Trafics d'opium et cætera, un mois à pied dans les montagnes du Nord Laos (province de Phongsaly)

Maisons Yao

Jeunes filles Akha

Ban Phoulikang, province de Pongsaly, 2007

(...) dans certains villages il est convenu que l'ensemble des greniers à riz, construits sur pilotis, soient regroupés un peu à l'extérieur du hameau afin que, en cas d'incendie généralisé, la récolte de l'année, le bien le plus important et vital ici, soit préservée des flammes (...)

Greniers à riz, villages Akha

Femmes et homme Akha

Hommes Akha et bangs (pipes à eau)

Femmes Akha, Corvée de cueillette, corvée d'eau

Femmes Hô

Ouf, vraiment encore excellente narration j'aimerais t'acheter une version papier palpable plus facile à lire, sans nous tuer les yeux n'y as tu jamais pensé ?

Moi je les imprime avec ma vieille machine mise en page spéciale pour faire des petits livrés ensuite photocopies chez le marchand puis je les couds avant d'y coller une couverture ça fait un style, du moins c pas cher et pratique pour partager..

Sinon, Tu vas finir par t'installer définitivement dans un village, marié à une belle Akha ou Hmong... vivant dans ta cabane aux côtés du père avec lequel tu iras chasser, de la mère, du grand père avec qui tu fumeras des petits enfants... Possédant comme biens des buffles et des cochons !

Enfin, un peu de difficulté à partir aux champs aider à cultiver ?

Un truc que je ne pige pas et je l'avais remarqué déjà lors de mon passage là-bas pourquoi ils passent leur temps à se "défoncer" ? je veux dire, faut voir le nombre de pipes à eau qu'ils s'envoient

Tu auras sans doute une réponse, bien sûr n'empêche que ça m'avait marqué.

Pour conclure, merci de nous faire partager ces superbes récits

Au plaisir de te lire

Salut Nico,

Merci pour ces mots!

A + 321

PS. Pour les bangs, les pipes à eau, je ne sais pas. Mais je ne crois pas que cela soit plus nocif que nombres cigarettes englouties par un fumeur "averti". Et puis, l'action de l'eau a un réel effet adoucissant: moi qui ne suis pas fumeur, les fois ou j'ai essayé, cela ne m'a pas fait plus tousser qu'une bouffée de cigarette.

Le bang

Femmes Hô

Maisons Hô, Structure de bambou, parois de bambou, toiture de bambou.

Jeunes filles Akha

Femmes Akha

Femmes Akha

Femmes Akha

Femmes Yao

Femmes Alou

Femmes Hô

Jeunes filles Akha

Femmes et enfants Akha

Les mots, pour une fois, me manquent pour décrire l'admiration que m'inspire ce monument de voyage dont tu t'es rendu coupable!!! Pays extraordinaire merveilleusement raconté. Délice d'itinérance où je t'imagine sortir ton croquis bancal. Splendides prises de vue. S'il existe un Panthéon sur VF, je ne pense pas. Ce qui est sûr c'est qu'au mien, tu y entres par la grande porte!!! Respect à l'assoiffé d'inconnu que tu es. Respect au conteur. Chapeau bas, révérences et tutti quanti

salut a toi et desolé pour le temps que je mets a repondre!! pour ce qui est de la piste entre muang mai et ta khao, je vois une piste apparaitre en matant sur google earth, c'est tout ce qui me fait dire ca!! apres faut voir sur place! aller marcher seul là bas? bien sur!!! ce que je recherche? ben de l'authenticité, des contacts humains, comprendre un mode de vie qui se perd, peut etre apprendre quelques trucs au niveau de la construction en bambou mais ca c'est aleatoire, je pourrai le faire ailleurs!! etre loin du circuit touristique et me perdre un peu voilà!! et merci a toi pour ces belles photos et surtout quelques explications assez precieuses!!

