kurdes sont integres dans la societe turque, ca ne je n'en doute pas, et heureusement. De la meme facon en France meme au temps de la repression pour idees politiques, de nombreux Bretons etaient integres dans la societe francaise. Cela prouve t'il pour autant que la vision des Turcs en general, ainsi que des medias turcs, n'est pas raciste et irrespectueuse? C'est une vraie question que je te pose. Comme tu le sais, je n'ai qu'une vision parcellaire de la Turquie en general et de ce probleme en particulier.

Ensuite, tu nous demandes d'etre indulgents envers la jeune Republique de Turquie, et de lui laisser le temps d'evoluer. Je suis tout a fait d'accord avec toi sur le principe, mais avoue que ca n'est pas tres honnete de ta part, car toi tu denigres la France d'aujourd'hui vis-a-vis de la Turquie d'aujourd'hui. Dans ce cas, compare la Turquie d'aujourd'hui a la periode Francaise qui te semble le plus proche d'elle 😛, sois logique.

A Harlaut: je ne compte pas du tout replacer la discussion sur le nationalisme breton, qui d'ailleurs n'a rien de commun avec le nationalisme turc ou serbe.
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour Oublieuse,

Les médias turcs racistes ?.... Ecoute, je ne peux pas être catégorique, mais jamais je n'ai eu cette impression ; être kurde à Istanbul n'a strictement rien à voir avec être arabe à Paris, rien à voir. Par contre il y aurait plus facilement discrimination de classe.

On ne peut pas faire des chronologies-types.

Michel
TE Teamten Globetrotter ·
être kurde à Istanbul n'a strictement rien à voir avec être arabe à Paris, rien à voir.

Salut, Est-ce la meme chose pour les turcs d'origine arménienne ?
TA Tatra Globetrotter ·
Oui.

Michel
MO Montagne666 Veteran ·
Bien sur qu'etre Kurde a istanbul n'a rien a voir avec etre arabe a paris!! Ces deux situations n'ont strictement rien a voir, je ne les ai jamais comparees. Premierement, physiquement les Kurdes ne sont pas differents des Turcs, des deux cotes on trouve des tres bruns et des tres clairs, donc deja de ce point de vue c'est incomparable. Deuxiemement, les Kurdes font historiquement partie integrante du territoire ou ils se trouvent, pas les arabes a Paris. Si tu relis mes messages, tu verras que j'ai plutot fait une comparaison avec les minorites francaises (on pourrait faire la meme avec les minorites espagnoles, etc...), ce qui me parait plus pertinent, bien que les situations soient differentes. Les Kurdes que je connais a Istanbul m'ont bien dit que la separation entre Turcs et Kurdes est concrete, ils m'ont fait part de leur difficultes a se faire des amis turcs du fait de tous les prejuges qui existent.

Bon, raciste est peut-etre trop fort pour qualifier les medias turcs, de toutes facons, je ne les connais pas assez, mes excuses pour le raccourci. Les Turcs (de facon generale, pas TOUS les Turcs) par contre, oui, sont racistes envers les Kurdes, ca j'ai vraiment eu l'occasion de l'entendre, de le sentir. Ca m'a d'ailleurs beaucoup choquee. Ensuite, on m'a dit, mais je n'ai pas verifie, que l'armee turque, lors du service militaire, se faisait un malin plaisir d'envoyer ses appeles kurdes en mission au kurdistan turc, pour des arrestations et autre repression, as-tu des donnees sur ce sujet? Est-ce vrai? Peut-etre devrais-je continuer cette discussion en prive, je ne sais pas...

Pour les medias, j'ai juste observe une tendance au raccourci rapide, lors de l'attentat de Diyarbakir, des le lendemain, malgre l'absence de preuves, les gros titres du journal televise mentionnaient le PKK comme coupable possible. En cela, ca ne differe pas beaucoup des medias francais, qui ne prennent pas non plus le temps d'aller verifier sur place, et d'attendre que l'enquete fasse son travail, ou des medias espagnols, qui accusent deja l'ETA (meme si c'est plus que probable, c'est malhonnete que de faire une conclusion avant meme que la justice ait rendu son verdict).

