Idées reçues et bizarreries sur les États-Unis
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

MA Manza Veteran ·
merci lol !

en effet je connaissais la pronociation mais pas vraiment l orthographe :x
ZE Zelda13 Regular ·
Je trouve génial de pourvoir partager un plat sans être regardé de travers. EN ce qui concerne les doggy bags, je connaissais pour avoir vécu en Angleterre, et je trouve choquant que ça n'existe pas en France. Tout le monde s'y retrouve, il n'y a plus de gaspillage, et le client hésite moins à commander entrée, plat et dessert puisqu'il sait qu'il pourra emporter ses restes : tout bénef pour le restaurateur ! Pour le appétits de moineau comme moi, ces convenances sont parfaites !

Pour la carafe d'eau à table, c'est très courant par contre. Je n'ai jamais commandé d'eau en bouteille...mais ça dépend des régions...dans les endroits agricoles où les nappes sont polluées, il vaut mieux s'abstenir.
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

Je trouve génial de pourvoir partager un plat sans être regardé de travers.

Oui, mais là n'est pas l'apanage des Etats-Unis, c'est possible et facile en fait quasiment partout sauf en France. D'ailleurs la réputation gastronomique de la France ne doit pas faire oublier la rigidité de ses restaurants : problèmes pour partager des plats, horaires de service très réduits, accueil souvent médiocre. Et prix très élevés.

Michel
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

De plus, jamais compris pourquoi cette eau était température pièce non plus, j'aime bien quand ce que je bois est froid disons.

Offrir de l'eau du robinet en carafe est une obligation légale ; elle est à la température de l'eau du robinet ! 🙂

Michel
CO Cochize Globetrotter ·
En tous cas elle était adorable

la réponse au quizz est là, dans la formule même. En Américain vous auriez pu dire '' anyway she was such a sweetie''🙂

Au fait quelle âge avait la dame qui vous servait ? Plus âgée je suppose ?
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
MA Maruja46 Globetrotter ·
Bon voyage Mousseline et bon séjour en France reviens nos raconter nos bizarreries s'il te plais😉😉😉
CO Cochize Globetrotter ·
bonjour Aquilegia,

Personne n'a pas encore parle des water fountains

j'y ai pensé justement ( au watercooler précisément) car un jour quelqu'un me demandait ce que voulait dire le mot watercooler employé à l'évidence dans son sens proverbial. Utilisé dans ce sens depuis à peu près vingt ans, correct ?

J'ai donc fait cette réponse : était-elle bien appropriée?

la traduction littérale de ''watercooler'' peut n'avoir pas de sens car à côté de la fontaine à eau fraiche dans le couloir ou vers l'ascenseur, c'est souvent le sens proverbial dérivé qui est utilisé: lieu de circulation des rumeurs internes à l'entreprise et de l'actualité. En France on pense plutôt à la ''machine à café'' mais on peut imaginer plein d'autres équivalences à défaut de traductions: café du commerce, le buzz; derrière le zinc; nouvelles du comptoir..... Cette connotation s'est développée il y a probablement moins de vingt ans, même si les ''watercooler'' existent depuis bien plus longtemps en Amérique du Nord ( comme les cinéphiles le savent) . Watercooler est ainsi devenu un américanisme (aussi utilisé au UK) associé à plein de choses: talk, chat, gossip, jokes, topics, conversations, stories, issues, break, , humor, effect, wisdom, management, TV show , moment (qui crée le buzz comme disent les journalistes) etc...etc..

Quelqu'un- pour les dévaluer- a même dit que le contenu des wikileaks n'était que du ''diplomat watercooler gossip'' . Quant au watercooler gang ...ce n'est pas une bande de malfrats spécialisés mais un petit groupe informel connu dans l'entreprise pour faire circuler l'info Le symbole du watercooler- souvent un fourre-tout de faits divers insolites, divertissantes qu'on ne trouverait nulle par ailleurs, parfois au contraire ciblé sur des thématiques sérieuses- a été repris par la presse écrite, la télévision, la radio, le Web, des bloggers, des forums, des newsletters, des consultants en entreprise etc....