Salut 321,

Merci pour tes récits de voyages, qui sont passionnants. Les anecdotes des "acheteurs de cheveux" et des petites charrettes de marchands du Yunnan m'ont particulièrement marqué.

Je suis allé assez récemment du côte de Boun Tai...j'aurais bien tenté d'approcher quelques villages aux alentours, mais je suis totalement contre l'idée de payer un guide et ainsi de participer à une forme de tourisme qui, à mon avis, fait des dégâts plus qu'autre chose. Par ailleurs il était difficile d'obtenir des infos auprès des villageois (sans compter que j'ai trouvé les Tai Lue de Boun Tai assez odieux...première expérience négative depuis quelques années que je vis et voyage en Thaïlande, au Cambodge et au Laos). J'imagine que ce genre de choses se prépare énormément, se médite, se murit...c'est peut-être mieux que ce ne soit pas à la portée de tous.

Bref...t'est-il possible de m'envoyer tes textes en fichiers word à l'adresse aragones006@yahoo.fr Je t'en remercie par avance. Sinon je ferai des copier-collers, mais ca risque d'être long.

Bonne continuation.

Salut !

Ca fait à chaque fois plaisir de recevoir un mot, Mais certaines fois c'est pire que d'autres !

A + 321

Femme et enfant Akha

Salut !

Moi aussi, les rencontres avec les petites caravanes et les "marchands de cheveux" m'ont marquées. Car, comme beaucoup d'autres actes, actions ou scènes observés sur place, elles incarnent concrètement des survivances de modes de vie ancestraux.

sans compter que j'ai trouvé les Tai Lue de Boun Tai assez odieux...première expérience négative

C'est à dire ? Que s'est-il passé ?

A + 321

PS. Les textes sont partis par la poste électronique !

Porter l'eau

Merci pour les textes!

Modes de vie ancestraux tu l'as dit...et d'autant plus extraordinaire que tout le monde ignore que ces gens existent, d'après ce que tu en racontes. Çà me fait un peu penser aux derniers gitans en roulottes en bois en France, aux ultimes bergers etc...

Avec les Tai Lue, j'ai senti pas mal de mépris, jamais de sourires, aucunes questions, des échanges complètement impossibles, que des réponses par oui ou par non, des commercants qu'on semble toujours déranger (et qui s'assurent bien 2-3 fois qu'on ait payé) (!)...une femme de notre hôtel qui me hurle dessus 5 min. à 100m de distance en face des villageois (elle avait peur que je parte sans payer)...bref bien des choses jamais vues ailleurs. C'est pas le genre de choses qui me perturbent plus que ça...j'en rigolais même à la fin, mais j'avoue que j'en ai été surpris.

Ah, j'allais oublier les regards...jamais je n'avais été en permanence dévisagé aussi profondément en Asie du sud-est qu'à Boun Tai. A croire que les gens se passent le mot...dès que je passais dans les rues, toutes les activités s'arrêtaient pour me regarder...ces regards d'une fixité incroyable, ça oui ça m'a marqué!

Apparemment il y a peu de "falangs" de passage. Notre guest house n'était pas du tout prête à accueillir de visiteurs (les propriétaires se sont bien gardé de le dire hehe), quoiqu'apparemment ils louent des chambres assez tard à des Laotiens (bordel ou hôtel de bord de route?)...et il y en a une autre un peu plus loin qui n'a pas accueilli d'étrangers depuis au moins un an, à ce qu'ils nous ont dit...étrange!

Bon je n'ai pas précisé que j'étais avec ma compagne thaïlandaise...mes trops peu fréquents et trop courts séjours au Laos ne m'ont pas suffi pour savoir ce que pensent les laotiens des couples mixtes. Peut-être que cet aspect là à joué, vas savoir, mais j'en doute un peu.

Dans un autre registre, il doit y en avoir plus d'un dans ce bled qui s'est enrichi avec la coupe de bois...vu ce qu'il reste de forêts, le nombre de camions qui passent bourrés à craquer, les entrepôts à la sortie du bourg...