Pour en revenir a la france et a la turquie, Tatra, pourquoi refuse tu de nous donner ta vision des mauvais cotes de la Turquie? Tu la connais mieux que nous, sans aucun doute, et tu es mieux a meme d'avoir une vision objective, pourquoi ne nous en fais tu pas part?

Qu'appelles tu discrimination de classe?
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

"Les Kurdes que je connais a Istanbul m'ont bien dit que la separation entre Turcs et Kurdes est concrete, ils m'ont fait part de leur difficultes a se faire des amis turcs du fait de tous les prejuges qui existent."

Tu trouves la même chose partout....

"Les Turcs (de facon generale, pas TOUS les Turcs) par contre, oui, sont racistes envers les Kurdes, ca j'ai vraiment eu l'occasion de l'entendre, de le sentir. Ca m'a d'ailleurs beaucoup choquee."

Drôle d'idée... Remonte envers les belligérants, c'est certain ; racistes envers uen éthnocité, vraiment tu m'étonnes.

"Pour les medias, j'ai juste observe une tendance au raccourci rapide, lors de l'attentat de Diyarbakir, des le lendemain, malgre l'absence de preuves, les gros titres du journal televise mentionnaient le PKK comme coupable possible."

On peut comprendre que ça semblait un peu évident.

"pourquoi refuse tu de nous donner ta vision des mauvais cotes de la Turquie?"

Qu'est-ce que je refuse ? 🤪 Tu veux me faire parler de quoi ?

"Qu'appelles tu discrimination de classe? "

De classe sociale.

Michel
MO Montagne666 Veteran ·
Bonjour,

Les Kurdes que je connais a Istanbul m'ont bien dit que la separation entre Turcs et Kurdes est concrete, ils m'ont fait part de leur difficultes a se faire des amis turcs du fait de tous les prejuges qui existent."

Tu trouves la même chose partout....

Alors la, je ne te suis pas... Je n'ai jamais eu de mal a avoir des amis parisiens, bien que je sois Bretonne 🤪, bien que ces memes prejuges existent, ils ne sont pas suffisamment forts pour empecher les relations amicales.

Les Turcs (de facon generale, pas TOUS les Turcs) par contre, oui, sont racistes envers les Kurdes, ca j'ai vraiment eu l'occasion de l'entendre, de le sentir. Ca m'a d'ailleurs beaucoup choquee."

Drôle d'idée... Remonte envers les belligérants, c'est certain ; racistes envers uen éthnocité, vraiment tu m'étonnes. Pas d'accord, les echanges que j'ai eu avec des Turcs sur les Kurdes et le Kurdistan, sont restes tres courts, mais ils etaient remontes contre les Kurdes en general, et aussi, dans certains cas, contre la culture kurde, notamment la langue et les danses. Maintenant, je n'ai aucune envie de polemiquer la-dessus. D'un point de vue officiel, les Kurdes sont discrimines en Turquie, cf la constitution.

Pour les medias, j'ai juste observe une tendance au raccourci rapide, lors de l'attentat de Diyarbakir, des le lendemain, malgre l'absence de preuves, les gros titres du journal televise mentionnaient le PKK comme coupable possible."

On peut comprendre que ça semblait un peu évident. Pour moi, rien n'est evident tant qu'il n'y a pas de preuves.

"pourquoi refuse tu de nous donner ta vision des mauvais cotes de la Turquie?"

Qu'est-ce que je refuse ? 🤪 Jusqu'a present, tun 'as mentionne que les bons cotes de la Turquie, ne me dis pas qu'elle n'a pas de mauvais cotes? Tu veux me faire parler de quoi ? Rien en particuliers, j'aimerais simplement avoir ta vision reelle sur la Turquie, parce que ca m'interesse, sincerement, et pas seulement les bonnes choses. Les mauvais cotes que j'ai mentionne n'en sont peut-etre pas pour toi, mais ne me dis pas que TOUT, absolument TOUT te plait en Turquie? Pour ma part, la Turquie n'est ni pire ni mieux que la France, elle est juste differente, que tu preferes y habiter ne me choque nullement. Je precise au cas ou...

"Qu'appelles tu discrimination de classe? "

De classe sociale. Peux-tu donner des exemples...
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque
TA Tatra Globetrotter ·
Re....