Par exemple en ouvrant NBC: AP - Watercooler | NBC 4i on trouve çà : Tweets in French earn USC professor knighthood🙂

ou çà sur un autre site : Hotel testing snore room 😮

La vraie fontaine à eau existe chez vous depuis au moins WWII puisqu'on en voit dans des films de cette époque. En France on commence à en voir, type à gobelets dans les bureaux, salles d'attentes ... vraiment depuis probablement une dizaine d'années seulement (pour dire vrai je me me souviens pas exactement)

Le modèle à jet d'eau vertical des lieux publics que l'on trouve aux USA depuis des décennies dans les aéroports et gares etc... est apparu depuis moins longtemps encore et on n'en trouve pas partout, loin de là. Et j'avoue que cela me manque ainsi qu'aux visiteurs Américains et Canadiens que je connais. Si vous avez soif vous êtes obligé d'aller prendre une consommation dans un bar de la gare, bar qui est souvent encombré etc...payer un café dont on n' a pas envie pour avoir droit à un verre d'eau , le principe me hérisse le poil😠

Pour aller faire pipi à la gare il faut aussi souvent faire la queue, avoir les bonnes pièces si vous êtes en voyage venant d'un autre pays ce n'est pas toujours facile. Payer pour pisser dans de telles circonstances voilà qui a le don de me hérisser le poil encore plus😠...

Au fait est ce que TOUS les Américains commencent toujours à compter à partir de l'index, ou est-ce que les habitudes ont changé ?

çà c'était une bizarrerie.... pour les Français

Sujet : l'Américain, être étrange, a huit doigts et deux pouces !

1. Avez vous observé un Américain compter sur ses doigts ?

En France on commence par le pouce, correct ?

Aux USA, et quelques autres pays pour être franc, on commence en principe par l'index , (j'ai vu même vu autrefois un jeune stagiaire commencer par le petit doigt le ''pinky'' et aller en sens inverse). Ceci n'a l'air de rien mais çà peut provoquer des confusions, par exemple pour commander à boire au coffee- shop .

Exemple inverse : un Américain en France qui veut commander deux cafés lèvera l'index et le majeur mais s'il n'y fait pas attention il ne repliera pas assez le pouce et le serveur Français lira 3

S'agissant de compter sur les doigts on peut donc dire que les Américains ont huit doigts et deux pouces...

Je vous dis qu'ils sont vraiment... bizarres ces Américains vous ne trouvez pas🙂 ?

2. Avez vous vu un Américain faire le signe que tout va bien, OK, avec les doigts ?

Probablement si vous regardez les séries de la Guerre du Pacifique mettant en jeu l'Aéronavale

En France on lève le pouce...logique ? les Romains dit-on le faisaient déjà

Aux USA on joint le pouce et l'index et çà fait...zéro ou pire t... d. c...

Ils sont vraiment, vraiment ... bizarres ces Américans 🙂

première photo : 2 cafés SVP ... à moins que ce soit trois😠

deuxième photo : 1 2 3 en Américain

troisième photo : 1 2 3 en Français
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
MA Maruja46 Globetrotter ·
Bonne fêté a toi j'ai eu mon Sweetie et un Honey en plus!!😛😛😛😛
VO Voyajou Globetrotter ·
Un peu introvertie, sans doute, l'attitude, un peu timide, un peu de discrétion.

Si c'est un autoportrait, il faut convenir que VF vous permet une sacrée thérapie, et on comprend bien votre aversion teintée de mépris pour l'american way of life et les américains qu'on pourrait caricaturer en extravertis.

On peut sans doute dire que je suis breton, oui. Vous connaissez Tabarly ? C'est l'archétype du marin breton ; dans les années 80 c'était le cauchemar des journalistes : un quart d'heure d'interview, il avait dit une fois oui et deux fois non. Pas un bavard, en somme.

Et vous seriez breton?
TA Tatra Globetrotter ·
Si c'est un autoportrait, il faut convenir que VF vous permet une sacrée thérapie, et on comprend bien votre aversion teintée de mépris pour l'american way of life et les américains qu'on pourrait caricaturer en extravertis.

Non, ce n'est pas un autoportrait. Mais dans le nord et l'ouest de la France, c'est la norme, le comportement correct, convenable, admis. Dans le sud de la France je ne sais pas, je n'y vais jamais.

Et vous seriez breton?

Plus que vous, assurément.

Michel
MA Maruja46 Globetrotter ·
Vous devriez venir faire un tour dans nôtre midi c'est vraiment différent de vôtre Bretagne ;que je connais pour avoir vécu 4 ans a Rennes qui d'aprés les Bretons de l'intérieur n'est pas la vrai Bretagne je sais;

Ici on est plus ouverts et plus décontractés
TA Tatra Globetrotter ·
Vous devriez venir faire un tour dans nôtre midi c'estt vraiment différent de vôtre Bretagne

Oserais-je avouer ne pas en avoir vraiment envie ? 🙂 J'y suis allé souvent il y a plusieurs décennies, hein, quand même.....