Dernière choses, sais-tu ou se trouvent les villages de minorités dans les alentours de Boun Tai? Je ne projette pas d'y retourner prochainement mais je suis curieux de le savoir. Les Tai Lue les plus bavards, après quelques raffales de questions, nous ont parlé d'un village Tai Dam à 3h de songthaews depuis une des intersections de la route principale (un peu après le fort français), d'ou un village Hmong est accessible après 4-5h de marche. D'après eux ce sont les seuls villages proches...mais il y en a surement d'autres. D'ailleurs il me semble que des familles de groupes autres que les Tai Lue vivent à Boun Tai.

On a croisé un couple de français au matin qui revenait d'un trek organisé depuis Phongsaly, avec visites et traversées de plusieurs villages (Akha notamment), mais je n'en sais pas plus.

Salut Zebio,

Les réactions des Taï Lü de Boun Taï que tu relates sont quand-même étonnantes. Je n'ai jamais rien connu de la sorte. C'est vrai qu'ils ne voient pas beaucoup de falangs dans ces coins mais quand-même, généralement c'est assez facile de les faire marrer. Donc là vraiment, je pige pas. Bon, il faut quand-même malheureusement se dire que la vue de ton couple mixte ne les a certainement pas ravis non plus. Sont plutôt conservateurs dans ces coins…

Les Akhas autour de Boun Taï ? Ils sont partout ! Ce sont d'ailleurs des groupes bien spécifiques à cette région, et que l'on ne rencontre nulle part ailleurs. Dans les plus proches collines il y a les Luma (ou Pala), puis les Oma, et aussi les Eupa, et encore les Nyaheuh. Plus vers l'est : les Djepia (et aussi d'autres groupes, mais dont je ne suis pas certain qu'ils soient apparentés aux Akhas : les Moutchi et les Pousangs).

Ces groupe là, à Boun Neua déjà (le chef-lieu du district suivant, vers le nord) on ne les rencontre plus du tout. A partir de là ce sont uniquement les Botche, les Nuqi et les Nutchi…

Ca fait rire que les gens de Boun Taï te parlent d'un village Taï Dam à 3 h de route car dans un rayon de 3 heures de route autour de ce bourg il y a des dizaines d'autres villages des minorités des montagnes ! Sont énervants parfois les lao : ils détestent, haïssent et dénigrent tellement les montagnards qu'ils ne veulent même pas en parler : pour eux ces gens-là n'existent même pas, ce sont des moins que rien…

A + 321

Jeune fille et garçon Djepia, Jeunes filles Moutchi

Ben alors là moi non plus je ne comprend plus...surement l'histoire du couple mixte alors! J'ai réussi à avoir des échanges intéressants à peu près partout ou je suis allé en Thaïlande, au Cambodge et au Laos (il faut dire que ça m'est important), sauf là.

Tu confirmes ce que je pensais concernant les villages proches de Boun Tai...j'aurais bien aimé m'aventurer un peu en montagne mais il est loin d'être aisé de savoir dans quelle direction partir...surtout vu le nombre d'endroits occupés depuis peu par les plantations d'hévéa.

Merci pour les infos!

Bonjour! je serai intéressée par votre proposition d'envoyer la version word de votre voyage.Histoire de rêver. Cette année, je pars seulement du 16 juillet au 19 aout au Nord de Vientiane et je me pose la question, si j'ai le temps d'aller à Phongsali et voir ses villages autour car je suis plutôt partie dans l'idée de faire un circuit (Vientiane, lag Nam NGum, Vang vien, Luan Prapang, pakbeng, Luan Namtha, Phongsali, Muang Sing, Nang Kiaw, Oudomsay, Xieng kharang , Vientiane). Pour le moment, je ne maîtrise pas encore quand il vaut mieux être par route ou par fleuve pour les grandes distances.. merci de me donner votre avis.