"D'un point de vue officiel, les Kurdes sont discrimines en Turquie, cf la constitution."

Tu peux développer ?

Michel
TA Tatra Globetrotter ·
Re....

"Les Turcs (de facon generale, pas TOUS les Turcs) par contre, oui, sont racistes envers les Kurdes, ca j'ai vraiment eu l'occasion de l'entendre, de le sentir. Ca m'a d'ailleurs beaucoup choquee.""

Quand tu poses la question les gens voient les jeunes appelés qui reviennent en morceaux dans des sacs ; tu leur dis "kurdes" mais ils entendent "combattants". D'où cette réponse ou cette attitude. Ils n'ont rien dans la vie quotidienne contre leur voisin, kurde lui aussi.

Il n'y a rien qui véritablement me déplaise, mais si j'avais été plus jeune j'aurais sans doute détesté le militarisme. Ah si... L'importance accordée au football. 😏

Michel
HE Hery Veteran ·
Bonjour,

je pense p.ex. à la langue kurde. Laquelle est sa valeur au cadre du pays ?! Est-elle traitée de manière pareille comme la langue turque ?! Y a-t-il d'enseignement kurde dans les écoles d'Etat ou non ?!

Deuxièment, la parité des députés selon la grandeur du pays kurde ou selon le nombre d'habitants kurdes est-elle garantie dans le parlement à Ankara ?! Je sais que, du moins il y a quelques années, la langue kurde n'était pas acceptée au parlement ...

hgb
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

Je ne peux pas te dire tout ça en détail mais ça me semble assez voisin de la situation de la langue bretonne en France.

"Deuxièment, la parité des députés selon la grandeur du pays kurde ou selon le nombre d'habitants kurdes est-elle garantie dans le parlement à Ankara."

Cela n'a pas grand sens comme question ; il y a des circonscriptions de tailles variables, comme en France...

Michel
HE Hery Veteran ·
Bonjour,

la comparaison avec la langue bretonne en France n'est pas acceptable : Elle est une langue minoritaire (300000 locuteurs en France qui a je ne sais pas 70.000.000 habitants)

En Turquie, 80 % de la population sont des Turcs, 20 % des Kurdes, environ.

Ce sont d'autres relations !!!

hgb
TA Tatra Globetrotter ·
Et à ton avis comment la langue bretonne en est arrivée là ?

Michel
HE Hery Veteran ·
Désolé, je ne comprends pas ta question ...

hgb
MO Montagne666 Veteran ·
Hery, la je ne suis pas d'accord avec toi, qu'une langue soit minoritaire ou non, elle doit avoir les memes egards que n'importe quelle langue.

Tatra, la langue kurde n'a pas la meme situation en Turquie que le breton a en France. Pour une fois, nous sommes mieux lotis que les Kurdes (je dis pour une fois, car compare aux ecossais et autres gallois ou catalans, nous sommes tres tres mal en point).

Au Kurdistan (j'entends le territoire ou la majorite des habitants sont des Kurdes en Turquie), tu ne verras aucune enseigne en kurde, toute la vie publique est en turc. La langue kurde n'est pas enseignee, je ne sais pas si c'est encore interdit, il faudrait que je fasse des recherches. J'ai demande a mes hotes kurdes de Diyarbakir en quelle langue ils s'adressaient a un inconnu au Kurdistan, la reponse est sans appel: le turc, au cas ou. Parler kurde est tres mal vu, encore aujourd'hui, n'oublions pas que l'interdiction de la culture kurde (langue en public, livres, films, chants, musique) etait encore effective il y a une vingtaine d'annees.

Je vous propose plusieurs liens: http://www.info-turc.org/article491.html Mes amis kurdes, s'ils lisaient ca, en pleureraient de rage je crois... Pour moi cette article est de la pure propagande, mais resume bien le point de vue turc sur la question...

http://www.le-tigre.net/Kurdes-de-Turquie.html Cette page resume l'histoire politique des Kurdes d'Ataturk a nos jours, et parle egalement du statut de la langue kurde. Visiblement, il est autorise d'ouvrir des ecoles privees en kurde. C'est deja ca. Mais a mon sens, elles devraient etre publiques. A ma connaissance, le kurde ne peut pas etre etudie a l'universite, comme c'est le cas en Bretagne pour le breton, mais je n'ai pas de donnee officielle.

http://www.bibliomonde.com/donnee/turquie-les-langues-117.html Une page qui parle du statut des langues en Turquie. J'en cite un extrait ici:

Le turc est l’unique langue tolérée pour un usage public. C’est contraire à ce que prévoit le traité de Lausanne qui constitue l’acte de naissance de la Turquie moderne (1923). Ce traité a valeur légale en Turquie au même titre que la constitution. Il prévoit (art. 39) l’entière liberté en matière d’usage des langues.