Ici on est plus ouverts et plus décontractés

En Bretagne on trouverait ça plutôt bruyant et envahissant ; question de références...

Michel
IT Itat Globetrotter ·
Et prix très élevés.

Michel

Et patrons qui ne répercutent pas la baisse de la TVA 😕. Je ne vais presque plus dans les restaurants en France depuis cet épisode.
TA Tatra Globetrotter ·
Et patrons qui ne répercutent pas la baisse de la TVA 😕. Je ne vais presque plus dans les restaurants en France depuis cet épisode.

Vous avez raison, moi aussi j'ai fait depuis pas mal d'économies ou reporté ce genre de dépense vers d'autres pays.

Michel
MA Maruja46 Globetrotter ·
Deux monde différents pour moi qui ai vécu dans divers endroit de France rien ne vaut le Sud c'est vrai que j'y suis née et que toute ma famille est Languedocienne ou Provençale

J'ai pas aimé quand pour des raisons de travail de mon Père nous avons vécus au nord de la Loire mes seuls amis là bas étaient du Sud
TA Tatra Globetrotter ·
J'ai pas aimé quand pour des raisons de travail de mon Père nous avons vécus au nord de la Loire mes seuls amis là bas étaient du Sud

Forcément, au nord les amitiés sont souvent plus solides, mais se méritent à force d'années.

Michel
IT Itat Globetrotter ·
Bonne fêté a toi j'ai eu mon Sweetie et un Honey en plus!!😛😛😛😛

Hello Marie-Françoise! Merci beaucoup 🙂.

Ravi que tu aies un un sweetie et un honey! C'est beau l'amour 😛 😉
VO Voyajou Globetrotter ·
Je réagissais au portrait de Tabarly que vous sembliez présenter comme l'archétype du breton, bourru, taciturne, solitaire. Le portrait qu'on pourrait faire de vous serait assez différent, non? Bizarre.
TA Tatra Globetrotter ·
Je réagissais au portrait de Tabarly que vous sembliez présenter comme l'archétype du breton, bourru, taciturne, solitaire.

Je crois qu'il n'était rien de ça, il était juste réservé, un peu timide, pas porté sur les fioritures ou les apparences ; des types comme ça il y en a plein en Bretagne, c'est une manière d'être tout à fait ordinaire.

Le portrait qu'on pourrait faire de vous serait assez différent, non?

Je vous intéresse tant que ça ?

Michel
MA Maruja46 Globetrotter ·
Amitiés non durable

Le seul ami que j'ai du temps du lycée a Rennes est pied noir nous correspondons depuis 1965 régulièrement il a épousé un ami de notre classe

Ce couple a très peu d'ami 100% breton bien qu'ils vivent a Rennes depuis toujours pour Elle et depuis 1962 pour Lui Leur fils est descendu vivre a Toulon ou il se plait beaucoup
TA Tatra Globetrotter ·
Ce couple a très peu d'ami 100% breton bien qu'ils vivent a Rennes depuis toujours pour Elle et depuis 1962 pour Lui Leur fils est descendu vivre a Toulon ou il se plait beaucoup

A Rennes il n'y a pas des masses de bretons de toutes façons ; mais ceci dit là je crois qu'on s'éloigne du coeur de cette discussion, qui est dense et avenant - pas si commun ces derniers temps...

Michel
MA Maruja46 Globetrotter ·
Oui restons dans la discussion !! 😉😉😉😉
CO Cochize Globetrotter ·
ou alors ouvrons en une sur '' idées reçues et bizarreries sur les Bretons et les Méridionaux''🙂
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
MA Maruja46 Globetrotter ·
Pourquoi pas

Dans le midi ont est décontractés mais polis au nord de la Loire ils sont rigides et coincés tatra dit que c'est plutôt qu'ils sont réservés et polis

on mange pas les mêmes plats crépes salés ratatouille

En 1962 les premières courgettes et aubergines sont arrivées a rennes avec les pieds noirs les locaux ne connaissaient pas ces légumes

