Petite traduction en italien
FR

Petite traduction en italien

by Jelaime

in Between trips › World languages

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
JE
Jelaime
3 posts
Bonjour, j'aimerais connaitre comment on dit en italien:

non, je ne veux pas te sortir de ma tête ! et aussi : on peut se voir 5minutes?
AN Anàssa Globetrotter ·
Bonjour,

non, je ne veux pas te sortir de ma tête !

No, non voglio toglierti dalla mia testa (mente = esprit, est mieux que "testa").

on peut se voir 5minutes?

Ci possiamo vedere 5 (cinque) minuti ?

Catherine
Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Related discussions

  • Traduction italien/français
    Langues du monde › Italie · 9 replies

    Je ne parle pas Italien à part deux ou trois mots de survie et je demande ce que veut dire: -"la cosa che ha ucciso il nostro amore" -"tu sei la mia vita" j'ai…

  • Traduction italien - français
    Langues du monde › Italie · 2 replies

    Buongiorno, Je bloque sur un mot dans la phrase suivante: All'improviso mi giunge il suono di una sirena che squarcia l'aria di quelle vie di Roma e che poi si…

  • Traduction de l'italien
    Langues du monde › Italie · 10 replies

    Je cherche la traduction appropriée de l'avant dernière phrase du chapitre XVI du Piccolo Principe en italien: E mai che si sbagliassero nell'ordine…

  • Traduction français-italien
    Langues du monde › Italie · 13 replies

    Je souhaite traduire en italien une phrase: "Ne le rêve pas, fais le" Merci par avance pour votre aide.:

  • Traduction en italien (pour tatouage)
    Langues du monde › Italie · 50 replies

    Voila je voudrais me faire un tatouage avec cette phrase: Il faut accepter de perdre des plumes avant de savoir voler" mais je pense que ca serais plus joli…

You might also like

Le Nord de l'ItalieFR
Travel logs › Italy·305 photos
 Un petit tour de chauffe à vélo dans les Alpes françaises et italiennesFR
Travel logs › France › Rhône-Alpes / Italie·89 photos
 Sicile et NaplesFR
Travel logs › Italy·353 photos
 Tuscany: Arezzo province and the Siena area
Travel logs › Italy·286 photos
 Jour de l'An sur la côte LigureFR
Travel logs › Italy·152 photos
 Attention à l'interdiction de rapporter du sable de SardaigneFR
Europe de l'Ouest › Italy·3 photos
 Veneto: Dolomites and Opera
Travel logs › Italy·154 photos
 Trois semaines d'été dans les Dolomites et en SlovénieFR
Travel logs › Italie / Slovénie·189 photos
 L’Abruzzo, une région qui mérite d’être découverteFR
Travel logs › Italy·419 photos
 Comment visiter Pompéi?FR
Europe de l'Ouest › Italy·2 photos
 Palermo street art
Travel logs › Italy·28 photos