De son côté, la constitution turque proclame que tous les citoyens sont égaux devant la loi, mais elle fait référence dans plusieurs articles à des « langues interdites » : « Aucune langue interdite par la loi ne peut être utilisée pour exprimer et diffuser des opinions [...] »( art. 26). « La presse est libre et ne peut être censurée. [...] Nul ne peut publier dans une langue interdite par la loi ». (article 28). « [...] Aucune langue autre que le turc ne doit être enseignée aux citoyens turcs ou utilisée en tant que langue maternelle dans les établissements d'éducation et d'enseignement. [...] » (art. 42).

« Le maintien d’une seule langue officielle est une des conditions de base de l’unité du pays » disait en décembre 1999 le président Demirel exprimant ainsi la position officielle de l’État turc.

http://www.irb-cisr.gc.ca/fr/recherche/rdi/?action=record.viewrec&gotorec=450629 Cet article me semble plus recent, et semble dire que certaines interdictions mentionnees dans l'article precedent sont obsoletes.

Pour ce qui est de la Constitution, comme je n'arrive pas a trouver une traduction en francais pour citer les morceaux qui m'interessent (ce dont j'ai entendu parler mais que je n'ai pas encore verifies), je vais seulement parler du fait que, comme en France, la Turquie a inscrit dans sa Constitution qu'elle est "une et indivisible", "un Etat une nation". En apparence, ca a l'air anodin. Mais en fait, cela induit que toute revendication regionaliste (je n'aime pas le terme "ethnique") sera soit reprimee, soit ignoree en vertu de l'unite du pays (cet argument peut servir a tout et n'importe quoi, il a longtemps servi en France pour interdire les ecoles enseignant le breton par exemple). Ensuite, "un Etat, une nation", en Turquie, c'est faux, puisque nous savons qu'il y existe deja au minimum deux nations: les Turcs et les Kurdes (pour ne parler que d'eux).

D'apres les differents articles precedents dont j'ai donne les liens, le simple fait de s'exprimer en kurde en public (politiciens, journalistes...) peut etre la cause d'emprisonnement. A verifier si c'est toujours valable en 2008, mais ca l'etait en 2001, donc meme si les choses se sont ameliorees, on est encore loin du respect, de la promotion et de l'acceptation des differentes cultures de Turquie. De ce point de vue, la France n'est pas en avance de beaucoup, soyons clairs la-dessus.
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque
TA Tatra Globetrotter ·
Re.....

"Tatra, la langue kurde n'a pas la meme situation en Turquie que le breton a en France."

Aujourd'hui... Mais regarde juste 20 ans en arrière....

Michel
TA Tatra Globetrotter ·
Re....

"La langue kurde n'est pas enseignee, je ne sais pas si c'est encore interdit, il faudrait que je fasse des recherches."

Ce n'est plus interdit.

" n'oublions pas que l'interdiction de la culture kurde (langue en public, livres, films, chants, musique) etait encore effective il y a une vingtaine d'annees."

Très similaire à la Bretagne, je te dis....

La France et la Turquie se ressemblent énormément en tant qu'Etats centralisés, les bases de la Constitution sont les mêmes. C'est pour ça que c'est parfois comique de voir des Français reprocher à la Turquie ... d'être ce qu'ils sont eux-mêmes.... 🤪 Mais je n'ai pas d'attachement particulier à cette forme d'Etat, et ce centralisme n'est pas ce que j'apprécie spécialement... Ni en Turquie, ni en France.....

Michel
MO Montagne666 Veteran ·
Ce que Tatra v oulait dire, c'est que s'il y a si peu de locuteurs du breton aujourd'hui en France, c'est en raison de la repression feroce qu'a exerce l'Etat Francais sur les cultures regionales.
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque
HE Hery Veteran ·
Hery, la je ne suis pas d'accord avec toi, qu'une langue soit minoritaire ou non, elle doit avoir les memes egards que n'importe quelle langue.