Les Bretons consomment du beurre salé nous de l'huile d'olive

Je pense que chacun a ces habitudes et ses coutumes il faut de tout pour faire un monde
KA Karibou77 Veteran ·
Pour les rideaux de douche je te rassure, chez les gens y'en a 😉 Après c'est vrai que certains hôtels ne trouvent pas ça nécessaire... un investissement trop cher ??! 😕
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
CY Cyrarno Regular ·
ah oui ca c 'est etonnant de pouvoir ramener le surplus non mangé

les parts americaines sont tellement énormes ... !

pour les gourmands , c 'est extra !

finalement ces américains sont drolement différents de nous !

un pays à decouvrir vraiment !

allez voir la cuisine américaine sur mon site , vous y verrez des photos de plats impressionnants !

www.cyrarno.com
www.cyrarno.com et www.parisinsolite.net et www.lafranceenphotos.com
TA Tatra Globetrotter ·
Dans le midi ont est décontractés mais polis au nord de la Loire ils sont rigides et coincés tatra dit que c'est plutôt qu'ils sont réservés et polis

on mange pas les mêmes plats crépes salés ratatouille

En 1962 les premières courgettes et aubergines sont arrivées a rennes avec les pieds noirs les locaux ne connaissaient pas ces légumes

Les Bretons consomment du beurre salé nous de l'huile d'olive

Je pense que chacun a ces habitudes et ses coutumes il faut de tout pour faire un monde

😏........... Vous n'avez pas le sentiment de faire un peu dans la caricature... ?

Michel - qui n'a pas mangé de beurre depuis 20 ans, et n'utilise que de l'huile d'olive.
KA Karibou77 Veteran ·
Oui oui plus âgée 😉 Et je le répète, moi ça ne m'a pas choquée, surprise sur le coup parce que je pensais que ce terme ne s'employait pas forcément par rapport à des inconnus, mais j'ai trouvé ça sympa 🙂
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
MA Maruja46 Globetrotter ·
Oui moi j'ai une douche a l'italienne et un pare douche en verre

La douche a l'italienne c'est une douche grande ou le niveau du sol est le mêm que celui deu reste de la salle de bain
MA Maruja46 Globetrotter ·
Vous allez souvent en Turquie c'est vrai c'est là que vous avez surement appris a consommer de l'huile d'olive!!!!😉😉😉

J'ai seulement mis mes constatations dues a mon vécu sans exagérations pour le reste
CY Cyrarno Regular ·
c 'est un petit peu du hors sujet tout cela mais c 'est rigolo😉

on parle ici des amerloques !!!😛 pas des bretons

allez bonnes vacances à tous

www.cyrarno.com

allez visiter les usa sur mon blog , c 'est super joli hawaii , californie , floride ....texas ...😎
www.cyrarno.com et www.parisinsolite.net et www.lafranceenphotos.com
TA Tatra Globetrotter ·
Vous allez souvent en Turquie c'est vrai c'est là que vous avez surement appris a consommer de l'huile d'olive!

Non, c'est bien plus ancien. Les Turcs ne vous sautent jamais au coup dans les commerces, soit dit en passant ; il est même rare qu'ils sourient. Je veux dire les vrais commerces, pas les marchands de souvenir pour touristes.

Michel
MA Maruja46 Globetrotter ·
Je connais pas la Turquie je connais la crête par contre les USA le Mexique et d'autres pays d'Europe voir mon profil😉😉😉
CY Cyrarno Regular ·
ici le sujet ce sont les bizarreries des usa 😐

on ne parle des turcs , ni des bretons ici 😠
www.cyrarno.com et www.parisinsolite.net et www.lafranceenphotos.com
MA Maruja46 Globetrotter ·
OK plus de hors sujet pour ma part a moins qu'on m'y entraîne!!!😛😛😛😉😉
CY Cyrarno Regular ·
les américains sont chauvins ( bon comme nous ) et sortent peu hors de leurs frontieres . les usa sont grands c 'est vrai mais ils ont tendance à se trouver les plus forts les plus intelligents et prendre les autres pays pour des faibles !

soi disant j 'aime beaucoup les usa et c 'est tellement beau
www.cyrarno.com et www.parisinsolite.net et www.lafranceenphotos.com
CY Cyrarno Regular ·
oui c 'est tentant ! 😉 allez bonne continuation
www.cyrarno.com et www.parisinsolite.net et www.lafranceenphotos.com
MA Maruja46 Globetrotter ·
Moi aussi j'aime les USA et j'ai de très bons rapport avec "ma famille américaine"j'y vais les voir une fois par an c'est vrai qu'il se déplacent peu en dehors de leurs frontière; souvent dans l'état voisin ;eux depuis l'Alabama ils vont en Floride au nord de la Floride ou au Tennessee au sud de cet état