Salut,

Si tu as le temps d'aller Vientiane, Nam NGum, Vang Vieng, Luang Prabang, Pakbeng, Luang Namtha, Phongsali, Muang Sing, Nang Kiaw, Oudomsay, Xieng Kharang (c'est où ça ?), Vientiane en un mois ?

Tu sais, s'il y a un truc que je suis totalement incapable de faire, c'est bien de programmer le parcours des autres...

Pour te donner une idée : pour moi, un mois me suffit à peine à faire l'aller-retour Vientiane-Phongsaly. Mais pour d'autres, un mois c'est presque trop pour visiter tout le pays…

Alors tu vois…

Pour les histoires de trajet, par route ou par rivière, pose des questions plus précises !

A + 321

Femme Lolo, province de Phongsaly

Salut, tu as entièrement raison. J'aurai répondu la même chose. Et je ne me sens pas du tout obligée de faire le circuit que j'aurai plus ou moins planifié. C'est seulement que je ne veux pas prendre l'avion au Laos, je ne veux pas faire de-mi-tour non plus et que tous les itinéraires que j'ai vu sont soit N/S, soit en étoile donc avec aller-retour. Je pense qu'on peut éviter cette impression d'aller -retour en prenant une fois, la route, une fois, le fleuve. En réalité, la lecture des guides m'ennuie et je ne prépare jamais grand chose. J'aime lire des romans ou des récits me permettant d'entrer un peu dans l'ambiance du pays. je viens de recevoir le récit d'Isabelle massieux publié en 1900 sur son voyage et le roman de Jean Hougron, tu récolteras la tempête. As-tu cette fois, des conseils de lecture? merci

Salut,

C'est peu dire que la littérature sur le Laos n'abonde pas. Je conseille néanmoins ce titre : une autre facette du pays, qui donne à voir sur des évènements qui se déroulent encore actuellement juste à côté de nos aires de jeux touristiques...



D'autres livres ? La plus grande bibliographie sur le Laos que je connaisse, celle de l'INSTITUT DE RECHERCHES SUR LA CULTURE LAO : 1385 pages, 15 000 références...! C'est ICI (le téléchargement peut donc nécessiter un peu de temps...).

A + 321

Village Akha

Bonjour; je vais commander le bouquin"Laos, la guerre oubliée"" et étant prof d'histoire, je confirme, aucun manuel n'en parle! J'aime beaucoup tes photos car le respect que tu portes à toutes ces personnes qui ont croisé ton chemin se ressent fortement. Merci pour les photos et les conseils.

Bonjour,

Merci pour ce témoignage riche et fascinant. De retour de trois mois au Laos, je suis plus que jamais avide d'approfondir ma connaissance du pays, de la langue, de ses peuples, avant d'y retourner. J'ai passé deux semaines dans la région d'Ou Tai, seul, pendant le mois d'août. Je suis tombé amoureux des Yao des villages avoisinants, qui m'ont accueilli à plusieurs occasions. Ces deux semaines autour d'Ou Tai ont été les plus belles, les plus fortes émotionnellement, mais aussi les plus éprouvantes, de mon long voyage. Je vous suis très reconnaissant de vos récits. Serait-il possible que vous m'en envoyiez les versions word? Auriez-vous également des cartes détaillées de la région, et des conseils de lecture concernant les ethnies du nord du Laos? Je voudrais, pour un prochain voyage, explorer à pied le district de Samphanh. J'ai vu une route partir vers Samphanh à partir d'un village probablement Akha, situé sur la rte 1B entre Sin Xai et Boun Tai, mais cette route-là ne figure sur aucune carte de ma connaissance.