Bonjour, cela se dit très facilement ... En théorie, bien sûr, je suis d'accord avec toi. Mais connais-tu les situations linguistiques aux pays africains par exemple ?! Un petit pays comme le Bénin a 90 langues, et il est un des plus pauvres pays du monde ...

(A Tatra : Désolé, je ne comprends pas ta question ... Sorry !)

hgb
HE Hery Veteran ·
ce centralisme n'est pas ce que j'apprécie spécialement... Ni en Turquie, ni en France.....

OUI, très d'accord avec toi ...

hgb
YA Yama Veteran ·
Ce que Tatra v oulait dire, c'est que s'il y a si peu de locuteurs du breton aujourd'hui en France, c'est en raison de la repression feroce qu'a exerce l'Etat Francais sur les cultures regionales.

"Féroce", me semble un peu exagéré, npn ? ou alors, tu n"as jamais vu de"répression féroce" sans doute.Dans le pays Nissart, les générations voisines de celle de mon père furent les plus touchées par le gommage de notre langue, premier signe de notre identité.Les gamins étaient punis lorsque leur instits (les nouveaux missionnaires.ceux de l'état Jacobin) les prenaient à parler Nissart entre eux.Ce qui eut pour résultat, "l'oubli" de cette langue par toute une tranche d'age.Donc, la rupture de la chalne naturelle de transmission de génération à génération.Moi, ayant été élevé majoritairement pat mes grand-parents paternels, je suis "passé à travers" et parle donc courament.Ce n'était pas le cas de la plupart de mes petits cqmarades de classe, aujourd'hui adultes et parents.La demande de notre jeunesse quand à sa redécouverte des ses racines (et, donc en premier lieu, de sa langue ) est trés importante, actuellement.Ce qui est terrible, c'est de constater que pour faire l'apprentissage de leur propre langue, ces gamins doivent s'inscrire à des cours, et l'apprendre telle une langue étrangère quelquonque. Je me suis fait"trainer", il y a peu, au stade du Ray (prononcer "le RAIL", et non le"ré", merci)par un vieux copain, supporter de foot (LUI!!! 😎 ), j'ai eut la merveilleuse surprise d'entendre notre "hymne", "Nissa la Bella", chanté par tout un stade.A plein poumons, en Nissart et sans fautes ! Les cierges offerts à Sainte Rita, patronne des causes désesrérées auraient-ils portés leur fruit ? 😐. Dans tous les cas, la répression n'eut aucune commune mesure avec celle exercée par la Turquie sur les Kurdes.On ne peut en rien les comparer.
yama

L'homme a trois coeurs. Le premier tout le monde le connait. Le second, seuls ses amis le connaissent. Le troisième ? c'est le vrai, le sien. (Proverbe Japonais)
YA Yama Veteran ·
Il semble bien que les Turcs ne veuillent plus en majorité adhérer à l'UE - le derniers sondages donneraient je crois 52% de non. Puissent-ils effectivement se garder de ce piège.

Bonjour Michel.Oui, surtout qu'ils se gardent bien de ce piège ! 😎😎😎😎 T'as d'autres bonnes nouvelles ?

D'abord parce que je ne vois pas en quoi démocratie et nationalisme seraient contradictoires,

Mais, Michel, si tu as compris celà, on va peut-etre pouvoir faire quelque chose de toi ! 😏 Cependant, j'ai comme une crainte.....est-ce que celà s'applique aussi à la France ?
yama

L'homme a trois coeurs. Le premier tout le monde le connait. Le second, seuls ses amis le connaissent. Le troisième ? c'est le vrai, le sien. (Proverbe Japonais)
TA Tatra Globetrotter ·
Bonsoir Yama,

La démocratie peut parfaitement, du fait de ses faiblesses structurelles, être l'alliée du nationalisme comme elle peut l'être de n'importe quel système autoritariste, comme elle a été l'alliée des nazis en 33, et comme elle s'est affublée du qualificatif de populaire en d'autres lieux. Cela est encore plus vrai de nos jours, dans la mesure où le consumérisme a atteint la vie politicienne et où toutes les démagogies sont permises pour se vendre. La démocratie d'opinion, effectivement, cela peut fort bien être la nationalisme le plus aveugle. Pour le reste, j'espère à titre personnel que l'UE ne gagnera jamais la Turquie, qui ne mérite pas cette invasion technocratique.