Nous avons plus voyagé aux USA qu'eux

Les paysages sont grandioses tout me plait là bas bien sur je n'y vi pas peutêtre si j'y vivait j'aurais une opinion différente
CO Cochize Globetrotter ·
Oui oui plus âgée 😉

j'en étais certain.... une dame d'un certain âge s'adressant à une jeune femme de cette manière c'est un signe sinon d'affection mais qui montre que l'on est attentionné à la personne . Elle pensait peut-être à sa propre fille en se disant '' cette jeune femme est charmante'' comme le dit notre ami Américain, Aquilegia, il est vain de le traduire littéralement ( ma douce ... ou n'importe quoi ) ...d'autant que selon le contexte il peut porter des connotations très, très différentes
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
KA Karibou77 Veteran ·
Oui oui plus âgée 😉

j'en étais certain.... une dame d'un certain âge s'adressant à une jeune femme de cette manière c'est un signe sinon d'affection mais qui montre que l'on est attentionné à la personne . Elle pensait peut-être à sa propre fille en se disant '' cette jeune femme est charmante'' comme le dit notre ami Américain, Aquilegia, il est vain de le traduire littéralement ( ma douce ... ou n'importe quoi ) ...d'autant que selon le contexte il peut porter des connotations très, très différentes

C'est comme ça que je l'ai pris 😉 Elle a tout fait pour que notre repas se passe super bien malgré le stress évident dont elle était victime (Pas mal de monde et ils n'étaient que deux en salle et visiblement elle n'aimait pas faire attendre ! 😎).
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
VW Vwayaj ·
Ce fil de discussion mériterait un article de blog !! Qui se lance ? 😊
LA Lazappeuse Regular ·
Bonjour,

Super discussion, je me suis bien amusée à tout lire - surtout la prononciation de "fox-folks-frogs" !!!!

De mon côté je ne suis pas ennuyée par "sweetie" etc., j'ai trouvé la mm chose à Londres. D'ailleurs j'ai remarqué que ma tante qui s'est installée là bas depuis son adolescence parle aussi comme ça... Mais des fois au marché (chez moi dans le Val de Marne) on trouve aussi des marchands/es qui vont dire "ma belle" ou autre chose de similaire, c'est pas grave... Si on reste sur les courses, si on veut pas se faire bousculer en France lorsqu'on essaie d'emballer ses courses, on peut finir d'emballer et puis ensuite payer... Mais chez Picard surgelés, ils continuent à emballer pour vous - enfin chez moi :)

Les toilettes, propres oui mais j'aime pas trop la fente autour de la porte qui fait que on peut un peu voir qu'il y a quelqu'un dedans - on est pas totalement coupé des autres. Vous avez senti ça aussi? Disney c'est pareil.

Les américains sympas, souriants, qui viennent vers vous pour vous demander si vous avez besoin d'aide lorsque vous sortez votre carte (j'ai eu cette expérience à Munich il y a quelques jours en cherchant la bonne sortie à la gare centrale). Les français plus réservés, on a des fois l'impression qu'ils vont sursauter lorsqu'on arrête quelqu'un pour demander son chemin.

Mais cette discussion soulève aussi certains de nos préjugés... sourires et réflexion donc.

Have a good day! Ruby
Lazappeuse
KA Karibou77 Veteran ·
Bonjour,

Super discussion, je me suis bien amusée à tout lire - surtout la prononciation de "fox-folks-frogs" !!!!

De mon côté je ne suis pas ennuyée par "sweetie" etc., j'ai trouvé la mm chose à Londres. D'ailleurs j'ai remarqué que ma tante qui s'est installée là bas depuis son adolescence parle aussi comme ça... Mais des fois au marché (chez moi dans le Val de Marne) on trouve aussi des marchands/es qui vont dire "ma belle" ou autre chose de similaire, c'est pas grave... Si on reste sur les courses, si on veut pas se faire bousculer en France lorsqu'on essaie d'emballer ses courses, on peut finir d'emballer et puis ensuite payer... Mais chez Picard surgelés, ils continuent à emballer pour vous - enfin chez moi :)

Les toilettes, propres oui mais j'aime pas trop la fente autour de la porte qui fait que on peut un peu voir qu'il y a quelqu'un dedans - on est pas totalement coupé des autres. Vous avez senti ça aussi? Disney c'est pareil.