Merci encore, Nicolas

nicolasgraux@hotmail.com

Salut Nico,

Ecoute, là je suis à Vientiane, et je n'ai avec moi aucune de mes cartes du nord (lundi je pars marcher quelques semaines vers l'est du Sékong, chez les Katous). Donc on pourra continuer de discuter à mon retour, début novembre. Le district de Samphan ? Ce n'est à mon goût pas le plus "spectaculaire". Par contre la zone située grosso-modo entre Boun-Taï et Samphan, sur la Nam Ou, abrite les ethnies Phousang, Moutchi et Shepia, que l'on ne croise nulle part ailleurs dans le pays (à savoir quand-même que l'acculturation des Phousang et des Moutchi avance à grands pas...). Ensuite, à l'est de Samphan, donc rive gauche de la Nam Ou, ce sont exclusivement des Hmongs (des villages très traditionnels) puis aussi des Khmu.

Je n'ai jamais parcouru la piste que tu mentionnes, mais je l'ai effectivement reperée lors d'un trajet vers Pongsaly. J'en ai parcouru une autre située plus au nord, et qui mène également vers Samphan (sans mes croquis je suis incapable de te dire d'où elle partait ; de mémoire je crois que c'était environ 60 kms avant d'atteindre Boun Neua). Je pense que tu peux y aller, tu y croiseras probablement principalement des villages Akha Nuqi. Mais c'est toujours pareil : pour voir les plus beaux villages il vaut mieux quitter les pistes carrossables et emprunter les sentiers qui mènent aux villages les plus reculés, car là c'est toujours plus difficile d'y transporter des tôles ondulées !...

PS. Complètement d'accord avec toi, les Yao sont terriblement attachants. C'est le groupe que je trouve le plus "doux", avec aussi leurs "cousins" les Lantens (Yao Moun) de la province de Luang Nam Tha. Je trouve ce que je décrivais plus haut, dans le post 74, tellement révélateur de leur subtil raffinement.

A ce jour, je pense avoir visité quasiment tous les villages Yao de la province (les Yaos vivent quasi exclusivement à l'ouest de la piste Boun Neua-Outay-Chine). Loin au sud-ouest de Outay, quasiment sur la frontiere chinoise, sont les villages Yao les plus préserves. On fait sensation dans ces coins-la ! Quels villages Yao as-tu visite ? Ceux situés directement à l'ouest de Outay ?

A + 321

PS. Au sujet de ta piste, essaye aussi d'interroger mon copain LUNG sur le forum ; ce n'est pas impossible qu'il ait des infos là-dessus.

Région Katou, village Katou :

bon jour Ta façon de voyager me facine je souhaite recevoir ton récit pour le déguster dans l'avion pleins de questions pratiques me viennent

dans les villages ou tu manges et dors fait tu du troc ou tu 'achete' Quelles sont tes sources pour savoir ou sont les villages

quels sont les éventuels choses que je peux amener dans les villages soit pour des cadeaux ou du troc, afin de devier un peu la relation marchande

estelle germaine

Salut,

Je n’encourage pas particulièrement à faire des dons de « gadgets » dans les villages, surtout si ces dons ne sont pas justifiés (par exemple si l’on est seulement de rapide passage, etc.). Ça « dévie peut-être un peu de la relation marchande » comme tu dis (et encore, en es-tu sûre ?), mais je crois aussi que ça peut justement dévier vers d’autres travers.

Quant au troc ? Pourquoi pas mais tu sais, c’est d’argent que beaucoup de villageois ont cruellement besoin. Donc pourquoi ne pas logiquement rétribuer un service rendu par de l’argent ?

Mais oui, moi aussi j'offre parfois néanmoins, mais avec parcimonie et seulement aux membres des familles qui m'accueillent, quelques petits cadeaux en remerciement de services rendus, de la nourriture offerte et, pourquoi pas, de leur joie de vivre en ma compagnie. Mais les quelques objets que j’y prévois restent de valeur tout juste symbolique et, de plus, ne sont adaptés qu’aux villages les plus isolés et aux ethnies que j’affectionne particulièrement, et je ne pense pas qu’ils soient pertinents ailleurs. J’en ai parlé plusieurs fois dans les récits.