Michel
TA Tatra Globetrotter ·
Bonsoir,

""Féroce", me semble un peu exagéré, npn ? ou alors, tu n"as jamais vu de"répression féroce""

Si... Féroce non par le caractère sanguinaire, mais particulièrement perverse. Le nissart est une langue ? Je n'en avais jamais entendu parler. C'est de l'occitan, non ?

Michel
YA Yama Veteran ·
Féroce non par le caractère sanguinaire, mais particulièrement perverse. Certes, certes.... Mais, pour avoir vu et vécu, "de prés", les deux versions, je ne comparerais jamais, des punitions scolaires, ou des tracas administratifs, ou, à l'extrème, une nuit de garde à vue agrémentée de quelques gifles, , avec de la vrai répression.Les Croates (par exemple) lorsqu'ils voulurent leur indépendance, auraient certainement bien aimé etre réprimé aussi "férocement"que les indépendentistes Corses, Bretons ou Basques.En fait, un"génocide culturel", n'a rien de commun avec un génocide tout court !dans le premier cas, on perd sa langue.Dans le second, on perd sa vie... Le nissart est une langue ? Je n'en avais jamais entendu parler. C'est de l'occitan, non ? Si, bien sur, c'est une langue.Elle est rattachée au groupe des langues d'Oc.Tout comme le Provençal, l'Occitan et dans une certaine mesure, le Catalan ou le Corse ( mais, là, tous ne sont pas d'accord).L'Occitan est plus facile à comprendre pour un Francophone, car plus proche de sa langue originelle.A l'inverse ;le nissart, le sera, lui, pour un Italien.pour etre trés schématique, l'Occitan sera une "Francisation" du Provençal.Alors, que le Nissart, sera, lui, sa "Latinisation".Le patois Piedmontais, ressemble pas mal au Nissart.Les peuples des deux cotés de la frontière, ont, d'ailleurs beaucoup de points communs.Langue, culture, cuisine, et meme, origines ethniques ( Celto-Ligures).Mais, par contre, pour une raison que j'ignore, les noms des plus anciennes (des"vraies" 😎 ) familles du pais Nissart, sont à consonance typiquement et clairement"Française"(ex:Cauvin, Gastaud, Roux, Raybaud, Martin....).Les noms Niçois à consonance transalpine, sont ceux de familles, généralement venues par la suite. Donc, vraie langue, vrai peuple et vrai pays, "lou miou pais Nissart"....😐
yama

L'homme a trois coeurs. Le premier tout le monde le connait. Le second, seuls ses amis le connaissent. Le troisième ? c'est le vrai, le sien. (Proverbe Japonais)
TA Tatra Globetrotter ·
Re.......

"En fait, un"génocide culturel", n'a rien de commun avec un génocide tout court !"

Il n'y a pas lieu de parler de génocide, ni pour les uns ni pour les autres. La France a une très importante responsabilité dans cette affaire, mais franchement je n'ai pas le temps de parler de ça aujourd'hui.

"Si, bien sur, c'est une langue.Elle est rattachée au groupe des langues d'Oc."

Non, non.... C'est une variante d'une langue.

Michel
MO Montagne666 Veteran ·
A yama: Pareil que Tatra; le mot féroce est au contraire très approprié, puisque plus personne ou presque, en France, ne parle sa langue locale. Les Kurdes on certes été réprimés et le sont encore, de façon plus "physique", mais ils parlent tous leur langue, et la culture musicale est très très vivante, fait partie intégrante de la vie privée. Dans un cas, c'est un lavage de cerveau très intelligent je dois dire, car bien plus efficace que la répression physique, même si plus "discrète". Dans le deuxième cas, c'est effectivement plus douloureux physiquement, mais cela permet la résistance et donc la conservation de la culture. Je ne suis pas en train de dire que je préfère l'une ou l'autre répression, qu'on soit bien clairs, j'essaie juste d'expliquer pourquoi l'une est plus efficace que l'autre, et les différences entre elles, en résumé.

