Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Cocoetpat

RegularBagnols · 100 posts

2011-05-31

BONJOUR , nous envisageons , mon mari et moi , de partir un mois au CAMBODGE en janvier ou fevrier 2012, mode routard . mais est-il possible de se faire comprendre vu que j'ai lu sur différents forums que l'anglais était peu employé . en janvier 2010 , nous avions visité le NE du VIETNAM , et la langue a été un réel problème qui nous a obligés à solliciter les services d'un guide et d'un chauffeur car nous nous sommes trouvés en difficulté pour nous déplacer (la gare , les horaires des trains, quel bus? , quel train?, etc ...)donc tout un mode de voyage , et bien que les sourires nous acceuillaientdans les villages , les petites gargottes etc... il manquait cruellement les paroles et petites discussions sympas au hasard de nos rencontres . Notre crainte à ce sujet est-elle justifiée ? d'autre part qu'en est-il des transports locaux ? MERCI pour vos réponses a plus

cocobouss

Chansorpheap Veteran ·2011-06-01

BONJOUR 🙂 également à vous.

Au Cambodge, il n'y a plus de train depuis quelques années (peût-être une ligne en service ou plus depuis quelques mois car remise en état mais reste à confirmer car pas très certains). Cependant, pour se déplacer, cela est très très simple avec les cars, tuk-tuk, moto taxis, taxis, ... etc. Pour la langue, cela est vrai que c'est le problème pour pouvoir communiquer avec la population. Je pense que, comme au Vietnam, l'anglais est parlé autant qu'au Cambodge. Nous partons au cambodge en fin d'année donc, si vous désirez des nouvelles fraîches du pays, faîte-moi signe même lorsque nous serons làs-bas durant troix mois. Pour vous aider, ma femme veut (elle ne sera pas contre car déjà fait) bien vous faire la traduction de mots, phrases ... en khmer sur papier (par voie postale car écriture impossible sur notre clavier, comme vous devez le savoir certainement) afin de faciliter vos discutions làs-bas.

Au Cambodge du moins, le seul problème est de négocier les prix afin de ne pas trop se faire avoir 😠 pour les étrangers sur marchés, pour vos chauffeurs, ... etc

freddy (près de Nantes).

🙂

CA Cartmanwb Regular ·2011-06-01

Bonjour,

Je confirme que l'anglais reste le meilleur moyen de communiquer avec les cambodgiens (le khmer est encore mieux :p), que ce soit pour les hôtels, les transports, les visites etc... il pourrai vous arriver de tomber sur des cambodgiens parlant français mais cela devient très rare car parlé par certaines personnes âgées mais ça se perd avec les générations qui préfère opter pour l'anglais.

Pour les transport, je rejoins l'avis de Chansorpheap, ce qui veux dire, Bus surtout pour les long trajets car très bon marché, Tuk-tuk pour siem reap et phnom penh principalement (siem reap = interdiction pour des étrangers de louer un scooter mais un vélo peut être envisagé pour la visite les temples par exemple, et Phnom Penh car la circulation est souvent trop chaotique pour la plupart des occidentaux), par contre si vous aller par exemple à Sihanoukville, vous pouvez louer des scooters automatique pour moins de 5$ la journée, ce qui vous permet de vous promener en toute liberté.

j'espère vous avoir aider.

Breiz29 Veteran ·2011-06-03

😎 Bonjour , aucun problème pour se déplacer au Cambodge.Pour les longues distances il y a parfois plusieurs compagnies de bus.Sinon taxi , tuk-tuk , moto-dop , moto et vélo.On est allé sur le site d'angkor à vélo sur une journée.C'est pas loin de Siem reap et c'est tout plat. C'est plutôt l'anglais qui est utilisé.Un petit truc , si tu as un problème pour la prochaine destination : écris le nom sur un morceau de papier. Des infos sur http://bzhjean.skyblog.com jeannôt