En précisant que ceci n’est qu’un « plus » car, en dédommagement de l’hébergement et de la nourriture que l’on m’offre, je propose toujours une petite somme d’argent, qui est acceptée ou pas.

Alors quoi offrir universellement ? Je dirais du temps, du temps à consacrer au villageois. À jouer avec les gamins et à assouvir l’insatiable curiosité des adultes.

Mes sources pour savoir où sont les villages ? : uniquement les réponses aux questions que je pose aux villageois au sujet de leurs localisations.

A + 321

Je n’encourage pas particulièrement à faire des dons de « gadgets » dans les villages, surtout si ces dons ne sont pas justifiés (par exemple si l’on est seulement de rapide passage, etc.). Ça « dévie peut-être un peu de la relation marchande » comme tu dis (et encore, en es-tu sûre ?), mais je crois aussi que ça peut justement dévier vers d’autres travers.

Quant au troc ? Pourquoi pas mais tu sais, c’est d’argent que beaucoup de villageois ont cruellement besoin. Donc pourquoi ne pas logiquement rétribuer un service rendu par de l’argent ?

Mais oui, moi aussi j'offre parfois néanmoins, mais avec parcimonie et seulement aux membres des familles qui m'accueillent, quelques petits cadeaux en remerciement de services rendus, de la nourriture offerte et, pourquoi pas, de leur joie de vivre en ma compagnie. Mais les quelques objets que j’y prévois restent de valeur tout juste symbolique et, de plus, ne sont adaptés qu’aux villages les plus isolés et aux ethnies que j’affectionne particulièrement, et je ne pense pas qu’ils soient pertinents ailleurs. J’en ai parlé plusieurs fois dans les récits.

En précisant que ceci n’est qu’un « plus » car, en dédommagement de l’hébergement et de la nourriture que l’on m’offre, je propose toujours une petite somme d’argent, qui est acceptée ou pas.

Alors quoi offrir universellement ? Je dirais du temps, du temps à consacrer au villageois. À jouer avec les gamins et à assouvir l’insatiable curiosité des adultes.

Mes sources pour savoir où sont les villages ? : uniquement les réponses aux questions que je pose aux villageois au sujet de leurs localisations.

A + 321

merci pour ta réponse et le partage de ton expérience qui conforte mes intutions , et me donne envie finalement de retourner vers ou tai ou et d'approfondir le contact

"""En précisant que ceci n’est qu’un « plus » car, en dédommagement de l’hébergement et de la nourriture que l’on m’offre, je propose toujours une petite somme d’argent, qui est acceptée ou pas. ;""" un orde d'id de la somme que tu propose afin de rester dans la justesse des relations?

peux tu m'envoyer 1 de tes textes du periple nordique je décolle demain à ombellesasso@gmail.com

re bonjour depart demain leur est venue de sérieusement limiter mon sac pour un mois

que mets-tu dans le tien às tu un genre de liste faut dire que j'ai eu tres peu detemps pour me preparer ce periple

merci pour la réponse <estelle

un orde d'id de la somme que tu propose afin de rester dans la justesse des relations?

Ça date de 2008, donc rajoute environ 15-20%.

Mais j'insiste : il s'agit des villages les plus reculés, dans lesquels tu ne te rendras probablement pas ; ces exemples ne sont donc absolument pas à retranscrire ailleurs !

A + 321

que mets-tu dans le tien às tu un genre de liste

Désolé, là je ne peux rien faire pour toi.

A + 321

Village Yao

Jeunes filles Akha

Village Akha

Les Akha

Enfants Akha Tchitcho

Jeune fille Akha

Enfants et jeunes filles Akha

Mère et enfants Akha

Enfant Akha Nutchi (province de Phongsaly) Enfant Akha Tchitcho (province de Luang Nam Tha)