A Tatra: La différence entre une langue et un dialecte n'est qu'une histoire de politique.
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque
HE Hery Veteran ·
Bonjour Oublieuse,

MERCI pour ton explication (correcte !). J'avais la comprenette un peu dure. Bien sûr, c’est dû à la politique linguistique de la France (répression massive du breton, préférence exclusive du français) ... Hier soir, j’ai lu que la France n’acceptait même pas des panneaux d’entrée en agglomération bilingues (ce qui est tout normal en Autriche , en Allemagne ou en Suisse). C’est encore actuel ou obsolète ... ?!

En ce qui concerne les 250-300.000 locuteurs bretons d’aujourd’hui, la grande majorité d’eux ont 60 ans et plus, de surcroît, il y a apparemment très très peu de familles où le breton est parlé activement, donc très peu d’enfants ... En résumé, la langue est en grand danger. Très triste ... Je ne comprends pas pourquoi la France estime si peu cette particularité culturelle d’autant plus que le breton est la seule langue celtique parlée sur le continent européen (terre ferme).

A la fin, deux petites questions à te poser (ou aussi à Michel) :

1) Tu dis qu’on peut étudier le breton à l’Université (étatique, je suppose) de Rennes, d’un côté, tandis que la France ne reconnaît pas officiellement cette langue, d’autre côté. Comment concilier l’un avec l’autre ?! Au premier regard, c’est pour moi une contradiction. Je ne comprends pas ...

2) Dans un de tes posts en haut, tu préfères le terme « régionaliste » auprès d'"ethnique". Pourquoi ?! Bien sûr, le terme "ethnique" est d’une certaine manière problématique, voire dangereux mais son fréquent abus (meilleur exemple est le cas de Rwanda) ne veut pas dire qu’il soit faux ou toujours déplacé. Désolé, je ne vois que peu de consensus entre les deux termes d’abord (par revendications régionalistes, tu comprends celles du Kurdistan ou des Kurdes ?!). Tu peux expliquer ta façon d’y penser ?!

Merci !

hgb
MO Montagne666 Veteran ·
Bonjour Oublieuse,

A la fin, deux petites questions à te poser (ou aussi à Michel) :

1) Tu dis qu’on peut étudier le breton à l’Université (étatique, je suppose) de Rennes, d’un côté, tandis que la France ne reconnaît pas officiellement cette langue, d’autre côté. Comment concilier l’un avec l’autre ?! Au premier regard, c’est pour moi une contradiction. Je ne comprends pas ...

Oui, on peut étudier le breton en Bretagne, à Brest et à Rennes (peut-être dans d'autres villes? je n'en sais rien). Et oui, c'est contradictoire avec la politique de la France à l'égard des langues régionales, qui sont, toujours au jour d'aujourd'hui, anti-constitutionnelle, car l'article 2 de la Constitution française dit clairement que "la langue de la République est le français", point final. En fait, l'Etat français a du céder petit à petit à certaines des exigences du mouvement culturel breton, en raison de son appartenance à l'Europe, et aussi pour calmer le jeu. Elle se fait condamner régulièrement pour son non-engagement dans la conservation de ses différentes langues et cultures. Je ne suis plus trop l'actualité militante, mais à ma connaissance la France n'a toujours pas ratifié la charte des langues minoritaires. 2) Dans un de tes posts en haut, tu préfères le terme « régionaliste » auprès d'"ethnique". Pourquoi ?! Bien sûr, le terme "ethnique" est d’une certaine manière problématique, voire dangereux mais son fréquent abus (meilleur exemple est le cas de Rwanda) ne veut pas dire qu’il soit faux ou toujours déplacé. Désolé, je ne vois que peu de consensus entre les deux termes d’abord (par revendications régionalistes, tu comprends celles du Kurdistan ou des Kurdes ?!). Tu peux expliquer ta façon d’y penser ?!