Les américains sympas, souriants, qui viennent vers vous pour vous demander si vous avez besoin d'aide lorsque vous sortez votre carte (j'ai eu cette expérience à Munich il y a quelques jours en cherchant la bonne sortie à la gare centrale). Les français plus réservés, on a des fois l'impression qu'ils vont sursauter lorsqu'on arrête quelqu'un pour demander son chemin.

Mais cette discussion soulève aussi certains de nos préjugés... sourires et réflexion donc.

Have a good day! Ruby

Oui d'accord avec toi pour les toilettes ! Les portes ne descendent pas très bas on a l'impression qu'on va nous voir quand on est assise dessus ! 😄 Et c'est vrai qu'il y a un espace entre la porte et le rebord, même s'il faut certainement coller l'oeil pour voir quelque chose, ça fait toujours un peu bizarre 😎
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
GL Globetrekkie Veteran ·
Quelques trucs qu'on peut considérer comme des bizarreries vu de notre fenêtre de français :

- l'attachement des américains à leur drapeau : dans nos périples aux US, on a souvent vu des drapeaux devant les maisons. Et des autocollants "Buy american" sur les voitures. Chez nous, j'ai rarement vu des drapeaux flotter devant les maisons, sauf parfois des jours de matchs de foot...

- Les véhicules mis à disposition dans les parcs, ou dans les supermarchés, pour les gens en surpoids, ça la 1ere fois que j'en ai vu dans un supermarché, ça m'a étonné. Des petites voiturettes, rangées à côté des caddies, pour éviter que les gens en surpoids ne se déplacent dans le magasin à pied. En France, je n'en ai jamais vu.

- Le fait que les vendeurs dans les boutiques vous disent leur nom quand on arrive, en nous demandant s'ils peuvent nous aider " Hello, how are you doing ? I'm Lisa, how can I help you today ?" . Après, j'ai compris que c'est pour leur commission, car souvent quand on paie à la caisse, le caissier demande : did someone help you today ? et là, on répond, ben oui, c'est Lisa, et du coup, elle touche sa com Lisa !!

Pour la prononciation, pour le moment, je n'ai pas eu trop de soucis, sauf à Charleston, on a fait un tour en carriage, et là, je n'ai presque rien compris à la guide qui avait un accent traînant à couper au couteau. Et pourtant, j'ai une bonne oreille. Un jour aussi, en payant un péage en quittant NY, mon mari n'a pas compris la caissière qui voulait rendre 25 cents à mon mari et qui s'exclamait " Take your quarter" à tue tête !!
Costa Concordia 2010 - Fortuna 2011 - Luminosa 2015 Oasis of the Seas 2012 - Allure 2013 - Anthem 2016 Trekking around the World is the best ! Surtout aux US
KA Karibou77 Veteran ·
Dans un magasin on a aussi eu la vendeuse qui, comme tu le dis, nous a donné son prénom mais a aussi demandé celui de mon mari qui devait faire des essayages et l'a écrit sur une ardoise sur la porte de la cabine. Ensuite elle venait le voir régulièrement pour savoir si tout allait bien tout en l'appelant par son prénom, chose qu'effectivement on n'imagine pas chez nous 😉
http://kasperd.com : Carnets et photos de voyages
LI LiseDenise Globetrotter ·
Les Turcs ne vous sautent jamais au coup.....ouch 😛.
TA Tatra Globetrotter ·
Les Turcs ne vous sautent jamais au coup.....ouch 😛.

Lapsus calami.

Michel
PA Panisse Globetrotter ·
Bonne fête, Itat de Marly 😉
IT Itat Globetrotter ·
Tiens d'ailleurs dans certains fastfoods et pizzerias, ils te demandent ton prénom et quand ta commande est prête, ils crient ton prénom. La première fois je n'avais pas compris pourquoi ils demandaient mon prénom 😏. De plus comme mon prénom est inconnu là-bas et difficile à épeler et prononcer, à chaque fois j’invente un nouveau prénom facile à prononcer et passe partout: Peter, Mike etc...
IT Itat Globetrotter ·
Helle Sabine

Merci!!! 😎 Mais Itat de Marly? 😊 je n'ai pas compris pourquoi 😊

Similar discussions

You might also like