Je n'aime pas le mot "ethnique" pour les raisons d'abus que tu as invoquées, et aussi parce que cela résume une nation(nation dans le sens de personnnes qui se sentent appartenir au même groupe culturel: nation bretonne, nation kurde, nation irlandaise, ce qui n'a rien a voir avec un Etat, bien qu'en France on melange allegrement les deux, puisque la France est cense etre un Etat-nation, ce qui est totalement faux, comme pour la Turquie) a un groupe lie par des liens de sang. Peut-être que ca n'est pas la vraie definition du mot ethnie, mais c'est comme ca que je le comprends. Je ne suis pas bretonne parce que mes parents le sont (ils ne le sont pas, ou pratiquement pas), mais parce que je me sens bretonne. A mon sens, il devrait en etre de meme pour tout sentiment d'appartenance a un groupe. Cela ne devrait pas se resumer a des liens de sang, car c'est a mon avis ce qui pousse a des derives racistes.

Ai-je correctement répondu à ta question?

Dans revendications régionalistes, je veux dire par là, les revendications d'un groupe minoritaire dans un ensemble majoritaire. En fait, revendications nationalistes serait plus juste, mais en français ce mot est trop connoté péjorativement, et est utilisé surtout pour parler de nationalisme extremiste. C'est dommage mais c'est ainsi. Merci ! Mais de rien!

Tatra, je suis contente que tu l'aies dit toi-même: la France et la Turquie sont pour moi, d'un point de vue politique, quasiment comme Jus vert et vert jus, c'est pourquoi je suis étonnée que tu décides de quitter un pays pour aller dans celui qui lui ressemble le plus à l'Est ;-). Bon en fait, j'ai très bien compris pourquoi, mais j'ai envie de t'embêter :-p
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque
PI Pierrebuc Regular ·
deja il y a tres peu d arabes a paris mais des populations soit arabisees d origine berbere soit des francais d ascendance maghrebine qui n on d arabe que leur etiquette il n y a pas grand chose de commune entre un "beur" né en france et un "arabo-berbere" ayant ete socialise en afrique du nord. c est comme si on me disait qu obama est un kenyan parceque son pere l etait non de par ses reaction aux evenements aux faits de la vie il est americains...

quand a la france c est egalement tres communautariste et les gens restent souvent entre eux du fait des prejuges vehicules notammant par les medias et beaucoup de gens ont du mal a se faire des amis dans une autre "communauté"

ps il y a egalement beaucoup d"arabes" clairs
MO Montagne666 Veteran ·
deja il y a tres peu d arabes a paris Faux, il y a beaucoup de kabyles, mais je te confirme qu'il y a aussi beaucoup d'arabes, et je parle bien d'immigrés d'Algérie et Maroc (pour les deux provenances majoritaires), et non de personnes dont les parents sont de là-bas. Mais ceci dit, je ne vois pas pourquoi tu viens polémiquer là-dessus?

quand a la france c est egalement tres communautariste et les gens restent souvent entre eux du fait des prejuges vehicules notammant par les medias et beaucoup de gens ont du mal a se faire des amis dans une autre "communauté"

D'après ton profil, tu habites à Paris, et je crois que ta vision des choses en est biaisée. Effectivement, en vivant à Paris j'ai été étonnée de voir le peu d'échange entre les différentes communautés. Je n'observe pas du tout, mais alors pas du tout la même chose à Rennes par exemple. Les jeunes d'origine kurde, serbe, tunisienne, algérienne, française, se mélange beaucoup. Il y a moins de mélange, il est vrai, entre toutes les nationalités que j'ai citées et les Noirs (sauf avec les français).
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque
HE Hery Veteran ·
Bonjour Oublieuse,

MERCI pour tes précisions ... Oui, correctement répondu !

mais à ma connaissance la France n'a toujours pas ratifié la charte des langues minoritaires. C'est exactement ce qui m'intéresse, et malheureusement, je n'en suis pas sûr ...

régionalistes, je veux dire par là, les revendications d'un groupe minoritaire dans un ensemble majoritaire. O.k., je comprends bien ... et suis d'accord avec cette définition !

hgb
MO Montagne666 Veteran ·
Si tu suis le lien wikipedia que j'ai donné sur la charte des langues minoritaires, tu verras que la France n'est pas dans la liste de ceux qui l'ont ratifiée.
Un ami m'a dit: Le monde serait meilleur si chacun-e regardait dans l'assiette de l'autre et y rajoutait ce qu'il y manque

Similar discussions

You might also like